Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ような

x24 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

事(じ)件(けん)

x74 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

に

x982 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

心(こころ)

x12 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

を

x1009 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

切(き)り裂(さ)く

x1 | Rank #7,000

to cut off; to cut up; to tear to pieces

て

x225 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いく

x19 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

こと

x447 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なる

x105 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

女(じょ)性(せい)

x40 | Rank #563

woman; female ; feminine gender

蓮見

x63 | Rank #19,329

Hasumi ; Renmi

家(け)

x20 | Rank #645

house; family

長(ちょう)女(じょ)

x1 | Rank #12,482

eldest daughter; first-born daughter

愛(あい)情(じょう)

x2 | Rank #3,759

love; affection

持(も)つ

x18 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

加代

x43 | Rank #23,069

Kashiro

ちゃん

x102 | Rank #54

suffix for familiar person

と

x439 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

呼(よ)ぶ

x14 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

子(こ)

x42 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

通(つう)称(しょう)

x1 | Rank #6,795

popular name; common name; nickname; alias

糸(いと)

x9 | Rank #2,206

thread; yarn; string

が

x1182 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

姉(し)妹(まい)

x2 | Rank #3,519

sisters

母(はは)

x18 | Rank #680

mother

君(くん)

x102 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

探(たん)偵(てい)事(じ)務(む)所(しょ)

x25 | Rank #17,561

detective bureau; detective agency; investigation firm

経(けい)営(えい)

x3 | Rank #4,462

management; administration; operation; running (a business); conducting

テレビ

x4 | Rank #1,307

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

コメンテーター

x1 | Rank #40,537

commentator

も

x449 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

こなす

x2 | Rank #4,220

to digest ; to break down; to break to pieces; to crush ; to be able to use; to be good at; to have a good command of ; to finish; to complete; to manage; to perform ; to sell ; to do ... well; to do ... completely

糸子

x52 | Rank #49,224

Yoriko

お母(かあ)さん

x80 | Rank #356

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

今日(きょう)

x51 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

コーデ

x2 | Rank #18,833

coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)

イマイチ

x2 | Rank #12,087

not quite (right); not very good; somewhat (lacking)

かな

x9 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

そう

x103 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

とか

x35 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

合(あ)わせる

x2 | Rank #1,066

to match (rhythm, speed, etc.) ; to join together; to unite; to combine; to add up ; to face; to be opposite (someone) ; to compare; to check with ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ; to place together; to connect; to overlap ; to mix; to combine ; to put blade to blade; to fight

秋(あき)

x3 | Rank #2,426

autumn; fall

はやり

x2 | Rank #24,874

fashion; fad; vogue; craze ; prevalence (e.g. of a disease)

なんだ

x19 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よね

x46 | Rank #126

isn't that right?

お姉(ねえ)ちゃん

x15 | Rank #796

older sister ; lass; young lady

言(い)う

x104 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

分(わ)かる

x83 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

だろう

x27 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

けど

x93 | Rank #34

but; however; although

深(ふか)み

x1 | Rank #19,477

deep place; depths ; depth; profundity

ある

x116 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

赤(あか)

x1 | Rank #1,809

red; crimson; scarlet ; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange) ; Red (i.e. communist) ; red light (traffic) ; red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red ; complete; total; perfect; obvious ; copper ; red 5-point card

色(いろ)

x2 | Rank #787

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

名(な)前(まえ)

x31 | Rank #324

name ; given name; first name

よ

x447 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ふ

x3 | Rank #1,127

two; 2

ん

x109 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

まあ

x19 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

いいや

x1 | Rank #2,511

no; nope

早(はや)い

x20 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

顔(かお)

x13 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

洗(あら)う

x1 | Rank #2,112

to wash; to cleanse; to rinse ; to inquire into; to investigate ; to purify (one's heart) ; to lave (e.g. shore); to wash over (e.g. deck); to sweep

なさる

x42 | Rank #252

to do

朝(あさ)ご飯(はん)

x2 | Rank #10,269

breakfast

当(とう)番(ばん)

x2 | Rank #10,548

being on duty; person on duty; one's turn

でしょ

x56 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

はいはい

x3 | Rank #1,603

crawling (of a baby)

あっ

x84 | Rank #40

ah; oh ; hey!

おはよう

x6 | Rank #925

good morning

そして

x25 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

元(もと)

x16 | Rank #565

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

警(けい)察(さつ)犬(けん)

x12 | Rank #35,680

police dog; K9

だ

x270 | Rank #8

be; is

だけ

x75 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

三(さん)

x3 | Rank #323

three; 3

人(じん)

x9 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

家(か)族(ぞく)

x23 | Rank #543

family

当(とう)時(じ)

x14 | Rank #1,424

at that time; in those days

新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)

x2 | Rank #17,745

newspaper reporter; print journalist

する

x223 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ご主(しゅ)人(じん)

x42 | Rank #1,519

your husband; her husband

謎(なぞ)

x3 | Rank #1,377

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

死(し)

x6 | Rank #666

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

遂(と)げる

x1 | Rank #8,052

to accomplish; to achieve; to carry out ; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with

聞(き)く

x57 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

それは

x6 | Rank #403

very; extremely ; that is

年(とし)

x52 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(さき)

x63 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

生(う)まれる

x6 | Rank #865

to be born

Previous Next