Novel·源氏物語 - 与謝野晶子訳·The Tale Of Genji - Translation by Yosano Akiko
1938/10/21
CharactersCharacter count40,442
Word count18,843
Unique words · 1,833 once
3,288 Unique kanji · 337 once
1,149Avg. sentenceAverage sentence length44.5
Difficulty Expert
Dialogue14.7%
Volumes2
Duration
3 hRatingExternal Rating
66 %情熱歌人が愛し訳した王朝の恋物語! こなれた訳文で、通読に最適。 与謝野晶子によって初めて現代語訳された『源氏物語』。本書により難解といわれた『源氏物語』が国民の愛読書となった。恋物語としての面白さを濃縮して、恋愛小説として楽しめるのが最大の特徴。桐壺帝の皇子光源氏は幼い頃死別した母に似た藤壺の宮に恋心を抱いていた。山寺を訪れた光源氏は藤壺に生き写しの少女を目撃。僧都から素性を聞き出す――。本巻には「桐壺」から「行幸」を収録。梶田半古の挿画入り。
Japanese study overview
Genjimonogatari - Yosano Akiko Yaku is a Japanese novel of 40,442 characters, with 3,288 unique words and 1,149 different kanji. Its difficulty rating on Jiten is expert, 4.3 out of 5. The full vocabulary list ranks all 3,288 words by how often they appear, and you can study them on Jiten or download them as an Anki deck.
Subdecks
Jump to similar media ↓Similar Media
xx% = content similarityAll types
Vocabulary highlights
Here are some of the words that appear most often in this media, as well as a sample of its rarer vocabulary.
- 思うto think×136
- 源氏Genji (the character in the Genji Monogatari)×126
- 言うto say×123
- 女woman×119
- 私I×113
- 人person×83
- 帝emperor (of Japan)×70
- 家house×60
- 自分myself×57
- 時time×56
- 御honorific/polite/humble prefix×54
- 男man×42
- 更衣changing one's clothes×36
- 中将lieutenant general×32
- 皇子Son of God×31
- 女御court lady×24
- 御所imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace)×22
- 宮中imperial court×21
- 紀伊Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)×21
- 小君Okimi×21