Jiten beta

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

なんて

x5 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

わけない

x1 | Rank #1,238

easy; simple ; there's no way that ...

わよ

x1 | Rank #347

emphatic sentence-ending particle

ドラマ

x1 | Rank #3,493

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; play ; drama; dramatic incident; spectacle; tragedy

よく

x5 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

確(たし)かに

x1 | Rank #285

surely; certainly

この場(ば)合(あい)

x1 | Rank #9,378

in this case

返(かえ)し

x1 | Rank #7,225

reversal; return ; return gift; return favour ; barb (on a fishing hook) ; mixture of soy sauce, sugar and mirin

大(だい)体(たい)

x1 | Rank #1,518

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

パターン

x4 | Rank #4,077

pattern ; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability; force of habit

言(い)い返(かえ)す

x1 | Rank #8,053

to talk back; to answer back; to retort; to reply; to respond ; to say over; to repeat (what one has said)

お前(まえ)

x1 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

一(いっ)緒(しょ)

x2 | Rank #688

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

何(なに)か

x8 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

どっち

x3 | Rank #871

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

しっくり

x1 | Rank #16,385

exactly; nicely; to a tee ; to be fitting

しかない

x2 | Rank #640

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

方(ほう)

x2 | Rank #143

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

階(かい)段(だん)

x3 | Rank #1,679

stairs; stairway; staircase

ゆっくり

x1 | Rank #530

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

下(お)りる

x1 | Rank #3,013

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

みる

x3 | Rank #178

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

試(ため)し

x1 | Rank #10,516

trial; test

撮(さつ)影(えい)

x1 | Rank #2,569

photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording

あんた

x1 | Rank #175

you

カメラアングル

x1 | Rank #118,658

camera angle

完(かん)璧(ぺき)

x1 | Rank #1,636

perfect; complete; flawless

へへ

x1 | Rank #1,551

heh-heh; hee-hee; ha ha ; female genitals; vagina; vulva

小津安二郎

x1 | Rank #138,094

Ozu Yasujirō (1903.12.12-1963.12.12)

意(い)識(しき)

x1 | Rank #915

consciousness ; becoming aware (of); awareness; sense ; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

低(ひく)め

x1 | Rank #22,416

lowish; somewhat low; on the low side; low (ball)

カメラ

x1 | Rank #1,969

camera

位(い)置(ち)

x1 | Rank #1,398

place; position; location ; position; standing; status; situation

誰(だれ)か

x2 | Rank #297

someone; somebody

納(なっ)得(とく)

x2 | Rank #1,395

consent; agreement; acceptance ; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

風(ふう)景(けい)

x1 | Rank #4,531

scenery; scene; landscape; view; sight ; scene (e.g. of a crime)

テーマ

x2 | Rank #5,066

theme; topic; subject matter; motif; project; slogan

短(みじか)い

x1 | Rank #2,076

short ; brief

映(えい)画(が)

x4 | Rank #1,196

movie; film; motion picture

物(もの)語(がたり)

x3 | Rank #1,476

story; tale; narrative; account; fable; legend

先(さき)に

x1 | Rank #477

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

たくさん

x2 | Rank #616

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

住(す)む

x1 | Rank #1,073

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

景色(けしき)

x1 | Rank #2,651

scenery; scene; landscape

だろう

x5 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

今年(ことし)

x1 | Rank #1,275

this year

夏(なつ)休(やす)み

x1 | Rank #2,104

summer vacation; summer holiday

引(ひ)っ越(こ)す

x2 | Rank #4,425

to move (house); to change residence

学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #395

school

友(とも)達(だち)

x4 | Rank #434

friend; companion

みんな

x2 | Rank #113

everyone; everybody; all ; everything; all

親(おや)

x1 | Rank #809

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

ように

x5 | Rank #75

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

歳(さい)

x2 | Rank #733

... years old; age (of) ...

そっか

x3 | Rank #613

oh; right; I see; OK; gotcha

お母(かあ)さん

x17 | Rank #355

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

散(さん)歩(ぽ)

x1 | Rank #3,060

walk; stroll

どうも

x2 | Rank #521

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

ではない

x1 | Rank #212

is not; am not; are not

こないだ

x1 | Rank #2,680

the other day; lately; recently

うち

x3 | Rank #185

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

しま

x1 | Rank #3,349

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

もともと

x1 | Rank #1,985

originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature ; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

結(けっ)婚(こん)

x2 | Rank #727

marriage

手伝(てつだ)う

x1 | Rank #942

to help; to assist; to aid ; to contribute to; to be a factor in

津(つ)波(なみ)

x1 | Rank #17,437

tsunami; tidal wave

お店(みせ)

x3 | Rank #1,148

store; shop; establishment; restaurant

大(だい)好(す)き

x2 | Rank #977

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

再(さい)開(かい)

x1 | Rank #3,835

reopening; resumption; restarting

まで

x3 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

どの辺(へん)

x1 | Rank #19,611

whereabouts; what part ; how much; what point

そうです

x1 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

途(と)中(ちゅう)

x1 | Rank #1,028

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

こうやって

x1 | Rank #5,960

thus; in this way

模(も)型(けい)

x2 | Rank #18,620

model; dummy; maquette

想(そう)像(ぞう)

x1 | Rank #1,120

imagination; supposition; guess

暮(く)らす

x1 | Rank #1,247

to live; to get along ; to spend (time)

辺(あた)り

x1 | Rank #1,709

(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings ; around; about; or thereabouts ; for instance; say; such as

そうなんですか

x1 | Rank #2,895

is that so?

佐野洋子

x2 | Rank #192,490

Sano Yōko (1938-)

ええ

x1 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

全(まった)く

x2 | Rank #879

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

ぴったり

x1 | Rank #3,069

tightly; closely ; exactly; precisely ; suddenly (stopping) ; perfectly (suited); ideally

主(しゅ)人(じん)公(こう)

x1 | Rank #2,825

protagonist; main character; hero; heroine ; head (of a household); proprietor (of a store)

猫(ねこ)

x2 | Rank #947

cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

白(しろ)い

x1 | Rank #1,207

white

出(で)会(あ)う

x3 | Rank #1,125

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

Previous Next