GaCen Shoujo to Ibunka Kouryuu

Anime·ゲーセン少女と異文化交流·Cultural Exchange with a Game Centre Girl
GaCen Shoujo to Ibunka Kouryuu
2025/07/06
Speech time
2h 59min
Word count16,268
Unique words
2,874
Unique kanji
844
Avg. sentence8.8
Speech speed
248
Difficulty ▼▼ Beginner
Episodes12
Rating
64 %

Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)

Genres
Comedy
Romance
Tags
Age Gap
Slapstick
Otaku
Cosplay
Female Protagonist
Male Protagonist
Shounen
Cute Girls Doing Cute Things

Japanese study overview

GaCen Shoujo to Ibunka Kouryuu is a Japanese anime of 42,817 characters, with 2,874 unique words and 844 different kanji. Its difficulty rating on Jiten is beginner, 0.9 out of 5. The full vocabulary list ranks all 2,874 words by how often they appear, and you can study them on Jiten or download them as an Anki deck.

Episode 1

Speech time
10min
Word count610
Unique words
287
Unique kanji
118
Avg. sentence6.9
Speech speed
184
Difficulty Beginner

Episode 2

Speech time
16min
Word count1,520
Unique words
619
Unique kanji
281
Avg. sentence9.5
Speech speed
265
Difficulty Easy

Episode 3

Speech time
16min
Word count1,424
Unique words
526
Unique kanji
225
Avg. sentence8.7
Speech speed
295
Difficulty Beginner

Episode 4

Speech time
14min
Word count1,169
Unique words
493
Unique kanji
198
Avg. sentence7.9
Speech speed
218
Difficulty Beginner

Episode 5

Speech time
14min
Word count1,237
Unique words
532
Unique kanji
240
Avg. sentence8.3
Speech speed
215
Difficulty Beginner

Episode 6

Speech time
15min
Word count1,470
Unique words
563
Unique kanji
243
Avg. sentence9.2
Speech speed
253
Difficulty Beginner

Episode 7

Speech time
16min
Word count1,555
Unique words
566
Unique kanji
249
Avg. sentence9.1
Speech speed
262
Difficulty Beginner

Episode 8

Speech time
13min
Word count1,259
Unique words
487
Unique kanji
211
Avg. sentence9.3
Speech speed
243
Difficulty Easy

Episode 9

Speech time
16min
Word count1,509
Unique words
567
Unique kanji
237
Avg. sentence9.5
Speech speed
260
Difficulty Easy

Episode 10

Speech time
16min
Word count1,673
Unique words
631
Unique kanji
325
Avg. sentence10.7
Speech speed
262
Difficulty Average

Episode 11

Speech time
15min
Word count1,586
Unique words
627
Unique kanji
253
Avg. sentence8.4
Speech speed
253
Difficulty Average

Episode 12

Speech time
14min
Word count1,256
Unique words
455
Unique kanji
178
Avg. sentence7.5
Speech speed
237
Difficulty Average

Similar Media

xx% = content similarity
68%
Hi Score Girl II
Anime
Hi Score Girl II
Anime
Durat.:2h 6min
Uniq words:3,372
Difficulty:
★★★☆☆
Hi Score Girl II
67%
Hi Score Girl
Anime
Hi Score Girl
Anime
Durat.:3h 10min
Uniq words:4,897
Difficulty:
★★★☆☆
Hi Score Girl
66%
Ro-Kyu-Bu! SS
Anime
Ro-Kyu-Bu! SS
Anime
Durat.:2h 32min
Uniq words:2,784
Difficulty:
★★☆☆☆
Ro-Kyu-Bu! SS
65%
Otaku ni Yasashii Gal wa Inai!?
Anime
Otaku ni Yasashii Gal wa Inai!?
Anime
Durat.:3h 19min
Uniq words:3,187
Difficulty:
★★☆☆☆
Otaku ni Yasashii Gal wa Inai!?
64%
Watashi ga Motete Dousunda
Anime
Watashi ga Motete Dousunda
Anime
Durat.:3h 6min
Uniq words:3,718
Difficulty:
★★★☆☆
Watashi ga Motete Dousunda
63%
Wotaku ni Koi wa Muzukashii
Anime
Wotaku ni Koi wa Muzukashii
Anime
Durat.:2h 43min
Uniq words:3,384
Difficulty:
★★★☆☆
Wotaku ni Koi wa Muzukashii
63%
Kuroiwa Medaka ni Watashi no Kawaii ga Tsuujinai
Anime
Kuroiwa Medaka ni Watashi no Kawaii ga Tsuujinai
Anime
Durat.:3h 17min
Uniq words:2,738
Difficulty:
★★☆☆☆
Kuroiwa Medaka ni Watashi no Kawaii ga Tsuujinai
61%
Puniru wa Kawaii Slime
Anime
Puniru wa Kawaii Slime
Anime
Durat.:2h 47min
Uniq words:3,129
Difficulty:
★★☆☆☆
Puniru wa Kawaii Slime
60%
Soredemo Ayumu wa Yosetekuru
Anime
Soredemo Ayumu wa Yosetekuru
Anime
Durat.:3h 2min
Uniq words:2,492
Difficulty:
★★☆☆☆
Soredemo Ayumu wa Yosetekuru
60%
Komi-san wa, Komyushou desu. 2
Anime
Komi-san wa, Komyushou desu. 2
Anime
Durat.:2h 33min
Uniq words:3,220
Difficulty:
★★☆☆☆
Komi-san wa, Komyushou desu. 2
59%
Ijiranaide, Nagatoro-san 2nd Attack
Anime
Ijiranaide, Nagatoro-san 2nd Attack
Anime
Durat.:2h 45min
Uniq words:2,766
Difficulty:
★★☆☆☆
Ijiranaide, Nagatoro-san 2nd Attack
59%
Kawaii dake ja Nai Shikimori-san
Anime
Kawaii dake ja Nai Shikimori-san
Anime
Durat.:3h 23min
Uniq words:3,106
Difficulty:
★☆☆☆☆
Kawaii dake ja Nai Shikimori-san
59%
Tomo-chan wa Onnanoko!
Anime
Tomo-chan wa Onnanoko!
Anime
Durat.:3h 41min
Uniq words:3,091
Difficulty:
★☆☆☆☆
Tomo-chan wa Onnanoko!
58%
Moto Sekai 1-i no Sub Chara Ikusei Nikki: Hai Player, Isekai wo Kouryaku-chuu!
Novel
Moto Sekai 1-i no Sub Chara Ikusei Nikki: Hai Player, Isekai wo Kouryaku-chuu!
Novel
Chars:1,074,488
Uniq words:23,138
Difficulty:
★★★★☆
Moto Sekai 1-i no Sub Chara Ikusei Nikki: Hai Player, Isekai wo Kouryaku-chuu!

Vocabulary highlights

Here are some of the words that appear most often in this media, as well as a sample of its rarer vocabulary.

See the full vocabulary list (2,874 words) →