Jiten beta

Vocabulary for Murasaki Shikibu Nikki
Previous Next
viewing words 201-300 from 5368 total
黒川
x1 | Rank #8,107
Kurogawa
本(もと)
x5 | Rank #420
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
よる
x4 | Rank #594
to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to
一(いち)部(ぶ)
x7 | Rank #1,359
one part; one portion; one section ; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
表(ひょう)記(き)
x1 | Rank #10,785
expression in writing; written representation; notation; transcription; orthography ; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
など
x187 | Rank #197
et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one
改(あらた)める
x1 | Rank #8,147
to change; to alter; to revise; to replace ; to reform; to correct; to mend; to improve ; to examine; to check; to inspect ; to do properly; to do formally
箇(か)所(しょ)
x5 | Rank #6,545
place; point; part; spot; area; passage; portion ; counter for places, parts, passages, etc.
一(いち)
x36 | Rank #122
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
まで
x74 | Rank #60
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
その日(ひ)
x2 | Rank #15,764
that day; the very same day
待(ま)つ
x4 | Rank #135
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
邸(やしき)
x8 | Rank #6,915
residence; estate; grounds; premises; mansion
訳(やく)文(ぶん)
x49 | Rank #85,139
translated sentence; translated passage; translation; version; rendering
いつ
x5 | Rank #407
when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days
のに
x120 | Rank #106
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
かびん
x1 | Rank #124,120
(flower) vase
だの
x3 | Rank #4,240
and; or; and the like; and so forth; and what not
にく
x9 | Rank #26,024
flesh ; meat ; flesh (of a fruit); pulp ; the physical body (as opposed to the spirit); flesh ; thickness ; content; substance; flesh ; ink pad
につれ
x2 | Rank #15,724
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
ここ
x37 | Rank #58
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
たたずまい
x1 | Rank #39,361
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
もえる
x3 | Rank #38,487
to burn; to get fired up
め
x27 | Rank #7,999
sprout; shoot; bud ; germinal disk (in an egg)
のの
x126 | Rank #4,984
God; Buddha; sun; moon
やる
x10 | Rank #66
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
のむら
x1 | Rank #77,022
Nomura
それぞれ
x21 | Rank #1,231
each; respectively
すり
x3 | Rank #10,656
repair; mending; fixing; servicing
づく
x6 | Rank #6,407
to become (a state, condition, etc.)
はも
x5 | Rank #74,767
daggertooth pike conger (Muraenesox cinereus) ; conger eel; garden eel
や
x137 | Rank #301
melting
だ
x151 | Rank #8
be; is
そんなに
x2 | Rank #460
so much; so; like that
きたて
x1 | Rank #38,695
new arrival
ラレ
x16 | Rank #5,895
Laleh
いっそう
x2 | Rank #13,002
even more; still more; all the more; more than ever ; one layer ; lowest floor (of a building) ; rather; sooner; preferably
しみいる
x2 | Rank #90,061
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
ちる
x1 | Rank #22,081
to fall (e.g. blossoms, leaves) ; to scatter; to be dispersed ; to disappear; to dissolve; to break up ; to spread; to run; to blur ; to die a noble death
しい
x17 | Rank #8,052
urine
そよぐ
x1 | Rank #32,869
to rustle; to sway; to stir; to flutter
だす
x8 | Rank #1,236
to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...
はえる
x2 | Rank #40,927
to shine; to glow ; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
せせらぎ
x1 | Rank #36,092
small stream; brooklet ; murmuring (as of a stream)
とき
x15 | Rank #173
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
時(とき)
x30 | Rank #110
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
でる
x5 | Rank #4,448
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
原(げん)文(ぶん)
x51 | Rank #58,408
original text
のけ
x4 | Rank #71,958
Noie ; Noe ; Noke ; Noya
ひり
x3 | Rank #48,840
unreasonable; illogical
つ
x53 | Rank #1,899
indicates two contrasting actions ; indicates possessive (often found in place names and compound words)
まま
x12 | Rank #278
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic
ありさま
x3 | Rank #15,191
state; condition; circumstances; sight; spectacle ; the way things should be; ideal state ; truth
かた
x20 | Rank #5,751
type; style; model; pattern ; mold; mould; model; pattern; template; impression ; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); form ; convention; tradition; (standard) form; formula; usage ; (set) size; inches (in sizes of displays, disks, image sensors, etc.) ; (taxonomical) form
かし
x18 | Rank #18,638
noncommissioned officer
わたり
x13 | Rank #67,462
crossing; passage; transit ; importing; import ; wandering; wanderer ; migration ; contact; relations; negotiations ; connection ; glide
ども
x37 | Rank #902
but; however ; even though; even if
ほとり
x1 | Rank #26,820
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
むら
x1 | Rank #14,534
village
おの
x20 | Rank #14,212
axe; ax; hatchet
がじ
x1 | Rank #58,408
Ono no Michikaze card in hanafuda (esp. when used as a wild card); rainman card ; short blade used for pickpocketing or to cut oneself loose from police rope
つつ
x38 | Rank #698
while ; even though; despite
ほか
x5 | Rank #1,022
another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of
もてはやす
x2 | Rank #38,000
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
あはれ
x13 | Rank #45,077
pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos ; pitiable; pitiful; pathetic; miserable ; alack; alas
やう
x17 | Rank #38,900
night rain
しき
x21 | Rank #10,548
the four seasons
ひ
x41 | Rank #499
sun; sunshine; sunlight
え
x46 | Rank #91
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
おとな
x2 | Rank #12,035
adult; grown-up
ま
x30 | Rank #267
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
がは
x1 | Rank #15,953
school of painting
さる
x20 | Rank #8,201
to leave; to go away ; to pass; to elapse ; to be distant ; to send away; to drive off; to divorce ; to (do) completely ; last ... (e.g. "last April")
寸(すん)評(ぴょう)
x46 | Rank #79,083
brief review; brief comment
寛(かん)弘(こう)
x42 | Rank #100,251
Kankō era (1004.7.20-1012.12.25)
五(ご)
x25 | Rank #942
five; 5
秋(あき)
x4 | Rank #2,426
autumn; fall
豪(ごう)邸(てい)
x4 | Rank #27,463
magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
描(びょう)写(しゃ)
x4 | Rank #15,586
depiction; description; portrayal
始(はじ)まる
x6 | Rank #715
to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)
仕(つか)える
x6 | Rank #5,570
to serve; to work for; to attend
控(ひか)える
x6 | Rank #3,683
to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... ; to make notes; to jot down (e.g. phone number) ; to be in preparation for; to be in waiting for ; to be soon; to be in the offing ; to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.)
滞(たい)在(ざい)
x1 | Rank #8,080
stay; sojourn
中(ちゅう)
x44 | Rank #320
medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China
だった
x69 | Rank #38
was; were
出(しゅっ)産(さん)予(よ)定(てい)日(び)
x1 | Rank #92,322
date a baby is due; expected delivery date; due date
九(く)月(がつ)
x4 | Rank #17,722
September ; ninth month of the lunar calendar
陰(いん)暦(れき)
x1 | Rank #122,580
lunar calendar
では
x137 | Rank #70
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
ならば
x8 | Rank #751
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
訪(おとず)れ
x2 | Rank #31,134
visit; call ; arrival (e.g. of spring); advent; coming; appearance ; news; tidings; word
とは
x78 | Rank #98
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
季(き)節(せつ)
x1 | Rank #3,590
season; time of year
いよいよ
x5 | Rank #1,435
more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time
迫(せま)る
x1 | Rank #2,215
to approach; to draw near; to be imminent ; to press (someone for something); to urge; to compel
樹(き)
x1 | Rank #2,852
tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
葉(は)
x1 | Rank #2,299
leaf; blade (of grass); (pine) needle
草(くさ)むら
x1 | Rank #23,275
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
秋(しゅう)色(しょく)
x1 | Rank #118,246
autumn scenery; fall scenery
色(いろ)づく
x1 | Rank #26,883
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to turn yellow ; to ripen (and change color) ; to become sexually aware; to reach puberty
Previous Next