Jiten beta

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

店(てん)主(しゅ)

x1 | Rank #5,241

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

大(たい)金(きん)

x1 | Rank #5,789

large amount of money; great cost

賭(か)ける

x1 | Rank #3,613

to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

です

x1 | Rank #19

be; is

返(かえ)す

x3 | Rank #660

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

代(か)わりに

x1 | Rank #2,703

instead of; in place of; as a substitute for ; in exchange for; in return for; to make up for

いいから

x1 | Rank #592

never mind that; don't worry about that ; listen up

さっさと

x1 | Rank #1,021

quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly

店(みせ)

x1 | Rank #464

store; shop; establishment; restaurant

ごと

x1 | Rank #1,514

including...; with ...; inclusive of; ...and all

潰(つぶ)す

x1 | Rank #2,021

to smash; to crush; to flatten ; to shut down; to put out of business; to force (a company) to close up shop ; to wreck; to break; to block; to thwart ; to butcher; to slaughter; to kill (livestock, for food) ; to kill (time); to while away (the time); to use up (one's time) ; to waste (e.g. talents)

宗谷海峡

x1 | Rank #148,805

La Pérouse Strait (between Hokkaido and Sakhalin); Sōya Strait

浮(う)かべる

x1 | Rank #2,135

to float; to set afloat; to launch ; to show on one's face (smile, sadness, etc.) ; to recall; to call to mind; to imagine; to think of

この野(や)郎(ろう)

x1 | Rank #2,192

you bastard!; you son of a bitch!

高(たか)い

x1 | Rank #606

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

エサ

x2 | Rank #6,672

(animal) feed; fodder; pet food ; bait; lure; enticement

代(しろ)

x1 | Rank #5,592

substitution ; material ; price ; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something ; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)

すぐに

x2 | Rank #361

immediately; right away; at once; instantly

三(さん)枚(まい)おろし

x1 | Rank #106,094

filleting a fish (into boneless left and right halves and a piece with the skeleton)

ロシア語(ご)

x1 | Rank #27,574

Russian (language)

難(むずか)しい

x1 | Rank #804

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) ; impossible; unfeasible ; fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased ; gloomy; glum; sullen; serious (look) ; dirty; unclean; filthy; detestable ; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

表(ひょう)現(げん)

x1 | Rank #2,786

expression; representation; description ; representation (of a group)

通(つう)訳(やく)

x1 | Rank #15,101

interpretation (i.e. oral translation) ; interpreter

できる

x2 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

なに

x1 | Rank #241

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

我(われ)々(われ)

x1 | Rank #474

探(さが)す

x1 | Rank #662

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

捜(さが)す

x1 | Rank #1,132

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

つまり

x1 | Rank #404

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

刺(し)青(せい)

x4 | Rank #19,323

tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing

だから

x2 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

脱(だつ)獄(ごく)

x1 | Rank #11,146

escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak ; jailbreaking (a smartphone, video game console, etc.)

囚(しゅう)

x1 | Rank #34,567

imprisonment ; captive; prisoner

渡(わた)る

x1 | Rank #2,083

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

行(おこな)う

x2 | Rank #839

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

ってのは

x1 | Rank #3,871

means; is; as for

熱(ねっ)気(き)

x1 | Rank #12,046

heat; hot air ; enthusiasm; excitement; fervour; fervor; heated atmosphere ; fever

ども

x1 | Rank #902

but; however ; even though; even if

匂(にお)い

x1 | Rank #1,329

smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

とは

x1 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

一(いっ)体(たい)

x1 | Rank #436

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

正(せい)式(しき)名(めい)称(しょう)

x1 | Rank #32,127

official name; formal name

な

x1 | Rank #6,916

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

名(な)

x1 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

壁(かべ)

x3 | Rank #831

wall; partition ; barrier; obstacle; hindrance; difficulty ; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

対(たい)

x1 | Rank #1,636

versus; against; vs.; v. ; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180) ; toward ...; to ...; with ...; against ...; anti- ; equal footing; equal terms ; opposite

裸(はだか)

x1 | Rank #3,141

nakedness; nudity ; bareness; nakedness; baldness; being uncovered ; being penniless ; concealing nothing; openness

並(なら)び

x1 | Rank #18,886

line; row; rank; list

殴(なぐ)り合(あ)う

x2 | Rank #27,205

to exchange blows; to hit each other; to punch each other; to fight

ロシア

x2 | Rank #8,374

Russia

伝(でん)統(とう)的(てき)

x1 | Rank #22,141

traditional; customary; conventional

競(きょう)技(ぎ)

x1 | Rank #6,810

game; match; contest; competition; sport; (sporting) event

肉(にく)々(にく)しい

x1 | Rank #133,189

meaty; juicy (of meat)

並(なら)ぶ

x1 | Rank #1,837

to line up; to stand in a line ; to rival; to match; to equal

様(さま)

x1 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

例(たと)える

x1 | Rank #17,175

to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor

なのだ

x1 | Rank #739

it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...

元(もと)々(もと)

x1 | Rank #2,263

originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature ; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

対(たい)抗(こう)

x1 | Rank #5,037

opposition; rivalry; competition; antagonism

祭(まつ)り

x1 | Rank #3,329

festival; feast; matsuri ; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming ; galore (as in "goals galore"); frenzy; mania

余(よ)興(きょう)

x1 | Rank #17,417

performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment

しかし

x1 | Rank #162

however; but

ある日(ひ)

x1 | Rank #3,417

one day; (on) a certain day

賭(か)け

x2 | Rank #5,531

bet; wager; stake; gamble

対(たい)象(しょう)

x1 | Rank #2,963

target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage

そいつ

x2 | Rank #950

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

奇(き)妙(みょう)

x1 | Rank #3,596

strange; odd; peculiar; queer; curious

日本(にほん)人(じん)

x3 | Rank #2,736

Japanese person

客(きゃく)

x1 | Rank #1,151

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

結(けっ)構(こう)

x1 | Rank #611

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

ようだ

x1 | Rank #341

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

豊原

x1 | Rank #83,849

Toihara ; Toyohara

金(かね)持(も)ち

x1 | Rank #5,374

rich person; wealthy person

例(れい)の

x1 | Rank #1,733

the usual; as it always is ; said; that (previously-mentioned person or object); aforementioned; you-know-(who, what, etc.) ; in the usual way

今(いま)

x1 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

中(うち)

x1 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

彼(かれ)

x1 | Rank #168

he; him ; boyfriend

強(つよ)い

x3 | Rank #339

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

戦(たたか)う

x1 | Rank #466

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

興(きょう)味(み)

x2 | Rank #965

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

相(あい)手(て)

x1 | Rank #217

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

日(ひ)

x1 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

勝(か)つ

x3 | Rank #452

to win; to gain victory

舞(ぶ)台(たい)

x1 | Rank #2,152

stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance ; setting (of a story); scene ; sphere (of activity); stage (e.g. political stage); scene; arena; world

引(ひ)っ張(ぱ)る

x1 | Rank #2,031

to pull; to draw; to pull tight ; to string (lines); to run (cable); to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve) ; to drag; to haul; to tow ; to lead (e.g. one's followers) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police) ; to tempt into joining; to strongly invite to join ; to delay; to prolong ; to lengthen the pronunciation (of a word) ; to quote; to cite; to reference

しかない

x1 | Rank #640

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

あそこ

x1 | Rank #829

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

おびき出(だ)す

x1 | Rank #16,362

to lure (someone) out; to lure away; to decoy out

確(かく)認(にん)

x1 | Rank #697

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

進(すす)む

x1 | Rank #927

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

だろうか

x1 | Rank #598

don't you think?; indicates question

Previous Next