2017/05/26
CharactersCharacter count220,075
Word count96,206
Unique words · 6,577 once
12,854 Unique kanji · 387 once
2,225Avg. sentenceAverage sentence length34.3
Difficulty Expert
Dialogue6.0%
Duration
16 hRatingExternal Rating
45 %Japanese translation of two major short story anthologies, Ficciones and The Aleph, by Jorge Luis Borges. Translated by 篠田一士. ラテン・アメリカ文学の質の高さを世界にしめしたボルヘスの処女短編集「伝奇集」と、その続編ともいえる「エル・アレフ」を収めた。「円環の虚構」「アル・ムターシムを求めて」「バベルの図書館」「死とコンパス」「不死の人」「アレフ」など、ボルヘスの代表作34編を収録。訳者篠田氏はチェスタートンのブラウン神父ものとの相似性を指摘している。
Tags
Not Originally JP
Japanese study overview
Denkishuu / The Aleph is a Japanese novel of 220,075 characters, with 12,854 unique words and 2,225 different kanji. Its difficulty rating on Jiten is expert, 4.1 out of 5. The full vocabulary list ranks all 12,854 words by how often they appear, and you can study them on Jiten or download them as an Anki deck.
Similar Media
xx% = content similarityAll types
Vocabulary highlights
Here are some of the words that appear most often in this media, as well as a sample of its rarer vocabulary.
- 彼he×1,212
- 中inside×207
- 彼らthey×191
- 男man×181
- 知るto know×179
- 年year×170
- 者person×161
- 自分myself×155
- 人間human being×151
- 本book×150
- 言葉language×147
- 考えるto think (about, of)×145
- 人びとpeople×81
- つけ加えるto add (one thing to another)×24
- 情況state of affairs×23
- 六角形hexagon×22
- 貨幣money×21
- 黒人black person×21
- 円環circle×18
- 崔Sa×18