Golgo 13 - Episode 41 - Vocabulary

おだやか

| x1 | Rank #25,529

calm; quiet; gentle; peaceful; mild ; moderate; reasonable; amicable

音(おん)楽(がく)

| x13 | Rank #1,981

music

人(ひと)々(びと)

| x2 | Rank #1,509

people; men and women ; each person; everybody

の

| x125 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話(はな)す

| x2 | Rank #224

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

声(こえ)

| x19 | Rank #193

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

そうか

| x2 | Rank #205

is that so? ; I see; right; oh; OK

それだけ

| x1 | Rank #372

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

英(えい)語(ご)

| x1 | Rank #2,959

English (language)

が

| x53 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

しゃべる

| x1 | Rank #1,041

to talk; to chat; to chatter

ように

| x2 | Rank #86

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

なる

| x5 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

なら

| x8 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

末(すえ)

| x1 | Rank #4,539

end; tip; top ; end (of the year, month, etc.); close ; youngest child ; descendants; offspring; posterity ; future ; (finally) after; (at last) after; at the end of ; trifles; trivialities ; degenerate age

は

| x41 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

我(わ)が国(くに)

| x1 | Rank #8,623

our country; our land; one's own country

国(こく)連(れん)大(たい)使(し)

| x1 | Rank #129,103

UN ambassador

だ

| x20 | Rank #8

be; is

な

| x15 | Rank #58

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ハハハ

| x2 | Rank #914

ha ha ha (laughter)

娘(むすめ)

| x2 | Rank #550

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

よし

| x1 | Rank #623

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

てよ

| x1 | Rank #4,664

expresses a firm view or feeling ; please ...; would you ...

パパ

| x1 | Rank #1,482

dad; daddy; papa ; sugar daddy

私(わたし)

| x14 | Rank #24

I; me

政(せい)治(じ)

| x1 | Rank #6,451

politics; government

には

| x7 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

興(きょう)味(み)

| x1 | Rank #799

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

ない

| x4 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

んだ

| x4 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

| x11 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

はい

| x2 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

妻(つま)

| x2 | Rank #1,438

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

ありがとう

| x1 | Rank #172

thank you; thanks

電(でん)話(わ)

| x1 | Rank #633

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

着(ちゃく)信(しん)音(おん)

| x1 | Rank #7,606

ringtone

おっと

| x2 | Rank #1,351

uh-oh; oops; sorry

気(き)づく

| x5 | Rank #1,033

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

うん

| x1 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

分(わ)かる

| x4 | Rank #258

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

残(ざん)念(ねん)

| x1 | Rank #657

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

がる

| x1 | Rank #2,515

to show signs of being; to feel; to think ; to behave as if one were; to pretend; to act as if

いやあ

| x1 | Rank #1,619

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

すむ

| x1 | Rank #278

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

済(す)む

| x1 | Rank #621

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

どうしても

| x1 | Rank #797

by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely ; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly ; on no account; by no means ; in the end; in the long run; after all; eventually

行(い)かなくては

| x1 | Rank #23,912

I've got to be going; I must go

いく

| x2 | Rank #117

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

用(よう)事(じ)

| x1 | Rank #1,841

business; things to do; engagement; errand; affairs

できる

| x2 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

そうです

| x4 | Rank #246

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

か

| x12 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

おお

| x1 | Rank #383

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

食(しょく)事(じ)

| x1 | Rank #972

meal; dinner ; diet

タクシー

| x1 | Rank #3,808

taxi

を

| x43 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

呼(よ)ぶ

| x2 | Rank #210

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

やる

| x2 | Rank #48

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くれる

| x5 | Rank #62

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

かしこまる

| x1 | Rank #2,377

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

レストラン

| x1 | Rank #4,635

restaurant (esp. Western-style)

ボーイ

| x1 | Rank #8,933

boy ; bellboy; porter; waiter

ありがとうございます

| x1 | Rank #329

thank you

女(じょ)性(せい)

| x2 | Rank #688

woman; female ; feminine gender

あえぎ声(ごえ)

| x1 | Rank #37,119

panting; gasping; heavy breathing

えれな

| x5 | Rank #44,059

Erena

て

| x6 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いい

| x2 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

家(か)族(ぞく)

| x3 | Rank #565

family

事(こと)

| x6 | Rank #844

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

こと

| x1 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

国(くに)

| x1 | Rank #888

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

へ

| x4 | Rank #70

to; towards; for

奉(ほう)公(こう)

| x1 | Rank #25,197

live-in domestic service; live-in apprenticeship ; public duty; public service

方(ほう)

| x2 | Rank #221

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

大(だい)事(じ)

| x3 | Rank #328

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

だろ

| x3 | Rank #180

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

じゃあ

| x2 | Rank #126

then; well; so; well then

体(からだ)

| x3 | Rank #250

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

貪(むさぼ)る

| x1 | Rank #13,262

to covet; to crave; to be greedy for; to hunger for; to lust insatiably for ; to indulge in; to do ceaselessly; to keep doing (without losing interest) ; to eat greedily; to devour

じゃない

| x4 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

まあ

| x1 | Rank #178

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

それも

| x1 | Rank #536

and in addition to that; even so

もちろん

| x1 | Rank #309

of course; certainly; naturally

フフフ

| x2 | Rank #1,135

ha ha ha; hee hee hee

これ

| x1 | Rank #27