Retake: Toki wo Kakeru Omoi
Drama
リテイク 時をかける想い 2016/12/03
Character count57,661
Word count24,096
Unique words3,133
Words (1-occurrence)1,601
Unique kanji1,085
Kanji (1-occurrence)259
Difficulty beta Easy
Episodes8

Protagonist Shinji Aratani is a man who lost everything around him—successful career, family, and friends—due to a twist of fate. His current job title is Chief of Registry Supervision Division of Ministry of Justice. Colleagues in other divisions look down on the Division saying nobody cares about their job and it's unneeded. But what they don't know is that the Division's true duty is to accomplish the top-secret mission from Parliamentary Secretary of Justice to "isolate time travelers in a special residential district and keep them under a close watch." In the near future, it's expected that time machine will be invented and there will be time travelers, each with their own purpose, coming back from the future to the present time. Registry Supervision Division was newly established in order to not let these time travelers change or affect the present and also to prevent big confusion from happening when the existence of time travelers gets revealed.

View more
View detailsView vocabulary
Subdecks
Episode 1
Character count7,843
Word count3,297
Unique words984
Words (1-occurrence)584
Unique kanji511
Kanji (1-occurrence)198
Difficulty beta Easy
Episode 2
Character count7,482
Word count3,079
Unique words866
Words (1-occurrence)492
Unique kanji449
Kanji (1-occurrence)183
Difficulty beta Easy
Episode 3
Character count8,455
Word count3,474
Unique words951
Words (1-occurrence)558
Unique kanji476
Kanji (1-occurrence)201
Difficulty beta Easy
Episode 4
Character count6,140
Word count2,576
Unique words822
Words (1-occurrence)487
Unique kanji417
Kanji (1-occurrence)186
Difficulty beta Easy
Episode 5
Character count6,861
Word count2,880
Unique words842
Words (1-occurrence)474
Unique kanji438
Kanji (1-occurrence)184
Difficulty beta Easy
Episode 6
Character count6,730
Word count2,785
Unique words776
Words (1-occurrence)447
Unique kanji426
Kanji (1-occurrence)170
Difficulty beta Easy
Episode 7
Character count7,414
Word count3,147
Unique words919
Words (1-occurrence)522
Unique kanji484
Kanji (1-occurrence)195
Difficulty beta Easy
Episode 8
Character count6,736
Word count2,858
Unique words819
Words (1-occurrence)481
Unique kanji440
Kanji (1-occurrence)187
Difficulty beta Easy