Vocabulary for Murasaki Shikibu Nikki
viewing words 401-500 from 5368 total
x29 | Rank #36,435
prince of royal blood; Imperial prince
x29 | Rank #1,970
record; document; minutes; recording; putting on record; keeping a record (of); writing down ; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
x5 | Rank #4,451
leading part; leading actor; leading actress
x1 | Rank #56,746
final month of pregnancy; month in which childbirth is due
x2 | Rank #5,981
near; close (to); nearby ; (drawing) near; approaching; almost here; just around the corner
()
x17 | Rank #494
one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)
x1 | Rank #8,526
movement (of one's body); moving about; stirring ; acting freely; doing as one pleases
x3 | Rank #1,733
painful; difficult; tough; hard ; distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position) ; straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling ; strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched ; hard to do; unpleasant
x9 | Rank #2,080
difference; distinction; discrepancy ; mistake; error
わに
x1 | Rank #43,099
crocodile; alligator ; shark
x7 | Rank #389
to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...
x4 | Rank #1,072
surroundings; environs ; circumference
x6 | Rank #292
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance
かける
x12 | Rank #331
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)
x4 | Rank #18,072
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern; sympathy
x1 | Rank #451
body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution
x1 | Rank #2,230
to make noise; to make racket; to be noisy ; to rustle; to swoosh ; to make merry ; to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss ; to lose one's cool; to panic; to act flustered ; to feel tense; to be uneasy; to be excited
x4 | Rank #11,772
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
x2 | Rank #13,269
to be careful; to be discreet ; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to abstain ; to be reverent ; to be purified; to be chaste
このさ
x1 | Rank #203,840
Konosa
x4 | Rank #439
chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings
x4 | Rank #608
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)
x12 | Rank #607
by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)
x27 | Rank #480
about; on; regarding; concerning ; per; for every
x2 | Rank #2,066
spicy; hot ; salty ; harsh (criticism); severe (punishment); strict ; painful; bitter; difficult; tough
x8 | Rank #658
(one's) life
x15 | Rank #192
language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition
x3 | Rank #231
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak
x1 | Rank #322
what kind of; what sort of; what
x14 | Rank #313
meaning; significance; sense
x26 | Rank #4,493
diary; journal
x2 | Rank #17,278
(how) many times; (how) often
x5 | Rank #860
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
x2 | Rank #849
feeling; mood
x4 | Rank #32,747
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
x7 | Rank #1,024
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
x1 | Rank #5,931
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; real intentions ; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly; sincerely
x1 | Rank #5,193
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
x26 | Rank #212
is not; am not; are not
x6 | Rank #1,738
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to circulate; to go around; to be passed around; to become known ; to be handed down (from generation to generation); to be passed down ; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to come ; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.); to be felt; to come across ; to travel (of sound, electricity, etc.); to propagate; to be conducted; to be transmitted ; to go along; to move along
なぜ
x6 | Rank #317
why; how; for what reason
どの
x6 | Rank #1,243
which; what (way)
x4 | Rank #3,129
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
x1 | Rank #4,895
pain; agony; suffering; distress; torment
つる
x7 | Rank #939
to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure
x15 | Rank #1,066
clearly; plainly; distinctly ; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up
x14 | Rank #5,637
to write down; to note down; to jot down; to take a note of ; to mention; to describe; to give an account of ; to inscribe; to mark; to brand ; to remember; to engrave (in one's mind)
ただ
x53 | Rank #171
ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless
x1 | Rank #4,980
I, myself; one-self; by one-self ; even I; even one
x2 | Rank #362
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
x1 | Rank #2,686
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
x2 | Rank #3,230
mere; simple; sheer
x3 | Rank #41,495
flattery; sycophancy; adulation
x1 | Rank #4,724
surface; face ; outside; exterior ; appearances; superficiality
x25 | Rank #174
above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...
x2 | Rank #6,932
everything; anything ; nothing
x1 | Rank #54,017
contents; content; substance; matter; detail; import
x1 | Rank #55,772
to keep secret; to conceal
x2 | Rank #23,928
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
x3 | Rank #2,246
truth; reality ; sincerity; honesty; fidelity ; content; substance ; (good) result
コラム
x6 | Rank #24,180
column (e.g. in newspaper); stand-alone feature article framed by a box
x4 | Rank #2,067
(period of) a year ; during the era (of)
x7 | Rank #149,178
Chōhō era (999.1.13-1004.7.20)
x6 | Rank #567
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
x2 | Rank #37,378
multiplication table; times table
わずか
x1 | Rank #2,704
a little; a few; small; slight; trifling; meagre; meager; narrow (margin) ; only; just; merely; no more than
x28 | Rank #733
... years old; age (of) ...
x41 | Rank #6,832
one line; one stretch (e.g. of road); one strand (e.g. of hair); one beam (e.g. of light); one ray; one length (e.g. of rope) ; earnest; resolute; intent; devoted; single-minded ; one bloodline; one clan ; ordinary; common
x5 | Rank #626
and then; after that
x3 | Rank #25,823
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
x3 | Rank #52,162
pregnancy; conception
x4 | Rank #501
once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval
x2 | Rank #143,179
East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age
x3 | Rank #27,019
peace; tranquility; tranquillity ; Heian period (794-1185)
x2 | Rank #761
slow ; late ; too late
x6 | Rank #1,782
nine; 9
x11 | Rank #374
reason; grounds; pretext; excuse; motive
x15 | Rank #425
relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to
x2 | Rank #60,574
chronological table
x5 | Rank #18,889
reference (e.g. to a dictionary, passage, footnotes); consultation; comparison ; browsing (to a file or folder)
ばかり
x45 | Rank #367
only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly
x10 | Rank #610
(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season
x1 | Rank #14,111
beloved; dearest
定子
x43 | Rank #53,081
Sadako
x31 | Rank #64,960
Sei Shōnagon (author and poet of the middle Heian period)
枕草子
x27 | Rank #73,118
The Pillow Book (Heian-period collection of writings by Sei Shōnagon)
x2 | Rank #2,033
light; bright; well-lit; well-lighted ; bright (colour) ; cheerful; bright; spirited; sunny (e.g. disposition) ; bright (future, prospects, etc.); rosy; encouraging; promising ; knowledgeable (about); familiar (with); well versed (in); well acquainted (with) ; fair (e.g. politics); clean; impartial
x3 | Rank #17,131
intellectual
x14 | Rank #1,423
at that time; in those days
x3 | Rank #2,901
various; varied; diverse; all sorts of
x1 | Rank #43,486
household items; furniture; furnishings; fixtures; supplies ; bow and arrow
x2 | Rank #11,122
book; volume
x1 | Rank #32,404
palace; court
x3 | Rank #956
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
()
x6 | Rank #109
spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste
ひこう
x1 | Rank #37,334
flight; flying; aviation
それは
x13 | Rank #398
very; extremely ; that is
x8 | Rank #285
surely; certainly
x4 | Rank #881
to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)
x2 | Rank #9,832
20 years old ; twenty