Kanojo, Okarishimasu 4th Season

Anime·彼女、お借りします 第4期·Rent-a-Girlfriend Season 4
Kanojo, Okarishimasu 4th Season
2025/07/01
Speech time
3h 32min
Word count23,071
Unique words
3,523
Unique kanji
1,061
Avg. sentence9.4
Speech speed
289
Difficulty Average
Episodes12
Rating
60 %

The fourth season of Kanojo, Okarishimasu. Kazuya’s ready to confess with the lush paradise of Hawaii as a backdrop. But renting Chizuru for the dream trip turns into a war zone of love due to Ruka’s aggressive advances and Mami’s scheming. Despite the chaos, this is Kazuya’s moment to bare his heart. Will his words reach Chizuru? And if they do, what will she even say? (Source: Crunchyroll) Note: Kanojo, Okarishimasu 4th Season was streamed 4 days in advance of the TV broadcast on DMM TV, dAnimestore, and Crunchyroll beginning July 1, 2025. Regular broadcasting began on July 5, 2025.

Genres
Comedy
Romance
Tags
Adult Cast
Harem
Female Protagonist
Unrequited Love
Male Protagonist
Shounen
Urban
Philosophy

Japanese study overview

Kanojo, Okarishimasu 4th Season is a Japanese anime of 55,078 characters, with 3,523 unique words and 1,061 different kanji. Its difficulty rating on Jiten is average, 2.4 out of 5. The full vocabulary list ranks all 3,523 words by how often they appear, and you can study them on Jiten or download them as an Anki deck.

Episode 1

Speech time
18min
Word count1,915
Unique words
688
Unique kanji
337
Avg. sentence8.8
Speech speed
280
Difficulty Average

Episode 2

Speech time
18min
Word count1,952
Unique words
713
Unique kanji
327
Avg. sentence9.4
Speech speed
286
Difficulty Average

Episode 3

Speech time
19min
Word count2,059
Unique words
756
Unique kanji
353
Avg. sentence8.8
Speech speed
279
Difficulty Average

Episode 4

Speech time
16min
Word count1,814
Unique words
615
Unique kanji
336
Avg. sentence9.8
Speech speed
281
Difficulty Average

Episode 5

Speech time
17min
Word count1,944
Unique words
699
Unique kanji
347
Avg. sentence9.2
Speech speed
288
Difficulty Average

Episode 6

Speech time
17min
Word count1,849
Unique words
690
Unique kanji
351
Avg. sentence10.3
Speech speed
276
Difficulty Average

Episode 7

Speech time
17min
Word count1,956
Unique words
711
Unique kanji
366
Avg. sentence9.1
Speech speed
287
Difficulty Average

Episode 8

Speech time
16min
Word count1,846
Unique words
680
Unique kanji
326
Avg. sentence8.9
Speech speed
328
Difficulty Average

Episode 9

Speech time
19min
Word count2,069
Unique words
754
Unique kanji
363
Avg. sentence9.4
Speech speed
281
Difficulty Average

Episode 10

Speech time
18min
Word count2,331
Unique words
785
Unique kanji
400
Avg. sentence9.9
Speech speed
296
Difficulty Average

Episode 11

Speech time
18min
Word count2,041
Unique words
735
Unique kanji
382
Avg. sentence10.1
Speech speed
347
Difficulty Average

Episode 12

Speech time
14min
Word count1,295
Unique words
509
Unique kanji
259
Avg. sentence9.2
Speech speed
234
Difficulty Average

Similar Media

xx% = content similarity
77%
Kanojo, Okarishimasu 5th Season
Anime
Kanojo, Okarishimasu 5th Season
Anime
Durat.:3h 23min
Uniq words:3,584
Difficulty:
★★☆☆☆
Kanojo, Okarishimasu 5th Season
76%
Kanojo, Okarishimasu 2nd Season
Anime
Kanojo, Okarishimasu 2nd Season
Anime
Durat.:5h 57min
Uniq words:3,496
Difficulty:
★★☆☆☆
Kanojo, Okarishimasu 2nd Season
75%
Kanojo, Okarishimasu 3rd Season
Anime
Kanojo, Okarishimasu 3rd Season
Anime
Durat.:2h 58min
Uniq words:3,594
Difficulty:
★★★☆☆
Kanojo, Okarishimasu 3rd Season
73%
Kanojo, Okarishimasu
Anime
Kanojo, Okarishimasu
Anime
Durat.:2h 54min
Uniq words:3,222
Difficulty:
★★☆☆☆
Kanojo, Okarishimasu
72%
Watashi ga Koibito ni Nareru Wake Naijan, Murimuri! (※Muri ja Nakatta!?)
Anime
Watashi ga Koibito ni Nareru Wake Naijan, Murimuri! (※Muri ja Nakatta!?)
Anime
Durat.:3h 49min
Uniq words:3,803
Difficulty:
★★★☆☆
Watashi ga Koibito ni Nareru Wake Naijan, Murimuri! (※Muri ja Nakatta!?)
70%
Tokyo Tarareba Musume
Drama
Tokyo Tarareba Musume
Drama
Durat.:7h 30min
Uniq words:4,385
Difficulty:
★★★☆☆
Tokyo Tarareba Musume
70%
Sefure to Koibito no Kyoukaisen
Drama
Sefure to Koibito no Kyoukaisen
Drama
Durat.:3h 46min
Uniq words:2,587
Difficulty:
★★☆☆☆
Sefure to Koibito no Kyoukaisen
68%
Kekkon Marriage
Visual Novel
Kekkon Marriage
Visual Novel
Chars:303,581
Uniq words:6,745
Difficulty:
★★☆☆☆
Kekkon Marriage
68%
Inkya no Boku ni Batsu Game de Kokuhaku Shitekita hazu no Gal ga, Dou Mitemo Boku ni Betabore desu
Manga
Inkya no Boku ni Batsu Game de Kokuhaku Shitekita hazu no Gal ga, Dou Mitemo Boku ni Betabore desu
Manga
Chars:69,190
Uniq words:3,737
Difficulty:
★★★☆☆
Inkya no Boku ni Batsu Game de Kokuhaku Shitekita hazu no Gal ga, Dou Mitemo Boku ni Betabore desu
67%
Renai NEET: Wasureta Koi no Hajimekata
Drama
Renai NEET: Wasureta Koi no Hajimekata
Drama
Durat.:5h 3min
Uniq words:3,661
Difficulty:
★★☆☆☆
Renai NEET: Wasureta Koi no Hajimekata
67%
Musume ja Nakute Mama ga Suki nano!?
Novel
Musume ja Nakute Mama ga Suki nano!?
Novel
Chars:499,803
Uniq words:12,105
Difficulty:
★★☆☆☆
Musume ja Nakute Mama ga Suki nano!?
67%
Shitsuren Chocolatier
Drama
Shitsuren Chocolatier
Drama
Durat.:6h 10min
Uniq words:3,792
Difficulty:
★★★☆☆
Shitsuren Chocolatier
65%
Watashi ga Koibito ni Nareru Wake Naijan, Murimuri! (※Muri ja Nakatta!?)
Manga
Watashi ga Koibito ni Nareru Wake Naijan, Murimuri! (※Muri ja Nakatta!?)
Manga
Chars:204,476
Uniq words:8,185
Difficulty:
★★★☆☆
Watashi ga Koibito ni Nareru Wake Naijan, Murimuri! (※Muri ja Nakatta!?)
65%
Choppiri Toshiue demo Kanojo ni Shite Kuremasu ka?
Novel
Choppiri Toshiue demo Kanojo ni Shite Kuremasu ka?
Novel
Chars:518,711
Uniq words:13,631
Difficulty:
★★★☆☆
Choppiri Toshiue demo Kanojo ni Shite Kuremasu ka?

Vocabulary highlights

Here are some of the words that appear most often in this media, as well as a sample of its rarer vocabulary.

See the full vocabulary list (3,523 words) →