Jiten beta

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

宇治神社

x2 | Rank #137,687

Uji Shrine

境(けい)内(だい)

x3 | Rank #12,952

grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts

で

x148 | Rank #25

without doing ...

京(けい)阪(はん)

x1 | Rank #80,928

Kyoto and Osaka; Kyoto-Osaka area

新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)

x2 | Rank #17,745

newspaper reporter; print journalist

大(おお)宮(みや)

x30 | Rank #19,519

imperial palace; shrine ; Grand Empress Dowager; Empress Dowager ; woman of imperial lineage who has borne a child ; elderly woman of imperial lineage

敏郎

x3 | Rank #78,020

Toshio ; Toshirou

が

x285 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

全(ぜん)身(しん)

x1 | Rank #1,406

whole (body); full-length (e.g. portrait) ; systemic

数(すう)十(じゅう)

x1 | Rank #7,120

dozens; scores of; decades

か所(しょ)

x1 | Rank #20,084

place; point; part; spot; area; passage; portion ; counter for places, parts, passages, etc.

を

x232 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

殴(おう)打(だ)

x2 | Rank #24,024

hit; strike; blow

意(い)識(しき)不(ふ)明(めい)

x6 | Rank #17,259

(state of) unconsciousness

の

x542 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

状(じょう)態(たい)

x4 | Rank #689

state; condition; situation; appearance; circumstances

発(はっ)見(けん)

x7 | Rank #1,417

discovery; detection; finding

同(どう)

x2 | Rank #4,663

the same; the said ; likewise

時(じ)刻(こく)

x3 | Rank #4,142

time; (the) hour ; favourable time; opportunity; chance

京(きょう)都(と)府(ふ)警(けい)

x5 | Rank #32,304

Kyoto Prefectural Police

本(ほん)部(ぶ)

x3 | Rank #2,833

headquarters; head office; main office

広(こう)報(ほう)課(か)

x3 | Rank #58,262

public relations department (section, office)

職(しょく)員(いん)

x1 | Rank #4,661

staff member; employee; worker; personnel

善(ぜん)人(にん)

x10 | Rank #13,980

good person; virtuous person ; good-natured person; gullible person

気(き)絶(ぜつ)

x1 | Rank #5,505

faint; fainting; losing consciousness

所(しょ)持(じ)

x1 | Rank #9,472

possession; having (on one's person); carrying (with one)

スパナ

x2 | Rank #38,596

spanner; wrench

から

x72 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

本(ほん)人(にん)

x2 | Rank #1,164

the person in question; the person themselves; said person

指(し)紋(もん)

x2 | Rank #3,994

fingerprint

並(なら)びに

x1 | Rank #33,825

and (also); both ... and; as well as

血(けっ)痕(こん)

x3 | Rank #10,575

bloodstain

毛(もう)髪(はつ)

x1 | Rank #27,893

hair

検(けん)出(しゅつ)

x1 | Rank #9,293

detection; sense (e.g. sensor)

府(ふ)

x2 | Rank #11,985

(urban) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto) ; centre (e.g. of learning); center; seat ; (government) office ; fu (administrative unit in China, Korea and Vietnam)

捜(そう)査(さ)

x10 | Rank #1,348

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

一(いち)

x6 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

課(か)

x10 | Rank #2,218

lesson ; section (in an organization); division; department ; counter for lessons and chapters (of a book)

は

x249 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

殺(さつ)人(じん)未(み)遂(すい)

x1 | Rank #23,946

attempted murder

容(よう)疑(ぎ)

x3 | Rank #7,722

suspicion; charge

逮(たい)捕(ほ)

x5 | Rank #2,254

arrest; apprehension; capture

公(こう)判(はん)

x8 | Rank #26,535

public hearing; trial

認(したた)める

x6 | Rank #777

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) ; to have (lunch, dinner, etc.); to eat

ため

x11 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

懲(ちょう)役(えき)

x3 | Rank #18,776

penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)

刑(けい)

x1 | Rank #8,017

penalty; sentence; punishment

滋(し)賀(が)

x1 | Rank #53,567

Shiga (prefecture)

中(ちゅう)央(おう)

x1 | Rank #1,816

centre; center; middle; heart ; capital; seat of government

刑(けい)務(む)所(しょ)

x3 | Rank #6,312

prison; jail; gaol; penitentiary

に

x237 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

収(しゅう)監(かん)

x3 | Rank #27,742

imprisonment

服(ふく)役(えき)

x1 | Rank #24,332

penal servitude; serving time in prison ; military service ; forced labor; compulsory service

中(ちゅう)

x13 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

宅(たく)

x5 | Rank #12,640

house; home ; one's house; one's home ; one's husband

間(かん)

x8 | Rank #2,144

interval; period of time ; among; between; inter- ; good opportunity; chance ; estrangement; discord; alienation ; spy; secret agent

所(しょ)内(ない)

x1 | Rank #62,857

inside an office, laboratory, power plant, etc.

出(で)会(あ)う

x1 | Rank #1,130

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

ありとあらゆる

x1 | Rank #11,176

every conceivable; every single; every possible; all kinds of

犯(はん)罪(ざい)者(しゃ)

x3 | Rank #4,284

criminal; culprit

犯(はん)行(こう)

x7 | Rank #2,950

crime; criminal act; offence; offense

手(て)口(ぐち)

x6 | Rank #9,435

modus operandi; criminal technique; trick

や

x29 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

動(どう)機(き)

x5 | Rank #4,124

motive; incentive ; motif

心(しん)理(り)

x1 | Rank #10,755

state of mind; mentality; psychology

など

x3 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

全(すべ)て

x13 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

頭(あたま)

x2 | Rank #259

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

叩(たた)き込(こ)む

x1 | Rank #8,615

to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands) ; to throw into (e.g. jail) ; to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into; to drill into

所(しょ)長(ちょう)

x4 | Rank #3,622

head (of an office, laboratory, etc.); chief

も

x98 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

一(ひと)目(め)

x1 | Rank #6,490

glance; look; glimpse ; complete view; bird's-eye view

置(お)く

x2 | Rank #600

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

存(そん)在(ざい)

x6 | Rank #483

existence; being; presence

なる

x17 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ところが

x1 | Rank #4,887

even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless; on the contrary; as a matter of fact; despite

被(ひ)害(がい)者(しゃ)

x20 | Rank #1,226

victim; injured party; sufferer

ぶり

x1 | Rank #1,532

way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone

意(い)識(しき)

x1 | Rank #920

consciousness ; becoming aware (of); awareness; sense ; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

取(と)り戻(もど)す

x1 | Rank #1,713

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

事(じ)件(けん)

x56 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

なん

x20 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

と

x134 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

冤(えん)罪(ざい)

x7 | Rank #11,323

false charge; false accusation; misrepresentation

だった

x46 | Rank #38

was; were

事(こと)

x70 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

判(はん)明(めい)

x1 | Rank #5,476

establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming

処(しょ)遇(ぐう)

x1 | Rank #22,421

treatment (of a person); dealing with

困(こま)る

x1 | Rank #591

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

高倉

x2 | Rank #21,888

Takakura ; Takanokura ; Marushio

本(ほん)部(ぶ)長(ちょう)

x4 | Rank #7,825

general manager; director-general

なぜか

x2 | Rank #1,907

somehow; for some reason; without knowing why

刑(けい)事(じ)

x12 | Rank #1,220

(police) detective ; criminal matter

Previous Next