
Kagami Kazuya has been living a relatively peaceful life at Shirosagi Academy, a school with an overwhelmingly female student body. One day, his father informs him of an emergency involving his mother. Before Kazuya can even process what’s happening, he’s whisked from his front door straight onto a plane, bound for an overseas destination. Confused by the sudden turn of events, Kazuya finds himself on an international flight, enjoying a journey that takes him around the world one and a half times. During the flight, he watches a foreign film about a mad scientist’s “hyper-spatial car” that sends its passengers back to the Warring States period to help their parents—who were sworn enemies—fall in love and marry. As the movie ends, Kazuya drifts off to sleep… When he wakes up, he’s back in the room he’d been living in just the day before. Wow, modern airline service is really thoughtful, he jokes to himself, half-convinced it’s all a dream. To confirm whether he’s awake or not, he gropes the chest of a female dormmate and earns a slap in return. The pain confirms it: this is real.
Honoo no Haramase Oppai Nyuu Doukyuusei is a Japanese visual novel of 894,677 characters, with 20,385 unique words and 2,304 different kanji. Its difficulty rating on Jiten is average, 2.0 out of 5. The full vocabulary list ranks all 20,385 words by how often they appear, and you can study them on Jiten or download them as an Anki deck.
Here are some of the words that appear most often in this media, as well as a sample of its rarer vocabulary.