Sayonara Isekai, Matakite Ashita

Novel·さよなら異世界、またきて明日·Goodbye Otherworld, See You Tomorrow
Sayonara Isekai, Matakite Ashita
2020/02/20
Characters221,214
Word count94,453
Unique words
8,841
Unique kanji
1,769
Avg. sentence20.5
Difficulty Average
Dialogue27.2%
Volumes2
Duration
16 h
Rating
75 %

The world he woke up in is long dead, dusted in ashen powder, and yet Keisuke still sees splashes of color as he travels through it. For the longest time, he’s wandered alone across the deserted landscape, clinging to the hope that something—or someone—might be out there in the emptiness. When he finally stumbles across that someone, even more threads of color start to seep into the ashen world around them. This time, when Keisuke sets off down the road, someone sits beside him in the passenger seat. The first acquaintance he’s ever made here, his first companion in this barren world. They’re both traveling in search of something, and after searching alone for so long, maybe they’ll have better luck working together? Their only lead is a witch who can answer any question—for a price. What will the two ask her, and what will she be able to tell them? More importantly, what will it cost them, and will they be willing to pay the price? (Source: J-Novel Club)

Genres
Adventure
Fantasy
Slice of Life
Tags
Apocalypse
Isekai
Steampunk
Food
SourcesAnilist

Japanese study overview

Sayonara Isekai, Matakite Ashita is a Japanese novel of 221,214 characters, with 8,841 unique words and 1,769 different kanji. Its difficulty rating on Jiten is average, 3.0 out of 5. The full vocabulary list ranks all 8,841 words by how often they appear, and you can study them on Jiten or download them as an Anki deck.

Volume 1

Characters108,971
Word count46,672
Unique words
6,019
Unique kanji
1,498
Avg. sentence20.0
Difficulty Average
Dialogue24.7%
Duration
8 h

Volume 2

Characters112,243
Word count47,781
Unique words
5,981
Unique kanji
1,539
Avg. sentence20.9
Difficulty Hard
Dialogue29.7%
Duration
8 h

Similar Media

xx% = content similarity
87%
SeaBed
Visual Novel
SeaBed
Visual Novel
Chars:412,336
Uniq words:13,038
Difficulty:
★★★☆☆
SeaBed
85%
Hisoyakana Kesshou
Novel
Hisoyakana Kesshou
Novel
Chars:179,799
Uniq words:7,888
Difficulty:
★★★☆☆
Hisoyakana Kesshou
84%
Sugar Apple Fairy Tale: Ginzatoushi to Kin to Mayu
Novel
Sugar Apple Fairy Tale: Ginzatoushi to Kin to Mayu
Novel
Chars:98,438
Uniq words:5,062
Difficulty:
★★★☆☆
Sugar Apple Fairy Tale: Ginzatoushi to Kin to Mayu
82%
Adachi to Shimamura 99.9
Novel
Adachi to Shimamura 99.9
Novel
Chars:72,957
Uniq words:4,850
Difficulty:
★★★☆☆
Adachi to Shimamura 99.9
79%
Youki no Otomurai
Novel
Youki no Otomurai
Novel
Chars:121,150
Uniq words:9,071
Difficulty:
★★★★★
Youki no Otomurai
78%
Boku wa Ashita, Kinou no Kimi to Deeto suru
Novel
Boku wa Ashita, Kinou no Kimi to Deeto suru
Novel
Chars:70,947
Uniq words:4,728
Difficulty:
★★★☆☆
Boku wa Ashita, Kinou no Kimi to Deeto suru
78%
Natsu to Hanabi to Watashi no Shitai
Novel
Natsu to Hanabi to Watashi no Shitai
Novel
Chars:76,694
Uniq words:4,341
Difficulty:
★★☆☆☆
Natsu to Hanabi to Watashi no Shitai
78%
Sugar Apple Fairy Tale: Ginzatoushi to Murasaki no Yakusoku
Novel
Sugar Apple Fairy Tale: Ginzatoushi to Murasaki no Yakusoku
Novel
Chars:96,231
Uniq words:5,263
Difficulty:
★★★☆☆
Sugar Apple Fairy Tale: Ginzatoushi to Murasaki no Yakusoku
77%
Sugar Apple Fairy Tale: Oukoku no Ginzatoushitachi
Novel
Sugar Apple Fairy Tale: Oukoku no Ginzatoushitachi
Novel
Chars:87,309
Uniq words:5,317
Difficulty:
★★★☆☆
Sugar Apple Fairy Tale: Oukoku no Ginzatoushitachi
77%
Suzume no Tojimari (Shousetsu)
Novel
Suzume no Tojimari (Shousetsu)
Novel
Chars:128,445
Uniq words:7,084
Difficulty:
★★★★☆
Suzume no Tojimari (Shousetsu)
77%
Suzume no Tojimari (Kadokawa version)
Novel
Suzume no Tojimari (Kadokawa version)
Novel
Chars:128,614
Uniq words:7,156
Difficulty:
★★★☆☆
Suzume no Tojimari (Kadokawa version)
77%
Ninshin Calender
Novel
Ninshin Calender
Novel
Chars:73,994
Uniq words:5,301
Difficulty:
★★★☆☆
Ninshin Calender
76%
Nakitai Watashi wa Neko o Kaburu
Novel
Nakitai Watashi wa Neko o Kaburu
Novel
Chars:93,439
Uniq words:5,033
Difficulty:
★★☆☆☆
Nakitai Watashi wa Neko o Kaburu
76%
Sugar Apple Fairy Tale: Ginzatoushi to Shikon no Rakuen
Novel
Sugar Apple Fairy Tale: Ginzatoushi to Shikon no Rakuen
Novel
Chars:105,692
Uniq words:4,915
Difficulty:
★★★☆☆
Sugar Apple Fairy Tale: Ginzatoushi to Shikon no Rakuen

Vocabulary highlights

Here are some of the words that appear most often in this media, as well as a sample of its rarer vocabulary.

See the full vocabulary list (8,841 words) →