Yo nimo Kimyou na Monogatari '19 Ame no Tokubetsu-hen is a Japanese movie of 12,084 characters, with 1,377 unique words and 632 different kanji. Its difficulty rating on Jiten is average, 2.8 out of 5. The full vocabulary list ranks all 1,377 words by how often they appear, and you can study them on Jiten or download them as an Anki deck.
This title is too short to reliably find similar media.
Here are some of the words that appear most often in this media, as well as a sample of its rarer vocabulary.