Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ビッグ

x1 | Rank #6,553

big

プロジェクト

x1 | Rank #5,611

project

に

x118 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

島(しま)流(なが)し

x1 | Rank #40,006

exile; banishment

じゃない

x14 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

x12 | Rank #87

indicates question

今日(きょう)

x1 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

付(つ)け

x1 | Rank #10,630

bill; bill of sale; payment invoice ; tab (for later payment); credit ; contact move; direct attack to an enemy stone ; sound effect produced by striking a wooden board with clappers ; letter ; reason; motive; pretext ; one's fortune; one's luck

で

x45 | Rank #25

without doing ...

辞(じ)書(しょ)編(へん)集(しゅう)

x10 | Rank #73,588

lexicography

部(ぶ)

x10 | Rank #748

department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.

配(はい)属(ぞく)

x1 | Rank #11,569

assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)

なる

x11 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

岸(きし)辺(べ)

x22 | Rank #28,997

shore; bank (of a body of water)

です

x44 | Rank #19

be; is

とは

x7 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

俺(おれ)たち

x2 | Rank #282

we; us

が

x92 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

つくる

x16 | Rank #1,540

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

玄(げん)武(ぶ)

x10 | Rank #23,924

Black Tortoise (god said to rule over the northern heavens) ; seven mansions (Chinese constellations) of the northern heavens

書(しょ)房(ぼう)

x10 | Rank #38,204

study; library ; bookstore; bookshop; publishing company

初(はつ)

x4 | Rank #2,554

first; new

中(ちゅう)型(がた)

x7 | Rank #32,869

medium size

辞(じ)書(しょ)

x43 | Rank #11,996

dictionary; lexicon ; letter of resignation

名(な)前(まえ)

x1 | Rank #324

name ; given name; first name

は

x100 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

言(こと)葉(ば)の海(うみ)

x2 | Rank #110,017

large number of words; sea of words

を

x67 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

渡(わた)る

x2 | Rank #2,083

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

舟(ふね)

x11 | Rank #8,910

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

と

x63 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(いっ)緒(しょ)

x1 | Rank #685

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

多(おお)く

x6 | Rank #1,319

many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often

人(ひと)

x16 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

長(なが)い

x4 | Rank #700

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

安(あん)心(しん)

x5 | Rank #744

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

する

x21 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

乗(の)る

x4 | Rank #584

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

ような

x10 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

寂(さび)しい

x4 | Rank #1,403

lonely; lonesome; solitary; desolate

打(う)ちひしぐ

x4 | Rank #33,036

to crush (with the weight of misfortune)

そう

x4 | Rank #438

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

旅(たび)

x4 | Rank #1,310

travel; trip; journey

日(ひ)々(び)

x4 | Rank #1,703

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

にも

x5 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

心(こころ)強(づよ)い

x4 | Rank #6,681

heartening; reassuring

相(あい)棒(ぼう)

x4 | Rank #3,616

partner; pal; accomplice

なる

x3 | Rank #631

to bear fruit

お母(かあ)さん

x1 | Rank #356

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

私(わたし)

x32 | Rank #22

I; me

ね

x29 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

今(いま)

x11 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

んだ

x24 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

すっごい

x1 | Rank #1,538

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers)

面(おも)白(しろ)い

x1 | Rank #717

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

人(ひと)たち

x1 | Rank #864

people

精(せい)いっぱい

x1 | Rank #8,158

the best one can do; one's best effort ; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible

から

x22 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

かう

x1 | Rank #33,622

to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed

うん

x7 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

あ

x18 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あっ

x7 | Rank #40

ah; oh ; hey!

皆(みな)さん

x2 | Rank #582

all; everyone; everybody

作(さ)業(ぎょう)中(ちゅう)

x1 | Rank #24,273

work-in-progress; working state

すむ

x6 | Rank #358

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

重(じゅう)要(よう)

x1 | Rank #1,720

important; essential; significant; major; key; principal

伝(でん)達(たつ)

x1 | Rank #13,094

transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay; propagation; conduction

失(しつ)念(ねん)

x1 | Rank #27,574

forgetting; lapse of memory

こちら

x1 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

よろしい

x1 | Rank #1,272

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

でしょうか

x1 | Rank #516

don't you think?; indicates question

会(かい)長(ちょう)

x1 | Rank #1,001

president (of a society); chairman

西岡

x8 | Rank #28,789

Nishioka

さん

x56 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

より

x8 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

本(ほん)日(じつ)

x4 | Rank #1,660

today; this day

月(つき)

x4 | Rank #694

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

会(かい)

x3 | Rank #1,279

meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet ; society; association; club

再(さい)開(かい)

x1 | Rank #3,836

reopening; resumption; restarting

とのこと

x1 | Rank #4,719

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

え

x22 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

旦(だん)那(な)

x1 | Rank #1,368

master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver

ランチ

x1 | Rank #6,512

lunch ; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; lunch set

約(やく)束(そく)

x1 | Rank #625

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

も

x71 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

胃(い)腸(ちょう)

x1 | Rank #36,615

stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs

調(ちょう)整(せい)

x1 | Rank #4,095

adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring

不(ふ)足(そく)

x1 | Rank #4,118

insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit ; dissatisfaction; discontent; complaint

そうです

x5 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that