Vocabulary for Murasaki Shikibu Nikki
viewing words 301-400 from 5368 total
x3 | Rank #530
emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere
x2 | Rank #7,611
vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant ; skillful; skilful; adroit; brilliant (performance, goal, etc.); splendid; superb; magnificent; fine
x1 | Rank #67,398
clear autumnal weather
x1 | Rank #13,794
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
x1 | Rank #4,225
to be dyed ; to be tainted; to be infected; to be stained; to be steeped
x16 | Rank #132
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
x5 | Rank #1,364
nature ; natural; spontaneous; automatic ; naturally; spontaneously; automatically
x2 | Rank #2,589
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) ; to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain
x4 | Rank #1,566
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed
x3 | Rank #47,569
constant; persistent; unremitting; ceaseless ; indecisiveness ; usual; normal; everyday; habitual; ordinary
x1 | Rank #7,371
literally; to the letter ; literal
x1 | Rank #81,680
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
x3 | Rank #2,450
without accident; uneventfully ; without ...
x4 | Rank #754
to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last
x1 | Rank #40,787
sutra chanting
x5 | Rank #4,757
twelve; 12 ; queen
x53 | Rank #243
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people
x11 | Rank #16,516
monk; priest ; sangha (the Buddhist community)
x7 | Rank #360
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
()
x37 | Rank #270
two; 2
x8 | Rank #166
time ; hour ; period; class; lesson
ずつ
x1 | Rank #2,409
apiece; each ; at a time; piecemeal
24 hours; twenty-four hours
x3 | Rank #9,402
order; system; structure; set-up; organization; organisation
x2 | Rank #10,980
the vertical; height ; front-to-back; length ; north-to-south ; vertical (relationship); hierarchy ; (weaving) warp
x6 | Rank #384
to continue; to keep up; to keep on
x34 | Rank #544
father
person of paramount authority; supreme wielder of power
x2 | Rank #3,714
to order; to command ; to appoint
x3 | Rank #2,836
to pray; to say a prayer; to say grace ; to wish; to hope
x19 | Rank #354
of course; certainly; naturally
x3 | Rank #47,469
easy delivery; easy childbirth; safe birth
x6 | Rank #177
human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)
x39 | Rank #294
mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
x81 | Rank #80
to; towards; for
x4 | Rank #1,086
expectation; anticipation; hope ; promising; rising; up-and-coming
x6 | Rank #1,427
tension; strain; nervousness; stress ; tensions (between countries, groups, etc.) ; tonus; muscle tone
x1 | Rank #5,812
to raise; to lift; to boost; to enhance
健気
x2 | Rank #13,661
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic; noble; courageous
にも
x55 | Rank #187
also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
おつき
x1 | Rank #58,438
retainer; attendant; escort
x1 | Rank #51,165
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
x1 | Rank #12,610
certainly; surely
とう
x1 | Rank #39,454
to ask; to inquire ; to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with ; to care about; to regard as important ; to call into question; to doubt; to question
つらい
x5 | Rank #1,487
painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) ; tough; difficult; hard (usu. of situations) ; cruel; harsh; cold
x4 | Rank #8,143
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
x30 | Rank #1,055
to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)
そのご
x1 | Rank #95,773
after that; afterwards; thereafter
うま
x2 | Rank #9,022
horse ; horse racing ; promoted bishop ; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
x10 | Rank #994
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; is not even ... ; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
けれど
x38 | Rank #335
but; however; although
のし
x5 | Rank #22,959
stretching ; sidestroke (swimming)
ような
x47 | Rank #100
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
こそ
x51 | Rank #343
it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never
えす
x1 | Rank #170,420
to understand; to comprehend
なのだ
x5 | Rank #722
it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...
みる
x29 | Rank #178
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
がち
x8 | Rank #3,309
apt to (do); liable to; prone to; inclined to; tend to ; predominantly; mostly; having lots of ; ... reaps the rewards; ... takes the prize; ... wins
なの
x50 | Rank #96
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
さえも
x2 | Rank #7,282
even
すべて
x12 | Rank #466
everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all
それも
x14 | Rank #671
and in addition to that; even so
また
x70 | Rank #105
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
x31 | Rank #161
yes; all right; OK; okay
さぶい
x10 | Rank #59,923
cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny
らふ
x11 | Rank #18,671
nude woman; naked woman
かな
x21 | Rank #240
I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that
きす
x4 | Rank #4,512
to write down; to note down; to jot down; to take a note of ; to mention; to describe; to give an account of ; to inscribe; to mark; to brand ; to remember; to engrave (in one's mind)
こす
x4 | Rank #14,236
to cross over (e.g. mountain); to go across ; to get over (e.g. hardship) ; to pass time (e.g. a winter) ; to surpass; to be better than; to exceed ; to move house ; to go; to come
めす
x3 | Rank #27,745
to call; to summon; to send for; to invite ; to eat; to drink ; to put on; to wear ; to buy; to purchase ; to take (a bath) ; to ride; to get in (a vehicle); to take ; to catch (a cold) ; to put on (years); to get old ; to strike one's fancy; to please one ; to do
まし
x9 | Rank #2,246
better; preferable; less objectionable; least-worst ; more; increase; extra ; increase; growth
うお
x2 | Rank #901
fish
x21 | Rank #1,138
word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation ; familiar suffix used after a personal name
かむ
x7 | Rank #51,817
to bite ; to chew; to gnaw; to masticate ; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to stutter; to stammer ; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore) ; to engage (of cogs, zippers, etc.); to mesh; to fit together ; to be involved in ; to convince; to persuade
もつ
x7 | Rank #1,102
to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
へる
x25 | Rank #10,533
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
いと
x59 | Rank #19,003
greatly; really
x2 | Rank #8,866
even more; still more; further
なれど
x5 | Rank #17,793
but; however
きのめ
x1 | Rank #149,165
leaf bud ; bud of Japanese pepper tree (Xanthoxylum piperitum)
かかる
x15 | Rank #560
to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened
ねる
x3 | Rank #13,250
to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)
をば
x10 | Rank #29,505
emphasizes direct object of action
ひき
x7 | Rank #22,959
counter for small animals ; counter for rolls of cloth (two han in size) ; counter for horses ; roll of cloth
たが
x3 | Rank #11,420
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
とし
x1 | Rank #11,378
town; city; municipal; urban
よろづ
x6 | Rank #129,638
Mantsu ; Yorozu
ラル
x2 | Rank #31,040
Lal
かつ
x2 | Rank #3,895
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
x2 | Rank #13,005
suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
x1 | Rank #86,461
vista; background; perspective; distant view
x7 | Rank #2,732
garden; yard; courtyard ; field (of action); area
x2 | Rank #6,055
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
カメラ
x1 | Rank #1,968
camera
x1 | Rank #16,253
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
x15 | Rank #4,334
scene; setting; place (where something happens); scenario; case ; scene (in a movie, play); shot ; state of the market
x1 | Rank #41,351
grounds; premises
x2 | Rank #3,902
to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of ; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features) ; to captivate; to move (one's heart)
x19 | Rank #1,023
person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person
これ
x70 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me