Fune wo Amu: Watashi Jisho Tsukurimasu
Drama
舟を編む 〜私、辞書つくります〜
2024/02/18
Character count100,057
Word count42,120
Unique words4,752
Words (1-occurrence)2,333
Unique kanji1,350
Kanji (1-occurrence)282
Difficulty beta
Hard
Episodes11

Kishibe Midori (Ikeda Elaiza), an editor for a popular fashion magazine, finds herself transferring to the lexicography division following the magazine's discontinuation. The place is filled with a group of quirky characters, led by Majime Mitsuya (Noda Yojiro), a boss with a shaggy hair who is extremely serious. While being tossed about by them, Midori is influenced by their patience and passion for making a dictionary which takes over a decade, and she gradually immerses herself in the work. This drama depicts their struggles in creating and finalizing the dictionary, "The Great Passage."

View more
Subdecks
Episode 1
Character count14,003
Word count5,788
Unique words1,403
Words (1-occurrence)815
Unique kanji648
Kanji (1-occurrence)247
Difficulty beta
Hard
Episode 2
Character count7,936
Word count3,322
Unique words947
Words (1-occurrence)535
Unique kanji485
Kanji (1-occurrence)218
Difficulty beta
Moderate
Episode 3
Character count8,210
Word count3,510
Unique words980
Words (1-occurrence)573
Unique kanji506
Kanji (1-occurrence)216
Difficulty beta
Hard
Episode 4
Character count8,924
Word count3,833
Unique words1,058
Words (1-occurrence)642
Unique kanji557
Kanji (1-occurrence)228
Difficulty beta
Hard
Episode 5
Character count9,685
Word count4,201
Unique words1,176
Words (1-occurrence)700
Unique kanji590
Kanji (1-occurrence)222
Difficulty beta
Hard
Episode 6
Character count7,407
Word count3,002
Unique words846
Words (1-occurrence)478
Unique kanji416
Kanji (1-occurrence)192
Difficulty beta
Easy
Episode 7
Character count8,897
Word count3,869
Unique words1,099
Words (1-occurrence)672
Unique kanji545
Kanji (1-occurrence)217
Difficulty beta
Hard
Episode 8
Character count10,355
Word count4,424
Unique words1,192
Words (1-occurrence)677
Unique kanji581
Kanji (1-occurrence)226
Difficulty beta
Moderate
Episode 9
Character count8,175
Word count3,356
Unique words985
Words (1-occurrence)554
Unique kanji511
Kanji (1-occurrence)205
Difficulty beta
Hard
Episode 10
Character count8,340
Word count3,383
Unique words1,045
Words (1-occurrence)642
Unique kanji518
Kanji (1-occurrence)221
Difficulty beta
Moderate
Episode 11
Character count8,125
Word count3,432
Unique words1,112
Words (1-occurrence)680
Unique kanji602
Kanji (1-occurrence)269
Difficulty beta
Hard