Fune wo Amu: Watashi Jisho Tsukurimasu
Drama
舟を編む 〜私、辞書つくります〜 2024/02/18
Character count100,225
Word count41,176
Unique words4,659
Words (1-occurrence)2,268
Unique kanji1,350
Kanji (1-occurrence)282
Difficulty beta Easy
Episodes11

Kishibe Midori (Ikeda Elaiza), an editor for a popular fashion magazine, finds herself transferring to the lexicography division following the magazine's discontinuation. The place is filled with a group of quirky characters, led by Majime Mitsuya (Noda Yojiro), a boss with a shaggy hair who is extremely serious. While being tossed about by them, Midori is influenced by their patience and passion for making a dictionary which takes over a decade, and she gradually immerses herself in the work. This drama depicts their struggles in creating and finalizing the dictionary, "The Great Passage."

View more
View detailsView vocabulary
Subdecks
Episode 1
Character count14,008
Word count5,610
Unique words1,395
Words (1-occurrence)799
Unique kanji648
Kanji (1-occurrence)247
Difficulty beta Moderate
Episode 2
Character count7,941
Word count3,253
Unique words952
Words (1-occurrence)537
Unique kanji485
Kanji (1-occurrence)218
Difficulty beta Easy
Episode 3
Character count8,244
Word count3,463
Unique words991
Words (1-occurrence)574
Unique kanji506
Kanji (1-occurrence)216
Difficulty beta Easy
Episode 4
Character count8,935
Word count3,747
Unique words1,053
Words (1-occurrence)634
Unique kanji557
Kanji (1-occurrence)228
Difficulty beta Moderate
Episode 5
Character count9,708
Word count4,135
Unique words1,169
Words (1-occurrence)678
Unique kanji590
Kanji (1-occurrence)222
Difficulty beta Moderate
Episode 6
Character count7,425
Word count2,874
Unique words844
Words (1-occurrence)470
Unique kanji416
Kanji (1-occurrence)192
Difficulty beta Beginner
Episode 7
Character count8,907
Word count3,763
Unique words1,098
Words (1-occurrence)665
Unique kanji545
Kanji (1-occurrence)217
Difficulty beta Easy
Episode 8
Character count10,373
Word count4,339
Unique words1,199
Words (1-occurrence)680
Unique kanji581
Kanji (1-occurrence)226
Difficulty beta Easy
Episode 9
Character count8,187
Word count3,273
Unique words984
Words (1-occurrence)543
Unique kanji511
Kanji (1-occurrence)205
Difficulty beta Easy
Episode 10
Character count8,352
Word count3,327
Unique words1,046
Words (1-occurrence)632
Unique kanji518
Kanji (1-occurrence)221
Difficulty beta Easy
Episode 11
Character count8,145
Word count3,392
Unique words1,113
Words (1-occurrence)669
Unique kanji602
Kanji (1-occurrence)269
Difficulty beta Easy