Jiten beta

Vocabulary for Genji Monogatari Sennenki
Previous Next
viewing words 1-100 from 2599 total
光(ひかり)
x7 | Rank #561
light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre
子(こ)
x18 | Rank #238
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg
字(じ)幕(まく)
x4 | Rank #6,850
subtitles; captioning
翻(こぼし)
x4 | Rank #16,285
waste-water container (tea ceremony)
移(うつ)り変(か)わる
x1 | Rank #31,010
to change (with time, the ages, the seasons, etc.); to shift
折(おり)々(おり)
x1 | Rank #71,661
occasionally; now and then; from time to time
の
x1189 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
季(き)節(せつ)
x5 | Rank #3,655
season; time of year
に
x475 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
背(せい)
x2 | Rank #1,733
height; stature
を
x497 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
向(む)ける
x1 | Rank #1,025
to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue
私(わたし)
x256 | Rank #21
I; me
は
x604 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
この世(よ)
x10 | Rank #1,491
this world; this life; world of the living
一人(ひとり)で
x4 | Rank #872
alone; by oneself; on one's own
花(はな)
x28 | Rank #719
flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely
咲(さ)く
x10 | Rank #3,190
to bloom; to flower; to blossom; to open ; to rise up (of breaking waves)
て
x87 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
参(まい)る
x18 | Rank #1,732
to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)
美(うつく)しい
x33 | Rank #1,094
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
この
x67 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
澄(す)む
x3 | Rank #7,709
to become clear (water, air, etc.); to become transparent ; to resonate clearly (e.g. voice) ; to become serene; to become tranquil; to be free of worries ; to pronounce as an unvoiced sound
瞳(ひとみ)
x1 | Rank #964
pupil (of the eye) ; one's eyes
心(こころ)
x41 | Rank #318
mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
震(ふる)わせる
x1 | Rank #4,753
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
やさしい
x2 | Rank #4,840
easy; plain; simple
声(こえ)
x7 | Rank #171
voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound
待(ま)ちわびる
x1 | Rank #19,417
to be tired of waiting; to wait impatiently
分(わ)かる
x23 | Rank #130
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
よ
x66 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
ここ
x32 | Rank #56
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
くる
x18 | Rank #61
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
いつも
x14 | Rank #231
always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary
が
x505 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
こと
x201 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
あ
x4 | Rank #41
ah; oh ; hey!
嬉(うれ)しい
x13 | Rank #789
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant
源(げん)氏(じ)
x101 | Rank #16,330
Genji (the character in the Genji Monogatari) ; the Minamoto family
次(つぎ)
x12 | Rank #254
next; following; subsequent ; stage; station
お越(こ)し
x5 | Rank #6,338
coming; going
いつ
x8 | Rank #398
when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days
で
x133 | Rank #24
without doing ...
ござる
x105 | Rank #456
to be
か
x136 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
もう
x48 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
三(さん)月(がつ)
x1 | Rank #17,162
March ; third month of the lunar calendar
辛(から)い
x5 | Rank #2,041
spicy; hot ; salty ; harsh (criticism); severe (punishment); strict ; painful; bitter; difficult; tough
過(す)ぎる
x8 | Rank #831
to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...
今(こん)度(ど)
x8 | Rank #317
this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day
月(つき)
x10 | Rank #703
Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite
うち
x6 | Rank #176
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
いいえ
x14 | Rank #930
no ; you're welcome; not at all; don't mention it
十(とお)日(か)
x3 | Rank #15,488
10th day of the month ; ten days
五(いつ)日(か)
x1 | Rank #20,029
5th day of the month ; five days
明日(あした)
x11 | Rank #374
tomorrow ; near future
でも
x44 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
すむ
x6 | Rank #350
to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
許(ゆる)し
x3 | Rank #6,717
pardon; forgiveness; exemption; permission
恋(こい)
x39 | Rank #1,053
(romantic) love
方(ほう)
x74 | Rank #142
direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)
には
x37 | Rank #38
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
した
x1 | Rank #13,113
tongue ; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock); reed (of a musical instrument)
ない
x41 | Rank #37
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
お願(ねが)い
x12 | Rank #277
request; favour (to ask); wish ; please
どう
x28 | Rank #68
how; in what way; how about
する
x91 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
すぐに
x5 | Rank #370
immediately; right away; at once; instantly
ように
x23 | Rank #82
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
人(ひと)
x28 | Rank #83
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
摘(つ)む
x1 | Rank #9,754
to pick; to pluck ; to snip; to cut; to nip; to trim
何(なに)
x54 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
今(いま)
x30 | Rank #63
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
お方(かた)
x15 | Rank #3,326
lady; gentleman; person
贈(おく)り物(もの)
x1 | Rank #6,714
present; gift
そう
x68 | Rank #44
in that way; thus; such ; so ; so?
より
x29 | Rank #149
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
多(おお)い
x2 | Rank #516
many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common
誰(だれ)も
x4 | Rank #466
everyone; anyone ; no one; nobody
知(し)る由(よし)もない
x1 | Rank #35,176
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
また
x25 | Rank #104
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
訪(たず)ねる
x3 | Rank #3,753
to visit; to call on; to pay a visit to
ことになる
x6 | Rank #888
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that ; to be the result (of); to be the outcome ; to be the reason (for)
から
x72 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
かしこまる
x1 | Rank #3,098
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
これはこれは
x3 | Rank #10,558
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
光(ひか)る
x51 | Rank #2,518
to shine; to glitter; to be bright
君(きみ)
x69 | Rank #138
you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she
満(まん)開(かい)
x1 | Rank #19,950
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
桜(さくら)
x6 | Rank #1,444
cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat
愛(いと)おしむ
x1 | Rank #60,466
to love; to be attached to; to cherish; to caress
ですか
x48 | Rank #81
indicates question
はい
x117 | Rank #50
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
まあ
x4 | Rank #139
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
盛(さか)り
x2 | Rank #15,446
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); (in) season; full bloom; full swing (of a party, etc.) ; prime (of one's life); (one's) best days; bloom ; (being in) heat; rut
都(みやこ)
x14 | Rank #2,372
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace
とは言(い)え
x2 | Rank #7,130
though; although; be that as it may; nonetheless
わが
x2 | Rank #4,626
my; our; one's own
世(よ)
x3 | Rank #2,163
world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)
春(はる)
x14 | Rank #1,464
spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire
Previous Next