
Through the uncanny purple eyes of Yukari, all people appear to her as robots. Her talent is both a blessing and a curse. She is able to assist the police in sizing up threats, since her “skill” allows her to evaluate humans’ quirks and physical capabilities like cataloging the parts of a machine–yet her strange sight has cost her the friendship of her peers. She does have one friend in her corner: Hatou “Gaku” Manabu, a girl at school who cares deeply for Yukari. When Yukari is recruited into a secret organization, the real trouble begins. Gaku is thrust into a realm of mystery, quantum experimentation, and alternate universes, with only her wits–and her love for Yukari–to guide her along the way. (Source: Seven Seas Entertainment)
Murasakiiro no Qualia is a Japanese novel of 117,437 characters, with 5,553 unique words and 1,419 different kanji. Its difficulty rating on Jiten is hard, 3.2 out of 5. The full vocabulary list ranks all 5,553 words by how often they appear, and you can study them on Jiten or download them as an Anki deck.
Here are some of the words that appear most often in this media, as well as a sample of its rarer vocabulary.