Fune wo Amu: Watashi Jisho Tsukurimasu
Drama
舟を編む 〜私、辞書つくります〜 2024/02/18
Character count100,183
Word count40,222
Unique words4,611
Unique words used once2,257
Unique kanji1,337
Unique kanji used once280
Difficulty beta Moderate
Episodes11

Kishibe Midori (Ikeda Elaiza), an editor for a popular fashion magazine, finds herself transferring to the lexicography division following the magazine's discontinuation. The place is filled with a group of quirky characters, led by Majime Mitsuya (Noda Yojiro), a boss with a shaggy hair who is extremely serious. While being tossed about by them, Midori is influenced by their patience and passion for making a dictionary which takes over a decade, and she gradually immerses herself in the work. This drama depicts their struggles in creating and finalizing the dictionary, "The Great Passage."

View more
View detailsView vocabulary
Subdecks
Episode 1
Character count14,004
Word count5,410
Unique words1,378
Unique words used once795
Unique kanji648
Unique kanji used once247
Difficulty beta Easy
Episode 2
Character count7,939
Word count3,130
Unique words931
Unique words used once520
Unique kanji485
Unique kanji used once218
Difficulty beta Moderate
Episode 3
Character count8,242
Word count3,402
Unique words982
Unique words used once576
Unique kanji506
Unique kanji used once216
Difficulty beta Moderate
Episode 4
Character count8,927
Word count3,667
Unique words1,040
Unique words used once631
Unique kanji557
Unique kanji used once228
Difficulty beta Moderate
Episode 5
Character count9,708
Word count4,062
Unique words1,159
Unique words used once684
Unique kanji590
Unique kanji used once222
Difficulty beta Moderate
Episode 6
Character count7,423
Word count2,862
Unique words831
Unique words used once457
Unique kanji416
Unique kanji used once192
Difficulty beta Easy
Episode 7
Character count8,903
Word count3,688
Unique words1,086
Unique words used once668
Unique kanji545
Unique kanji used once217
Difficulty beta Moderate
Episode 8
Character count10,365
Word count4,230
Unique words1,180
Unique words used once677
Unique kanji581
Unique kanji used once226
Difficulty beta Moderate
Episode 9
Character count8,183
Word count3,249
Unique words974
Unique words used once542
Unique kanji511
Unique kanji used once205
Difficulty beta Moderate
Episode 10
Character count8,346
Word count3,239
Unique words1,019
Unique words used once616
Unique kanji518
Unique kanji used once221
Difficulty beta Easy
Episode 11
Character count8,143
Word count3,283
Unique words1,094
Unique words used once666
Unique kanji602
Unique kanji used once269
Difficulty beta Moderate