Jiten beta

Vocabulary for Chuushingura no Koi: 48-ninme no Chuushin - Episode 11
Previous Next
viewing words 1-100 from 1059 total
が
x53 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
来(く)る
x5 | Rank #89
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
ついに
x2 | Rank #1,032
finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)
の
x90 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
姿(すがた)
x2 | Rank #299
figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...
を
x61 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
この目(め)で
x1 | Rank #7,844
with my own (two) eyes; with these very eyes
元(げん)禄(ろく)
x1 | Rank #64,728
Genroku era (1688.9.30-1704.3.13)
きよい
x7 | Rank #23,655
clean; clear ; pure; honest; clean; innocent; platonic; chaste
は
x72 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
奥(おく)方(がた)
x1 | Rank #19,122
lady; nobleman's wife
住(す)む
x1 | Rank #1,021
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
下(しも)屋(や)敷(しき)
x5 | Rank #65,903
daimyo's residence on the outskirts of Edo; daimyo villa
へ
x16 | Rank #86
to; towards; for
女(じょ)中(ちゅう)
x1 | Rank #16,881
maidservant; housemaid; maid ; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant) ; court lady ; lady
として
x2 | Rank #148
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...
潜(せん)入(にゅう)
x1 | Rank #5,562
infiltration; sneaking in; going undercover
浪(ろう)士(し)
x2 | Rank #25,426
ronin; lordless samurai
たち
x3 | Rank #126
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
まだ
x1 | Rank #102
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
誰(だれ)も
x1 | Rank #466
everyone; anyone ; no one; nobody
見(み)る
x1 | Rank #87
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
事(こと)がない
x1 | Rank #12,160
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened ; never happens; there is never a time when
顔(かお)
x2 | Rank #125
face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety
確(たし)かめる
x1 | Rank #1,894
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
ため
x1 | Rank #190
good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning
だった
x1 | Rank #40
was; were
決(き)まる
x1 | Rank #582
to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)
月(つき)日(ひ)
x3 | Rank #11,358
time; years; days; (one's) life ; the Moon and the Sun
と
x23 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
絞(しぼ)る
x1 | Rank #4,856
to wring (towel, rag); to squeeze ; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk ; to rack (one's brains); to strain (one's voice) ; to extort; to exploit ; to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold; to rebuke ; to drill into; to train ; to narrow down (one's focus); to whittle down ; to gather up (curtain, etc.); to tighten (drawstring) ; to stop down (lens) ; to turn down (e.g. radio)
日(ひ)
x8 | Rank #251
day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event
現(あらわ)す
x1 | Rank #5,585
to represent; to signify; to stand for ; to reveal; to show; to display ; to express ; to make widely known
どう
x2 | Rank #68
how; in what way; how about
じゃ
x4 | Rank #46
then; well; so; well then
起(お)き上(あ)がる
x1 | Rank #7,230
to rise; to get up; to stand up; to sit up
か
x21 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
はい
x6 | Rank #50
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
無(む)理(り)
x1 | Rank #306
unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational
する
x8 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
ように
x2 | Rank #82
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
父(ちち)上(うえ)
x2 | Rank #2,489
father
に
x52 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
まで
x5 | Rank #59
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
ご足(そく)労(ろう)
x1 | Rank #18,981
inviting another to one's home, office, etc.; the trouble of coming (going)
頂(いただ)く
x1 | Rank #948
to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something
申(もう)し訳(わけ)
x1 | Rank #3,554
apology; excuse
何(なに)
x7 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
また
x1 | Rank #104
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
水(みず)くさい
x1 | Rank #19,000
stand-offish; distant; not frank; reserved ; watery (alcohol, coffee, etc.)
事(こと)
x25 | Rank #91
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
案(あん)じる
x2 | Rank #10,596
to be anxious (about); to be concerned (about); to worry (about); to fear ; to think out (e.g. a plan); to work out; to devise; to consider; to ponder ; to investigate ; to stroke; to rub; to pat; to grasp (the hilt of one's sword)
よりも
x1 | Rank #806
than; in comparison to ; rather than; over; above
ずっと
x1 | Rank #227
continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly
顔(かお)色(いろ)
x1 | Rank #3,575
complexion; one's colour; one's color ; countenance; expression; one's face
よい
x6 | Rank #160
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...
ので
x4 | Rank #133
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
安(あん)心(しん)
x1 | Rank #729
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
わ
x2 | Rank #52
indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!
まことに
x2 | Rank #126,497
indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite
より
x2 | Rank #149
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
こう
x2 | Rank #208
in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well
親(おや)子(こ)
x1 | Rank #2,894
parent and child
３(さん)人(にん)
x1 | Rank #748
three people
さよう
x2 | Rank #6,057
so; like that ; that's right; indeed ; let me see...
で
x17 | Rank #24
without doing ...
ござる
x11 | Rank #456
to be
ね
x1 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
この
x12 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
顔(かお)をそろえる
x1 | Rank #111,160
to all be in attendance (at a meeting, etc.); to all gather together
ほんに
x2 | Rank #19,860
indeed; really; truly; very much
久(ひさ)方(かた)ぶり
x1 | Rank #28,947
long time (since the last time); first in a long time
いつ
x2 | Rank #398
when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days
以(い)来(らい)
x3 | Rank #2,127
since; henceforth
暮(く)らし
x2 | Rank #3,664
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
いかが
x2 | Rank #1,573
how; in what way; how about ; questionable
うむ
x1 | Rank #1,117
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
依(い)然(ぜん)
x1 | Rank #13,153
still; as yet; as it has been
不(ふ)穏(おん)
x1 | Rank #9,050
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
うわさ
x5 | Rank #2,257
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
も
x36 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
あり
x1 | Rank #6,719
existing (at the present moment) ; alright; acceptable; passable ; to be (usu. of inanimate objects); to have
さぞ
x2 | Rank #8,489
surely; certainly; no doubt; must
されど
x3 | Rank #10,625
be that as it may; even so; though that be so
て
x3 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
そして
x1 | Rank #117
and; and then; thus; and now; and finally
守(まも)る
x2 | Rank #365
to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
ゆえ
x1 | Rank #2,213
reason; cause; circumstances
その
x10 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
ような
x8 | Rank #107
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
なされる
x1 | Rank #50,918
to do
な
x8 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
あれ
x2 | Rank #159
that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses
から
x6 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
もう
x3 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
１(いち)年(ねん)
x1 | Rank #1,506
one year; some time ago
９(きゅう)
x1 | Rank #1,769
nine; 9
カ[か]月(げつ)
x1 | Rank #2,469
counter for months
今(いま)更(さら)
x2 | Rank #2,173
now (when it is already much too late); at this stage ; afresh; anew; again
どうこう
x1 | Rank #8,528
this and that; one thing or another
Previous Next