Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大(だい)学(がく)生(せい)

x6 | Rank #6,077

university student; college student

かず

x54 | Rank #6,237

number; amount

君(くん)

x224 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

とは

x58 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

１(いっ)か月(げつ)

x8 | Rank #6,256

one month

くらい

x34 | Rank #227

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

つきあう

x12 | Rank #1,981

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

けど

x178 | Rank #34

but; however; although

でも

x238 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

別(わか)れる

x10 | Rank #1,528

to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from ; to separate (of a couple); to break up; to divorce ; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

すぐ

x12 | Rank #428

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

飲(の)み会(かい)

x26 | Rank #12,488

drinking party; get-together

に

x899 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

が

x867 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

すごい

x42 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

きれい

x14 | Rank #889

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

新(あたら)しい

x4 | Rank #575

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

彼(かの)女(じょ)

x158 | Rank #132

she; her ; girlfriend

さん

x262 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

を

x462 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

連(つ)れる

x8 | Rank #561

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

くる

x88 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

みんな

x33 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

で

x423 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

楽(たの)しい

x18 | Rank #462

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

飲(の)む

x34 | Rank #448

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

のに

x72 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

急(きゅう)

x12 | Rank #873

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

怒(おこ)る

x20 | Rank #627

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

だす

x10 | Rank #1,236

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

不(ふ)思(し)議(ぎ)ちゃん

x2 | Rank #57,544

eccentric young person (esp. girl)

なの

x52 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

かな

x38 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

って

x551 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x265 | Rank #21

思(おも)う

x81 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

まさか

x32 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

レンタル

x54 | Rank #13,477

rental

は

x1155 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

１(いち)年(ねん)

x8 | Rank #1,510

one year; some time ago

も

x639 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

こんな

x112 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

こと

x364 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

続(つづ)ける

x10 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

２(ふた)人(り)

x47 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

そろそろ

x10 | Rank #554

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

やむ

x10 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

ほうがいい

x9 | Rank #1,072

had better ... ; had better not ...

よ

x438 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

言(い)う

x182 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

だけ

x95 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

なのに

x12 | Rank #493

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

まあ

x84 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

いろいろ

x30 | Rank #726

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

ある

x168 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

元(もと)

x4 | Rank #565

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

かの

x30 | Rank #6,357

that well-known ...; the one and only ... ; that; those; the

として

x26 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

もう少(すこ)し

x10 | Rank #838

a bit more; a bit longer

関(かん)係(けい)

x30 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

見(み)守(まも)る

x2 | Rank #2,685

to watch over; to keep watch over; to keep an eye on ; to watch intently; to stare; to gaze; to watch (and see what happens); to follow

はい

x68 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

い

x34 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

更科

x4 | Rank #34,528

Sarashina

る

x162 | Rank #647

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

か

x585 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

和也

x246 | Rank #8,937

Kazunari ; Kazuya ; Masaya

です

x137 | Rank #19

be; is

だった

x102 | Rank #38

was; were

んです

x62 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

どこまでも

x2 | Rank #5,286

anywhere; for all time; to the ends of the earth ; through thick and thin; come hell or high water; to the bitter end; to the utmost ; persistently; stubbornly ; in all respects; on every point ; thoroughly; exhaustively

本(ほん)気(き)

x10 | Rank #765

seriousness; earnestness; truth; sanctity

見(み)る

x128 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

なんだ

x105 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ドキドキ

x14 | Rank #2,323

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter ; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound; to palpitate

止(と)まる

x14 | Rank #971

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

たまに

x6 | Rank #1,190

occasionally; once in a while; now and then

ちょ

x4 | Rank #673

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

やる

x83 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

過(す)ぎる

x16 | Rank #870

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

し

x325 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

千鶴

x145 | Rank #5,716

Izuru ; Chizuru ; Chizu ; Chizuru

強(きょう)敵(てき)

x2 | Rank #7,339

formidable enemy; strong enemy; tough enemy

かもしれません

x2 | Rank #1,657

may; might; perhaps; may be; possibly

から

x290 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

絶(ぜっ)対(たい)

x26 | Rank #285

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

ぜ

x9 | Rank #133

I can tell you ; heh

タイ

x2 | Rank #4,892

tie; necktie ; tie; draw; tied score ; tie

振(ふ)り向(む)く

x4 | Rank #3,453

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

みせる

x10 | Rank #1,198

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

あっ

x408 | Rank #40

ah; oh ; hey!

えっ

x289 | Rank #75

huh?; what's up?

Previous Next