Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

連(つ)れ去(さ)る

x3 | Rank #7,816

to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap

て

x172 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x71 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

小(しょう)学(がく)

x1 | Rank #9,785

elementary school; primary school; grade school ; school for children over eight years old in ancient China ; traditional Chinese philology

１(いち)年(ねん)生(せい)

x4 | Rank #5,566

first-year student; first-year pupil ; beginner; novice; newcomer; person who has been in a role for less than a year ; annual ; annual plant

の

x1412 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

女(おんな)の子(こ)

x3 | Rank #528

girl; daughter; baby girl ; young woman

が

x933 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

無(ぶ)事(じ)

x8 | Rank #877

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

保(ほ)護(ご)

x11 | Rank #4,317

protection; safeguard; guardianship; custody; patronage ; preservation; conservation

証(しょう)言(げん)

x13 | Rank #2,907

testimony; (verbal) evidence

から

x206 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)

x1 | Rank #4,110

suspect

は

x853 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

白(しろ)い

x14 | Rank #1,217

white

ヨレヨレ

x14 | Rank #43,597

worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare ; completely exhausted

コート

x15 | Rank #3,996

coat ; coating

を

x819 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

着(き)る

x9 | Rank #958

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

男(おとこ)

x56 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

だった

x95 | Rank #38

was; were

ね

x235 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

他(ほか)に

x7 | Rank #1,305

else; in addition; besides

どんな

x14 | Rank #290

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

人(ひと)

x47 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

か

x386 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

思(おも)い出(だ)す

x7 | Rank #681

to recall; to remember; to recollect

事(こと)

x190 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

x77 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

な

x240 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

頭(あたま)

x17 | Rank #259

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

ボサボサ

x15 | Rank #28,050

ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; untidy; tousled ; idling away time; dawdling; dilly-dallying

ふう

x1 | Rank #2,276

seal

すう

x6 | Rank #384

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

これ以(い)上(じょう)

x4 | Rank #798

any more; anymore; any further; any better; any longer

もう

x44 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

はい

x98 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ごめん

x9 | Rank #233

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ありがとう

x4 | Rank #222

thank you; thanks

行(い)く

x33 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ありがとうございました

x2 | Rank #881

thank you

失(しつ)礼(れい)

x11 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

する

x154 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ウッ

x37 | Rank #179

oof; ough; ulp

ウー

x45 | Rank #299

five

完(かん)全(ぜん)犯(はん)罪(ざい)

x5 | Rank #28,084

perfect crime

成(せい)功(こう)

x5 | Rank #1,325

success; achievement ; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

くる

x34 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

よ

x382 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

おう

x14 | Rank #553

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

台(だい)場(ば)

x130 | Rank #45,788

fort; battery

警(けい)部(ぶ)補(ほ)

x98 | Rank #6,781

assistant inspector

お疲(つか)れさま

x13 | Rank #1,203

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

です

x255 | Rank #19

be; is

何(なに)

x83 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

大(おお)ごと

x2 | Rank #18,513

serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis

いえ

x32 | Rank #395

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

単(たん)なる

x3 | Rank #3,228

mere; simple; sheer

首(くび)つり

x2 | Rank #53,567

hanging oneself; person who hanged themselves

自(じ)殺(さつ)

x35 | Rank #2,011

suicide

じゃないか

x1 | Rank #655

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

と

x371 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

おい

x68 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

俺(おれ)

x144 | Rank #24

I; me

呼(よ)ぶ

x22 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

それ

x109 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

亡(な)くなる

x7 | Rank #1,496

to die; to pass away

方(ほう)

x9 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

超(ちょう)大(おお)物(もの)

x3 | Rank #61,607

very important person; super star; super big shot

デシ

x44 | Rank #248

deci-; 10^-1

あの

x71 | Rank #49

that; those; the

天羽

x171 | Rank #40,132

Amau ; Amane ; Amaha ; Amahane ; Amaba ; Amabane ; Amawa ; Ameha ; Amebane ; Amou

大(だい)

x44 | Rank #2,408

large; big; great; huge; vast; major; important; serious; severe ; great; prominent; eminent; distinguished ; -sized; as big as; the size of ; university ; large (e.g. serving size); large option ; long month (i.e. having 31 days)

さん

x180 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

んです

x152 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

誰(だれ)

x36 | Rank #154

who

だ

x279 | Rank #8

be; is

っけ

x6 | Rank #742

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

警(けい)察(さつ)庁(ちょう)

x2 | Rank #18,932

National Police Agency; NPA

Ｏ(オー)Ｂ(ビー)

x1 | Rank #17,403

old boy; alumnus; graduate; former member; former employee; former player ; out of bounds

元(もと)

x36 | Rank #565

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

警(けい)視(し)監(かん)

x17 | Rank #57,109

superintendent supervisor; assistant commissioner (UK, Aus. etc.)

様(さま)

x12 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

退(たい)職(しょく)後(ご)

x1 | Rank #72,742

after retirement; after resigning

ほら

x12 | Rank #266

look!; see!; here!; there!; hey!

あっという間(ま)に

x2 | Rank #5,709

in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that

成(せい)長(ちょう)

x4 | Rank #1,751

growth; development; growing up; becoming an adult ; growth (of a company, the economy, etc.)

警(けい)備(び)

x2 | Rank #3,553

defense; defence; guard; policing; security

サービス

x1 | Rank #3,073

service; help; assistance; care; concern ; discount; discounted item ; free service; freebie; gift ; service; utility; amenity; resource ; (after-sales) service; servicing; (product) maintenance ; service (e.g. in tennis); serve

会(かい)社(しゃ)

x8 | Rank #669

company; corporation; firm ; one's workplace

セキュリティー

x13 | Rank #15,912

security

創(そう)設(せつ)

x4 | Rank #24,874

establishment; founding; organization; organisation

Previous Next