Jiten beta

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

そうだね

x1 | Rank #930

sure; yeah; I know

じゃあね

x1 | Rank #2,718

see you; bye; ciao

また

x3 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

泊(と)まる

x1 | Rank #2,642

to stay at (e.g. hotel) ; to be docked; to be berthed; to be moored

行(い)く

x4 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

回(かい)想(そう)

x5 | Rank #3,513

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

ごちそうさまでした

x1 | Rank #6,043

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

ありがとうございます

x1 | Rank #380

thank you

浅子

x4 | Rank #89,920

Asako ; Asakou ; Asago ; Asashi

連(つ)れる

x1 | Rank #561

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

よっこらしょ

x1 | Rank #34,794

heigh-ho; heave-ho; alley oop

報(ほう)告(こく)

x1 | Rank #1,191

report; information

いつ

x4 | Rank #407

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

ば

x1 | Rank #713

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

年(とし)明(あ)け

x1 | Rank #28,023

beginning of the year; early in the New Year

いつか

x3 | Rank #800

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

ようやく

x1 | Rank #901

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

資(し)金(きん)

x1 | Rank #5,190

funds; capital

すんごい

x1 | Rank #13,587

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers)

うれしい

x5 | Rank #857

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

もうすぐ

x1 | Rank #1,341

soon; shortly; before long; nearly; almost

遅(おそ)い

x2 | Rank #761

slow ; late ; too late

天(てん)国(ごく)

x1 | Rank #4,743

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

再(さい)会(かい)

x1 | Rank #3,305

meeting again; reunion

時(とき)

x7 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

恥(は)ずかしい

x1 | Rank #918

embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful

姿(すがた)

x2 | Rank #287

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

毎(まい)日(にち)

x2 | Rank #828

every day

きっと

x1 | Rank #276

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

喜(よろこ)ぶ

x1 | Rank #881

to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)

フフフ

x1 | Rank #883

ha ha ha; hee hee hee

再(さい)婚(こん)

x1 | Rank #10,328

second marriage; remarriage

自(じ)分(ぶん)

x5 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

人(じん)生(せい)

x1 | Rank #658

(one's) life

大(たい)切(せつ)

x1 | Rank #820

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

ほしい

x3 | Rank #408

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

昔(むかし)

x5 | Rank #435

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

写(しゃ)真(しん)

x2 | Rank #644

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

残(のこ)る

x2 | Rank #578

to remain; to be left

全(ぜん)部(ぶ)

x1 | Rank #314

all; entire; whole; altogether

流(なが)す

x2 | Rank #1,497

to drain; to pour; to run; to let flow; to flush; to shed (blood, tears); to spill ; to float (e.g. logs down a river); to set adrift ; to wash away; to carry away; to sweep away ; to broadcast; to play (e.g. music over a loudspeaker); to send (electricity through a wire) ; to circulate (a rumour, information, etc.); to spread; to distribute ; to cruise (of a taxi); to stroll around (in search of customers, an audience, etc.); to go from place to place ; to cancel (a plan, meeting, etc.); to call off; to reject (e.g. a bill) ; to forfeit (a pawn) ; to do leisurely (e.g. running, swimming); to do with ease; to do effortlessly ; to exile; to banish

今(こん)度(ど)

x3 | Rank #325

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

家(いえ)

x2 | Rank #236

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

お邪(じゃ)魔(ま)

x2 | Rank #3,007

hindrance; intrusion

本(ほん)棚(だな)

x4 | Rank #7,607

bookshelves; bookshelf; bookcase

使(つか)う

x1 | Rank #231

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

好(この)み

x1 | Rank #3,287

liking; taste; fancy; fondness ; wish; desire; choice; preference

もっと

x4 | Rank #229

(some) more; even more; longer; further

この

x20 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

町(まち)

x12 | Rank #645

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

人(ひと)たち

x4 | Rank #859

people

気(き)軽(がる)に

x1 | Rank #19,102

freely; readily; cheerfully; without any sense of hesitation; without reserve; without treating it as a big deal; casually

外(ほか)

x1 | Rank #384

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

にも

x1 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

アプローチ

x1 | Rank #11,417

approach (to a problem, issue, etc.) ; approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump) ; approach (to a building, mountain, etc.) ; approach shot

べき

x1 | Rank #299

should; must; ought to

石巻

x9 | Rank #72,045

Ishinomaki ; Ishimaki

魅(み)力(りょく)

x1 | Rank #3,620

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

震(しん)災(さい)

x2 | Rank #26,588

earthquake disaster

生(い)き残(のこ)る

x1 | Rank #2,757

to survive

からこそ

x1 | Rank #4,023

precisely because

その

x9 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

チャレンジ

x1 | Rank #9,568

taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)

精(せい)神(しん)

x1 | Rank #2,383

mind; spirit; soul; heart; ethos ; attitude; mentality; will; intention ; spirit (of a matter); essence; fundamental significance

空(くう)気(き)

x2 | Rank #933

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

今(いま)まで

x1 | Rank #481

until now; till now; up to now; up to the present; so far

どこ

x7 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

ような

x3 | Rank #100

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

ならでは

x1 | Rank #11,835

distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; special to ; but; except; without; but for

新(あたら)しい

x1 | Rank #577

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

半(はん)年(とし)

x1 | Rank #2,834

half a year; six months

日和山

x3 | Rank #146,051

Hiyoryama ; Hiyoriyama

桜(さくら)

x1 | Rank #1,340

cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat

そこ

x3 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

花(はな)見(み)

x1 | Rank #11,077

cherry blossom viewing; flower viewing

いえ

x4 | Rank #397

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

駅(えき)前(まえ)

x1 | Rank #6,315

in front of a station

道(みち)

x1 | Rank #473

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

アーケード

x1 | Rank #39,662

arcade (street)

街(がい)

x1 | Rank #4,102

street; quarter; district; area

知(し)る

x5 | Rank #132

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

下(くだ)さる

x7 | Rank #568

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

お風(ふ)呂(ろ)

x1 | Rank #2,124

bath

入(い)る

x4 | Rank #196

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

台(だい)本(ほん)

x3 | Rank #6,674

script; libretto; scenario

勝(かっ)手(て)に

x2 | Rank #750

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

でよ

x1 | Rank #2,539

expresses a firm view or feeling ; please ...; would you ...

ラブストーリー

x4 | Rank #31,756

love story