Vocabulary for Ooka Echizen - Episode 21
viewing words 1-100 from 846 total
越前
x13 | Rank #8,065
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
はい
x21 | Rank #51
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
x4 | Rank #68
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
x15 | Rank #176
above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...
x43 | Rank #93
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
x80 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
x1 | Rank #6,826
lately; recently; nowadays ; terribly; awfully; extremely
x12 | Rank #3,147
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
x144 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x97 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
x1 | Rank #53,329
of all things (people, places, days, etc.)
八代
x3 | Rank #19,367
Hachiyo ; Hatsuyo ; Yasshiro ; Yatsushiro ; Yatsuyo ; Yayo
x2 | Rank #21,790
family positioned to accede to the shogunate
x1 | Rank #6,204
command; order; dictation ; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
x1 | Rank #29,851
intentionally; deliberately; designedly; on purpose ; especially; particularly
x1 | Rank #49,606
splendor; splendour; gorgeousness; pomp; magnificence ; showiness; gaudiness; extravagance; luxury
x1 | Rank #9,474
clothes
x79 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
()
x1 | Rank #497
one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)
まとう
x1 | Rank #6,802
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
x1 | Rank #1,239
crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration
なき
x1 | Rank #3,896
weeping; lamenting
x2 | Rank #651
town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road
x3 | Rank #864
people
x1 | Rank #3,694
violence; assault; rowdiness; wildness; running riot ; rough (handling, language, etc.); reckless; careless; coarse; rude; unreasonable (e.g. demand); wild (e.g. argument) ; rape; sexual assault
x1 | Rank #801
to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated
x1 | Rank #14,117
body; group; party; gang; troupe; troop
ある
x6 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
これ
x14 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
には
x9 | Rank #37
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
大岡
x8 | Rank #27,990
Oooka ; Ooka
x39 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
x1 | Rank #30,956
quite; utterly; really; completely
x1 | Rank #183,374
perplexity; dilemma
x52 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
x5 | Rank #10,336
order (from one's superior); command ; what you say; (someone's) words
x40 | Rank #25
without doing ...
x18 | Rank #59
adds force or indicates command
さよう
x2 | Rank #6,455
so; like that ; that's right; indeed ; let me see...
x23 | Rank #95
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
尾張
x38 | Rank #15,623
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
x2 | Rank #841
ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle
まで
x3 | Rank #60
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
いや
x6 | Rank #76
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
いかな
x2 | Rank #19,671
what kind of; whatever sort of ; no matter what; however much
x1 | Rank #6,097
master; expert; authority; leading figure ; mansion; large house ; rich family; distinguished family
x4 | Rank #8,378
vassal; retainer
x1 | Rank #1,282
will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems
x2 | Rank #2,443
reserve; constraint; restraint; modesty; diffidence; hesitation; holding back; discretion; tact; thoughtfulness ; declining; refraining ; forethought; foresight
x82 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
いる
x4 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
x2 | Rank #36,854
thug; hooligan
x2 | Rank #22,276
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
x4 | Rank #51,049
to arrest; to apprehend ; to call; to summon
はあ
x1 | Rank #257
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
まさか
x3 | Rank #276
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly
その
x4 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
x7 | Rank #247
person
たち
x3 | Rank #124
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
この
x6 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
宗春
x12 | Rank #51,517
Muneharu
x31 | Rank #8
be; is
ので
x2 | Rank #115
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
x32 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
x1 | Rank #23,014
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think ; to lord it over; to have great influence
より
x2 | Rank #152
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
x1 | Rank #10,506
public order; public peace; public security; law and order
x1 | Rank #4,743
maintenance; preservation; improvement
x1 | Rank #15,839
to be given; to be granted; to be honored with; to be honoured with ; to give; to bestow; to confer; to honor; to honour
江戸町
x1 | Rank #140,154
Edomachi
x2 | Rank #13,293
magistrate; shogunate administrator
x2 | Rank #992
role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld
もし
x4 | Rank #388
if; in case; supposing
ござる
x3 | Rank #484
to be
とも
x2 | Rank #1,426
certainly; of course; to be sure; surely ; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although ; without even; without so much as ; at the (least, earliest, etc.) ; also (called); also as ; well
きっと
x2 | Rank #277
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly
x1 | Rank #1,494
severe; strict; rigid; unsparing; relentless ; hard (to do); difficult; tricky ; intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement
x1 | Rank #12,864
to punish; to penalize; to penalise
ほど
x2 | Rank #224
extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...
よう
x6 | Rank #1,658
well; properly; skillfully ; often ; how (could you); why (would you)
x5 | Rank #1,392
to say; to be called ; to do
x1 | Rank #10,833
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
x3 | Rank #111,044
Ōoka Echizen (televised period drama; 1970-1999)
よい
x6 | Rank #170
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...
x1 | Rank #544
happiness; good fortune; luck; blessing
x18 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
はっ
x2 | Rank #166
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
忠相
x22 | Rank #38,855
Tadasuke
なんだ
x1 | Rank #80
what!; oh ; what the heck; what the; damn
x28 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
x1 | Rank #1,677
corridor; hallway; passageway
x1 | Rank #7,592
eye; eyes ; sight; vision; looking
かかる
x3 | Rank #559
to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened
x1 | Rank #3,181
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow ; to patch (clothes); to mend; to repair ; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with; to feed with; to follow up with (e.g. remarks); to gather (one's breath)
べき
x1 | Rank #302
should; must; ought to
x1 | Rank #4,693
commander; general; leader
x1 | Rank #59,924
military profession; military post
x1 | Rank #45,536
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
()
x6 | Rank #3,263
other; another; remaining; leftover ; over; more than ; I; me
x1 | Rank #930
to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle