Jiten beta

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

来(らい)週(しゅう)

| x1 | Rank #2,119

next week

役(やく)者(しゃ)

| x2 | Rank #5,524

actor; actress ; man of wits; clever person; cunning fellow

撮(さつ)影(えい)

| x3 | Rank #2,704

photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording

長(ちょう)春(しゅん)

| x3 | Rank #90,395

everlasting spring ; China rose (Rosa chinensis) ; Changchun (China)

ちょうしゅん

| x1 | Rank #250,351

everlasting spring ; China rose (Rosa chinensis) ; Changchun (China)

あさって

| x1 | Rank #5,192

day after tomorrow ; wrong (e.g. direction)

戴(たい)冠(かん)式(しき)

| x1 | Rank #46,201

coronation ceremony; enthronement

たいかん

| x1 | Rank #104,741

bodily sensation; sense; experience

しき

| x1 | Rank #8,833

the four seasons

シーン

| x2 | Rank #3,737

scene; sight ; scenario; setting

撮(と)る

| x1 | Rank #1,056

to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot

急(きゅう)

| x2 | Rank #543

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

作(さっ)曲(きょく)家(か)

| x1 | Rank #30,608

composer

雇(やと)う

| x1 | Rank #2,699

to employ; to hire; to take on ; to charter (a car, boat, etc.); to hire

じゃ

| x3 | Rank #63

then; well; so; well then

行(い)く

| x4 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

撮(さつ)影(えい)所(じょ)

| x1 | Rank #49,581

film studio

きっと

| x1 | Rank #237

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

名(めい)曲(きょく)

| x1 | Rank #27,555

famous piece of music; excellent song; (musical) masterpiece

生(う)まれる

| x1 | Rank #581

to be born

調(ちょう)律(りつ)

| x4 | Rank #33,284

tuning (musical)

へったくれ

| x1 | Rank #20,860

worthless thing; trivial thing

なんとか

| x1 | Rank #1,973

something; something or other; so-and-so ; somehow; anyhow; one way or another

翌(よく)日(じつ)

| x2 | Rank #3,161

next day

映(えい)画(が)会(がい)社(しゃ)

| x1 | Rank #50,880

movie company

スタジオ

| x1 | Rank #7,875

studio

現(げん)地(ち)

| x1 | Rank #5,152

actual place; actual location; the spot; the scene; the field; (on) site ; place where one is currently living

ミュージシャン

| x2 | Rank #18,696

musician

急(きゅう)きょ

| x1 | Rank #14,969

hurriedly; in a hurry; hastily; in haste ; sudden; abrupt

よーい

| x1 | Rank #14,403

ready ... (as in "ready, go!")

本(ほん)番(ばん)

| x1 | Rank #2,664

performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; take ; game; match ; high of the season; height (of summer, etc.); actual event (or celebration, etc.); real deal ; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie) ; production environment

ゆっくり

| x2 | Rank #490

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

ベルナルド

| x5 | Rank #82,917

Bernardo

ベルトルッチ

| x5 | Rank #235,911

Bertolucci

うまい

| x2 | Rank #313

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

他(ほか)

| x3 | Rank #485

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

レコーディング

| x5 | Rank #37,899

recording

ニュー

| x2 | Rank #4,818

ヨーク

| x2 | Rank #3,898

yoke

まさに

| x1 | Rank #1,208

exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally

ホテル

| x2 | Rank #2,034

hotel

たら

| x1 | Rank #4,417

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

レセプション

| x1 | Rank #51,902

reception

ハハハ

| x1 | Rank #929

ha ha ha (laughter)

明日(あした)

| x1 | Rank #405

tomorrow ; near future

とりあえず

| x1 | Rank #715

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway; at least

１(いっ)週(しゅう)間(かん)

| x2 | Rank #2,189

one week

持(も)つ

| x3 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

ロンドン

| x1 | Rank #13,934

London (UK)

着(つ)く

| x2 | Rank #903

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

本(もと)

| x1 | Rank #633

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

ちゃん

| x2 | Rank #89

suffix for familiar person

若(わか)い

| x2 | Rank #647

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

そんな

| x1 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

体(からだ)がもたない

| x1 | Rank #36,167

unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body

陛(へい)下(か)

| x1 | Rank #10,491

Your Majesty; His Majesty; Her Majesty

こちら

| x1 | Rank #260

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

最(さい)高(こう)

| x1 | Rank #631

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

大(だい)体(たい)

| x1 | Rank #1,236

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

多(おお)い

| x1 | Rank #415

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

ほる

| x2 | Rank #2,076

to throw; to fling; to hurl; to toss ; to neglect; to abandon; to leave alone; to give up on; to leave undone; to leave unfinished

減(げん)衰(すい)

| x1 | Rank #37,874

attenuation; damping; decay

なくなる

| x1 | Rank #365

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

少(すこ)し

| x3 | Rank #213

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

響(ひび)く

| x1 | Rank #2,316

to resound; to be heard far away ; to reverberate; to shake; to vibrate ; to come (home); to remain (with someone) ; to have an effect; to make an impression

その外(ほか)

| x1 | Rank #46,385

the rest; the others ; in addition (to that); besides that; other than that; and other ... ; and so forth; and the like; and what have you; et cetera

ガヤガヤ

| x1 | Rank #39,875

noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly ; loudly (laughing)

消(き)える

| x3 | Rank #502

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

もしかしたら

| x1 | Rank #1,133

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

常(つね)に

| x1 | Rank #2,498

always; constantly

持(じ)続(ぞく)

| x1 | Rank #16,459

continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring

憧(あこが)れ

| x1 | Rank #2,776

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

のです

| x1 | Rank #456

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

それは

| x2 | Rank #488

very; extremely ; that is

ある種(しゅ)

| x1 | Rank #8,528

certain; some kind of; some sort of; of sorts

永(えい)遠(えん)

| x1 | Rank #1,637

eternity; perpetuity; permanence; immortality

性(さが)

| x2 | Rank #2,428

one's nature; one's destiny ; custom; tradition; habit; convention

文(ぶん)学(がく)的(てき)

| x1 | Rank #40,629

literary

メタファー

| x1 | Rank #62,391

metaphor

スカイ

| x4 | Rank #11,767

sky

場(ば)所(しょ)

| x1 | Rank #271

place; location; spot; position; area ; room; space ; sumo tournament

いとおしい

| x1 | Rank #19,328

lovely; dear; beloved; darling; dearest ; pitiable; pathetic; piteous; poor

何(なに)よりも

| x2 | Rank #6,625

more than anything; above all else

わ

| x2 | Rank #68

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

と言(い)って

| x1 | Rank #8,398

however; because; as

リハーサル

| x1 | Rank #14,985

rehearsal

ベルト

| x2 | Rank #5,640

belt (worn around the waist) ; (machine) belt ; belt; zone; area

ルッチ

| x2 | Rank #104,585

Rucci

おう

| x1 | Rank #524

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

龍一

| x2 | Rank #48,859

Tatsuichi ; Ryūichi ; Riyūichi ; Ryōichi

呼(よ)ぶ

| x1 | Rank #221

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

イントロ

| x2 | Rank #37,457

intro; introduction

Previous Next