Jiten beta

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

眩(まぶ)しい

| x2 | Rank #7,313

dazzling; radiant

と

| x365 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

散(ち)る

| x5 | Rank #3,342

to fall (e.g. blossoms, leaves) ; to scatter; to be dispersed ; to disappear; to dissolve; to break up ; to spread; to run; to blur ; to die a noble death

行(い)く

| x24 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

本(ほん)当(とう)に

| x17 | Rank #173

really; truly

いろいろ

| x6 | Rank #575

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

な

| x30 | Rank #58

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

愛(め)でる

| x1 | Rank #14,793

to love; to cherish ; to admire; to appreciate

お好(この)み

| x1 | Rank #11,980

(your) choice; preference; wish

どちら

| x4 | Rank #824

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

いや

| x36 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

これ

| x55 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

失(しつ)礼(れい)

| x9 | Rank #301

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

しかしながら

| x6 | Rank #10,452

however; nevertheless

宮(きゅう)中(ちゅう)

| x11 | Rank #36,171

imperial court

口(くち)

| x3 | Rank #317

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

女(にょう)房(ぼう)

| x11 | Rank #5,034

wife (esp. one's own wife) ; court lady; female court attache; woman who served at the imperial palace ; woman (esp. as a love interest)

たち

| x5 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

噂(うわさ)

| x26 | Rank #1,584

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

によれば

| x2 | Rank #5,544

according to (someone)

もっと

| x12 | Rank #167

(some) more; even more; longer; further

それ

| x75 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

一枝

| x2 | Rank #68,266

Ichie ; Ichieda ; Kazue ; Kazue ; Hatsue ; Hitoshi

や

| x14 | Rank #99

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

二枝

| x1 | Rank #175,519

Tsugie ; Nieda

ではない

| x11 | Rank #342

is not; am not; are not

華(はな)々(ばな)しい

| x1 | Rank #17,015

brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular

仰(おっしゃ)る

| x1 | Rank #10,628

to say; to speak; to tell ; to be called

頭(あたま)

| x7 | Rank #255

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

中(ちゅう)将(じょう)

| x13 | Rank #32,814

lieutenant general; vice-admiral

殿(どの)

| x22 | Rank #2,761

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

あなた

| x71 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

こそ

| x10 | Rank #276

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

言(い)う

| x37 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いる

| x54 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ども

| x5 | Rank #1,182

but; however ; even though; even if

やら

| x1 | Rank #1,498

what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like ; denotes uncertainty

ところ

| x16 | Rank #152

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

枯(か)れ枝(えだ)

| x1 | Rank #40,295

dead branch (or twig, etc.); withered branch

まで

| x32 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

花(はな)が咲(さ)く

| x1 | Rank #17,302

to bloom; to blossom ; to become lively (esp. of conversation); to become animated ; to experience a golden age

いやいや

| x10 | Rank #949

no!; no no!; no, not at all

ま

| x9 | Rank #397

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

も

| x229 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

なる

| x105 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

それはそれで

| x2 | Rank #4,045

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

致(いた)し方(かた)ない

| x2 | Rank #19,836

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

という

| x37 | Rank #73

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

お互(たが)いに

| x1 | Rank #3,078

mutually; with each other; reciprocally; together; both

ええ

| x15 | Rank #164

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

あの

| x56 | Rank #38

that; those; the

呼(よ)ぶ

| x5 | Rank #210

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

長(なが)い間(あいだ)

| x1 | Rank #3,387

long time; long interval; for quite some time

人(ひと)々(びと)

| x3 | Rank #1,509

people; men and women ; each person; everybody

間(あいだ)

| x10 | Rank #364

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

語(かた)り継(つ)ぐ

| x2 | Rank #13,849

to pass down (a story) from generation to generation; to hand down

あの方(かた)

| x27 | Rank #5,183

that gentleman; that lady; he; she

儚(はかな)い

| x4 | Rank #9,390

fleeting; transient; short-lived; momentary; ephemeral; fickle; vain ; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)

え

| x5 | Rank #120

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

その

| x126 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

一(ひと)つ一(ひと)つ

| x2 | Rank #5,806

one-by-one; separately; in detail

お話(はな)し

| x1 | Rank #4,870

story; tale ; talk; discussion

なければなりません

| x3 | Rank #6,843

have to do; must; should; ought to

どれ一(ひと)つ

| x1 | Rank #59,281

not one

取(と)る

| x3 | Rank #239

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

愛(あい)

| x12 | Rank #996

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

生(い)きる

| x14 | Rank #244

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

証(しるし)

| x7 | Rank #4,441

mark; sign ; symbol; emblem ; badge; crest; flag ; evidence; proof ; token (of gratitude, affection, etc.)

となる

| x2 | Rank #900

to become; to be

ものだから

| x1 | Rank #9,191

the reason for something

です

| x136 | Rank #18

be; is

始(はじ)まり

| x4 | Rank #1,955

origin; beginning; start

まだ

| x15 | Rank #78

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

幼(おさな)い

| x4 | Rank #3,212

very young; little ; childish; immature

小(こ)雪(ゆき)

| x1 | Rank #43,101

light snow

舞(ま)う

| x7 | Rank #5,235

to dance (orig. a whirling dance) ; to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl; to fly; to circle; to wheel

冬(ふゆ)

| x2 | Rank #2,171

winter

朝(あさ)

| x12 | Rank #499

morning ; breakfast

御(ご)所(しょ)

| x5 | Rank #43,625

imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc. ; emperor; ex-emperor; empress; imperial prince; shogun; minister

はずれ

| x1 | Rank #9,707

end; verge; extremity; tip; outskirts ; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)

めったに

| x1 | Rank #11,228

rarely; seldom

近(ちか)づく

| x2 | Rank #784

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

小(ちい)さな

| x5 | Rank #935

small; little; tiny

池(いけ)

| x7 | Rank #6,104

pond

そこ

| x7 | Rank #115

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

一人(ひとり)

| x17 | Rank #615

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

過(す)ごす

| x8 | Rank #1,002

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved

お気(き)に入(い)り

| x1 | Rank #3,473

favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) ; bookmark (in a web browser)

場(ば)所(しょ)

| x5 | Rank #262

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

どなた

| x20 | Rank #2,370

who

姫(ひめ)

| x52 | Rank #2,280

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute