Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

きっと

| x1 | Rank #240

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

あの子(こ)

| x1 | Rank #612

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

守(まも)る

| x1 | Rank #341

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

だから

| x5 | Rank #51

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

託(たく)する

| x2 | Rank #3,156

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to place under someone's care ; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to leave (a message) with someone ; to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something) ; to use as a pretext

わけ

| x1 | Rank #133

reason; grounds; pretext; excuse; motive

どう

| x4 | Rank #58

how; in what way; how about

せっかく

| x1 | Rank #482

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

ここ

| x1 | Rank #45

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

まで

| x2 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

出(で)向(む)く

| x1 | Rank #6,547

to go to; to proceed to; to leave for

のに

| x2 | Rank #94

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

案(あん)ずる

| x1 | Rank #11,063

to be anxious (about); to be concerned (about); to worry (about); to fear ; to think out (e.g. a plan); to work out; to devise; to consider; to ponder ; to investigate ; to stroke; to rub; to pat; to grasp (the hilt of one's sword)

策(さく)

| x1 | Rank #3,728

plan; policy; means; measure; stratagem; scheme ; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick

まだ

| x7 | Rank #81

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

いまだ

| x1 | Rank #3,987

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

他(ほか)に

| x1 | Rank #1,154

else; in addition; besides

ある

| x8 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

娘(むすめ)

| x1 | Rank #534

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

謎(なぞ)

| x2 | Rank #1,515

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

解(と)ける

| x2 | Rank #2,445

to be solved; to be resolved ; to loosen; to come untied; to come undone ; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban); to be broken (spells, curses, etc.) ; to dissipate (of anger, tension, etc.); to melt away; to ease; to be appeased; to be resolved (of a dispute, misunderstanding, etc.); to be cleared up

そして

| x5 | Rank #169

and; and then; thus; and now; and finally

生(い)きる

| x3 | Rank #246

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

ため

| x3 | Rank #177

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

力(ちから)

| x2 | Rank #276

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

見(み)せる

| x2 | Rank #280

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

失(しっ)踪(そう)

| x2 | Rank #6,434

disappearance; running away; going missing; absconding

中(ちゅう)

| x1 | Rank #248

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

嬢(じょう)

| x2 | Rank #5,412

unmarried woman ; Miss ; -ess; -ette

行方(ゆくえ)

| x1 | Rank #3,077

(one's) whereabouts ; destination; where one is headed ; outcome; course (of events); development; direction; tide ; future; journey ahead

つかむ

| x1 | Rank #1,243

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

へえ

| x1 | Rank #759

oh, yes?; really?

事(じ)件(けん)

| x1 | Rank #876

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

ねえ

| x2 | Rank #140

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そういや

| x1 | Rank #2,565

which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...

言(い)いかける

| x1 | Rank #7,140

to start to say; to attempt to say; to be about to say; to break off (mid-sentence) ; to speak to; to address

って

| x4 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

何(なに)

| x4 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

形(かた)見(み)

| x5 | Rank #9,330

memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir

いかなる

| x1 | Rank #5,371

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any

ものか

| x1 | Rank #1,895

as if (something untrue was actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

知(ち)識(しき)

| x1 | Rank #2,345

knowledge; information

ううん

| x1 | Rank #693

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

ヨーロッパ

| x1 | Rank #7,889

Europe

一(いち)部(ぶ)

| x1 | Rank #1,357

one part; one portion; one section ; one copy (of a book); (one) complete set (of books)

伝(つた)わる

| x1 | Rank #1,332

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to circulate; to go around; to be passed around; to become known ; to be handed down (from generation to generation); to be passed down ; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to come ; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.); to be felt; to come across ; to travel (of sound, electricity, etc.); to propagate; to be conducted; to be transmitted ; to go along; to move along

習(しゅう)慣(かん)

| x1 | Rank #6,157

habit ; (social) custom; practice; convention; tradition

小(ちい)さな

| x1 | Rank #931

small; little; tiny

おのが

| x1 | Rank #38,023

my; one's own ; I ...; one ...

人(じん)生(せい)

| x4 | Rank #588

(one's) life

節(ふし)目(め)節(ふし)目(め)

| x1 | Rank #79,475

each juncture; each turning point

表(あらわ)す

| x1 | Rank #3,992

to represent; to signify; to stand for ; to reveal; to show; to display ; to express ; to make widely known

品(ひん)

| x1 | Rank #1,690

elegance; grace; refinement; class; dignity ; article; item ; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

詰(つ)める

| x1 | Rank #2,813

to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up ; to shorten; to move closer together ; to reduce (spending); to conserve ; to focus intently on; to strain oneself to do ; to go through thoroughly; to work out (details); to bring to a conclusion; to wind up ; to be on duty; to be stationed ; to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate ; to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.) ; to do non-stop; to do continuously; to keep doing (without a break) ; to do completely; to do thoroughly

いく

| x1 | Rank #84

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

持(も)ち主(ぬし)

| x1 | Rank #2,914

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

ひつぎ

| x1 | Rank #49,428

coffin; casket

共(とも)

| x1 | Rank #2,253

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

葬(ほうむ)る

| x2 | Rank #6,745

to bury; to inter; to entomb ; to cover up; to hush up; to shelve

つまり

| x3 | Rank #453

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

象(しょう)徴(ちょう)

| x1 | Rank #4,938

symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation

みたい

| x1 | Rank #105

-like; sort of; similar to; resembling

うむ

| x7 | Rank #2,343

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ベルゼブブ

| x1 | Rank #69,603

Beelzebub

頭(ず)蓋(がい)

| x1 | Rank #24,805

cranium; skull

恐(おそ)らく

| x3 | Rank #1,934

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

何(なに)者(もの)か

| x1 | Rank #3,039

someone

封(ふう)じ込(こ)める

| x1 | Rank #11,046

to shut in; to confine (in); to seal in; to trap ; to contain; to suppress; to restrain; to bring under control

はず

| x1 | Rank #292

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

なのだ

| x1 | Rank #1,406

it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...

ママン

| x4 | Rank #44,465

mother

入(い)れる

| x1 | Rank #220

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

正(しょう)体(たい)

| x2 | Rank #1,599

true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses

びっくり

| x1 | Rank #802

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

ククク

| x2 | Rank #5,441

mwahahaha (evil laughter)

重(おも)い

| x1 | Rank #964

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

ごめん

| x2 | Rank #219

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

覚(おぼ)える

| x1 | Rank #332

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

はは

| x1 | Rank #1,114

aha! ; yes sir

あなた

| x2 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

ずぶぬれ

| x1 | Rank #30,027

dripping wet; soaked; drenched

まま

| x1 | Rank #317

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

風邪(かぜ)をひく

| x1 | Rank #28,879

to catch a cold

わよ

| x1 | Rank #411

emphatic sentence-ending particle

乗(じょう)務(む)員(いん)

| x1 | Rank #41,353

transport staff (driver, conductor, etc.); crew member; crewman

何(なに)か

| x1 | Rank #106

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

着(き)る物(もの)

| x1 | Rank #42,975

something to wear; clothes

借(か)りる

| x1 | Rank #803

to borrow ; to rent; to hire ; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to receive ; to use (for another purpose); to put to a different use

くる

| x3 | Rank #46

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

デシ

| x1 | Rank #410

deci-; 10^-1

たら

| x1 | Rank #1,197

palmyra ; lusterleaf holly ; patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)

どうした

| x1 | Rank #180

somehow; how; in what way; why; what kind of

はっ

| x4 | Rank #277

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

夜(よ)風(かぜ)

| x1 | Rank #14,904

night wind; night breeze

Previous Next