Retake: Toki wo Kakeru Omoi
Drama
リテイク 時をかける想い
2016/12/03
Character count57,654
Word count24,728
Unique words3,180
Words (1-occurrence)1,635
Unique kanji1,085
Kanji (1-occurrence)258
Difficulty beta
Moderate
Episodes8
External Rating
70 %

Protagonist Shinji Aratani is a man who lost everything around him—successful career, family, and friends—due to a twist of fate. His current job title is Chief of Registry Supervision Division of Ministry of Justice. Colleagues in other divisions look down on the Division saying nobody cares about their job and it's unneeded. But what they don't know is that the Division's true duty is to accomplish the top-secret mission from Parliamentary Secretary of Justice to "isolate time travelers in a special residential district and keep them under a close watch." In the near future, it's expected that time machine will be invented and there will be time travelers, each with their own purpose, coming back from the future to the present time. Registry Supervision Division was newly established in order to not let these time travelers change or affect the present and also to prevent big confusion from happening when the existence of time travelers gets revealed.

View more
Subdecks
Episode 1
Character count7,843
Word count3,379
Unique words993
Words (1-occurrence)600
Unique kanji511
Kanji (1-occurrence)198
Difficulty beta
Hard
Episode 2
Character count7,482
Word count3,184
Unique words871
Words (1-occurrence)493
Unique kanji449
Kanji (1-occurrence)183
Difficulty beta
Easy
Episode 3
Character count8,455
Word count3,570
Unique words954
Words (1-occurrence)565
Unique kanji476
Kanji (1-occurrence)201
Difficulty beta
Moderate
Episode 4
Character count6,140
Word count2,636
Unique words821
Words (1-occurrence)494
Unique kanji417
Kanji (1-occurrence)186
Difficulty beta
Hard
Episode 5
Character count6,862
Word count2,931
Unique words847
Words (1-occurrence)493
Unique kanji438
Kanji (1-occurrence)184
Difficulty beta
Moderate
Episode 6
Character count6,729
Word count2,867
Unique words782
Words (1-occurrence)453
Unique kanji426
Kanji (1-occurrence)170
Difficulty beta
Moderate
Episode 7
Character count7,411
Word count3,225
Unique words920
Words (1-occurrence)529
Unique kanji484
Kanji (1-occurrence)195
Difficulty beta
Moderate
Episode 8
Character count6,732
Word count2,936
Unique words822
Words (1-occurrence)493
Unique kanji440
Kanji (1-occurrence)187
Difficulty beta
Hard