Jiten beta

Vocabulary for Genji Monogatari Sennenki
Previous Next
viewing words 201-300 from 2666 total
歳(さい)
| x5 | Rank #742
... years old; age (of) ...
藤(ふじ)壺(つぼ)
| x35 | Rank #93,608
acorn barnacle (Balanomorpha spp.)
十(じゅう)四(し)
| x1 | Rank #17,123
fourteen; 14
何(なに)か
| x8 | Rank #97
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
御(ご)用(よう)
| x3 | Rank #9,683
(your) business; (your) concern; (your) need ; (customer's) order ; official business (of the government, Imperial Court, etc.) ; arrest; capture ; subservient to an authority (esp. the government); pro-government
ううん
| x1 | Rank #690
um; er; well ; nuh-uh; no ; oof
何(なん)でもない
| x3 | Rank #1,775
easy; trifling; harmless; of no concern; nothing ; nothing of the sort; not at all
探(さが)す
| x6 | Rank #470
to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
なの
| x20 | Rank #87
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
なんか
| x4 | Rank #114
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
帝(みかど)
| x75 | Rank #10,761
emperor (of Japan); mikado ; (the gates of an) imperial residence
二(に)
| x9 | Rank #403
two; 2
番(ばん)目(め)
| x2 | Rank #4,834
the nth ... ; divisions of a kabuki performance
男(おとこ)御(み)子(こ)
| x3 | Rank #237,282
imperial prince
そして
| x36 | Rank #151
and; and then; thus; and now; and finally
母(はは)
| x21 | Rank #878
mother
物(もの)心(ごころ)
| x1 | Rank #9,318
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
付(つ)く
| x6 | Rank #1,194
to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided
去(さ)る
| x3 | Rank #1,739
to leave; to go away ; to pass; to elapse ; to be distant ; to send away; to drive off; to divorce ; to (do) completely ; last ... (e.g. "last April")
もっとも
| x1 | Rank #3,705
most; extremely
愛(あい)する
| x5 | Rank #759
to love
透(す)き通(とお)る
| x1 | Rank #10,734
to be transparent; to be see-through; to be clear ; to be clear (of a voice or sound)
だった
| x24 | Rank #30
was; were
故(ふる)
| x1 | Rank #9,533
used item; secondhand item ; old; used; previous
殊(こと)の外(ほか)
| x3 | Rank #50,640
exceedingly; extremely; exceptionally; unusually ; unexpectedly
大(たい)切(せつ)
| x5 | Rank #586
important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful
なす
| x12 | Rank #2,291
to form; to make; to constitute ; to build up (e.g. a fortune); to create; to establish ; to accomplish; to achieve; to win (fame); to gain ; to change (into); to convert ; to do; to commit; to carry out; to bring about ; to do intentionally
姓(せい)
| x3 | Rank #12,413
surname; family name ; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
与(あた)える
| x4 | Rank #788
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)
臣(しん)下(か)
| x3 | Rank #20,933
retainer; subject; vassal; servant
として
| x15 | Rank #144
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...
目(め)
| x9 | Rank #119
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
届(とど)く
| x7 | Rank #728
to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression
ぐらい
| x6 | Rank #463
approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like
もし
| x11 | Rank #287
if; in case; supposing
皇(こう)室(しつ)
| x3 | Rank #46,174
Imperial household
残(のこ)す
| x2 | Rank #631
to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on
皇(こう)位(い)継(けい)承(しょう)
| x1 | Rank #72,520
(Japanese) imperial succession
など
| x28 | Rank #315
et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one
正(せい)式(しき)
| x1 | Rank #2,295
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
的(てき)
| x2 | Rank #653
-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.
争(あらそ)い事(ごと)
| x1 | Rank #32,560
dispute; argument; contention
巻(ま)き込(こ)む
| x1 | Rank #1,169
to roll up; to enfold; to swallow up ; to involve; to drag into
恐(おそ)れがある
| x1 | Rank #15,204
to be in danger of; to be liable to
煩(わずら)わしい
| x2 | Rank #14,233
troublesome; annoying; complicated
守(まも)る
| x6 | Rank #322
to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
ため
| x4 | Rank #175
good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning
心(こころ)配(くば)り
| x2 | Rank #41,401
exerting care; attention; consideration; thoughtfulness
ある
| x61 | Rank #29
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
随(ずい)分(ぶん)
| x3 | Rank #1,305
very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary
いたす
| x20 | Rank #716
to do
さ
| x4 | Rank #94
-ness ; indicates assertion ; come; come now
着(き)替(が)え
| x2 | Rank #3,927
changing clothes; change of clothes
お父(とう)様(さま)
| x2 | Rank #3,425
father
お召(め)し
| x1 | Rank #26,839
summoning; calling; riding; wearing; dressing; clothing ; (high-quality) silk crepe (fabric)
是(ぜ)非(ひ)
| x2 | Rank #3,754
certainly; without fail ; right and wrong; pros and cons
引(ひ)き合(あ)わせ
| x1 | Rank #43,667
introduction; meeting
とか
| x20 | Rank #75
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
誰(だれ)
| x13 | Rank #112
who
会(あ)う
| x19 | Rank #171
to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience
いく
| x24 | Rank #117
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
わ
| x13 | Rank #56
indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!
ような
| x37 | Rank #104
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
わがまま
| x1 | Rank #2,172
selfish; egoist ; self-indulgent; wilful; willful
かもしれない
| x2 | Rank #289
may; might; perhaps; may be; possibly
おいで
| x8 | Rank #1,426
coming; going; being (somewhere) ; (please) come; go; stay
この方(かた)
| x2 | Rank #3,818
since ; for the past ... (e.g. ten years) ; this person; this gentleman; this lady
やっぱり
| x4 | Rank #165
as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless
だ
| x96 | Rank #8
be; is
やっと
| x11 | Rank #508
at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth
できる
| x21 | Rank #88
to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant
この度(たび)
| x3 | Rank #4,334
this occasion; at this time; now
妻(つま)
| x9 | Rank #1,438
wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)
入(じゅ)内(だい)
| x7 | Rank #87,440
imperial bridal party's entry into the court
つまり
| x3 | Rank #432
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope
新(あたら)しい
| x11 | Rank #395
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
上(うえ)
| x55 | Rank #187
above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...
ね
| x57 | Rank #12
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
仲(なか)良(よ)く
| x4 | Rank #1,537
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
絵(え)物(もの)語(がたり)
| x2 | Rank #85,939
illustrated story
好(す)き
| x5 | Rank #157
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious
うん
| x10 | Rank #65
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
じゃ
| x8 | Rank #46
then; well; so; well then
こちら
| x17 | Rank #253
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
へ
| x54 | Rank #70
to; towards; for
いらっしゃいませ
| x1 | Rank #1,632
welcome
わたし
| x1 | Rank #2,225
I; me
お家(うち)
| x2 | Rank #4,985
your home; your family; their home; their family ; (my) home
たくさん
| x10 | Rank #490
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much
持(も)つ
| x10 | Rank #116
to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
ほら
| x8 | Rank #183
look!; see!; here!; there!; hey!
鬼(おに)
| x3 | Rank #1,888
ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-
話(はなし)
| x10 | Rank #93
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
なら
| x15 | Rank #53
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
知(し)る
| x19 | Rank #89
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
怖(こわ)い
| x2 | Rank #296
scary; frightening; eerie; dreadful
姿(すがた)
| x4 | Rank #382
figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...
けど
| x1 | Rank #37
but; however; although
本(ほん)当(とう)
| x7 | Rank #209
truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable
心(こころ)の優(やさ)しい
| x1 | Rank #32,671
kind; kind-hearted
Previous Next