Jiten beta

Vocabulary for Genji Monogatari Sennenki - Episode 9
Previous Next
viewing words 1-100 from 504 total
巡(めぐ)る
| x2 | Rank #3,334
to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround
恋(こい)
| x1 | Rank #1,243
(romantic) love
の
| x90 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
噂(うわさ)
| x1 | Rank #1,584
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
に
| x40 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
その
| x20 | Rank #21
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
名(な)
| x1 | Rank #503
name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance
を
| x48 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
高(たか)め
| x1 | Rank #9,965
highish; somewhat high; on the high side; high (ball) ; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side ; wait tile which produces a winning hand with a higher score
多(おお)く
| x1 | Rank #1,255
many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often
方(かた)々(がた)
| x2 | Rank #2,692
people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen ; you (usu. plural)
が
| x44 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
憧(あこが)れ
| x1 | Rank #2,689
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
と
| x31 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
喝(かっ)采(さい)
| x1 | Rank #24,195
cheers; applause; ovation; acclamation
受(う)ける
| x2 | Rank #359
to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by
表(おもて)舞(ぶ)台(たい)
| x2 | Rank #17,254
front stage; center stage (of politics, etc.)
そして
| x5 | Rank #151
and; and then; thus; and now; and finally
舞(まい)姿(すがた)
| x1 | Rank #157,691
dancing figure; one's appearance when dancing; dancing posture
まさに
| x1 | Rank #1,184
exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally
光源氏
| x1 | Rank #61,233
Hikaru Genji; The Shining Genji
様(さま)
| x33 | Rank #218
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
物(もの)語(がたり)
| x1 | Rank #1,917
story; tale; narrative; account; fable; legend
は
| x51 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
夢(ゆめ)
| x4 | Rank #330
dream
ように
| x4 | Rank #86
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
華(はな)やか
| x2 | Rank #5,768
bright and beautiful; gorgeous; showy; brilliant; splendid; gay; colorful; flowery ; prosperous; flourishing; thriving
日(ひ)々(び)
| x3 | Rank #1,384
daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day
重(かさ)ねる
| x1 | Rank #1,850
to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another ; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
くる
| x2 | Rank #54
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
ような
| x4 | Rank #104
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
もの
| x10 | Rank #77
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
でも
| x2 | Rank #31
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
人(じん)
| x2 | Rank #745
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people
世(よ)
| x1 | Rank #1,948
world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)
常(ただ)
| x1 | Rank #1,989
ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless
なる
| x9 | Rank #33
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
裏(うち)
| x1 | Rank #940
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
うち
| x2 | Rank #149
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
舞(ぶ)台(たい)
| x1 | Rank #2,503
stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance ; setting (of a story); scene ; sphere (of activity); stage (e.g. political stage); scene; arena; world
気(き)
| x2 | Rank #83
spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste
つく
| x2 | Rank #204
to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided
源(げん)氏(じ)
| x8 | Rank #39,804
Genji (the character in the Genji Monogatari) ; the Minamoto family
君(きみ)
| x11 | Rank #379
you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she
暮(く)らす
| x1 | Rank #828
to live; to get along ; to spend (time)
にも
| x2 | Rank #136
also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
沸(わ)き起(お)こる
| x1 | Rank #30,760
to well up; to burst; to arise
群(むら)雲(くも)
| x1 | Rank #104,834
gathering clouds; group of clouds
ごとき
| x1 | Rank #3,589
like; similar to ; something like ...; someone like ...
黒(くろ)
| x1 | Rank #1,992
black ; black stone ; guilt; guilty person
き
| x1 | Rank #1,375
did; (have) done
影(かげ)
| x1 | Rank #1,877
shadow; silhouette; figure; shape ; reflection; image ; ominous sign ; light (stars, moon) ; trace; shadow (of one's former self) ; behind; background; other side
色(いろ)
| x1 | Rank #917
colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety
失(うしな)う
| x1 | Rank #693
to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)
輝(かがや)き
| x1 | Rank #4,188
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
闇(やみ)
| x1 | Rank #1,712
darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels
奪(うば)う
| x1 | Rank #823
to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle
思(おも)う
| x3 | Rank #55
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
それ
| x6 | Rank #20
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
葵(あおい)
| x1 | Rank #12,437
mallow (any plant of family Malvaceae) ; Asarum caulescens (species of wild ginger)
上(うえ)
| x6 | Rank #187
above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...
無(む)念(ねん)
| x1 | Rank #5,276
regret; chagrin; mortification ; freedom from obstructive thoughts
死(し)
| x1 | Rank #897
death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
から
| x5 | Rank #11
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
始(はじ)まり
| x1 | Rank #1,955
origin; beginning; start
御息所
| x1 | Rank #109,543
concubine of an emperor; female court attendant who serves in the emperor's bedchamber
伊(い)勢(せ)
| x1 | Rank #29,569
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures) ; Ise (city)
へ
| x1 | Rank #70
to; towards; for
旅(たび)立(だ)ち
| x1 | Rank #15,749
setting off (on a trip); departure
一人(ひとり)
| x6 | Rank #615
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
また
| x4 | Rank #91
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
深(ふか)い
| x3 | Rank #852
deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late
関(かか)わり
| x3 | Rank #5,919
relation; connection
ある
| x6 | Rank #29
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
お別(わか)れ
| x2 | Rank #2,953
parting; farewell
する
| x5 | Rank #13
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
お迎(むか)え
| x1 | Rank #3,866
receiving; welcoming; going to meet; person sent to meet or pick up someone ; final call; call of fate; approach of death
初(はじ)めて
| x1 | Rank #273
for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first
大(おお)きな
| x1 | Rank #484
big; large; great
陰(かげ)り
| x1 | Rank #27,940
shadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom
季(き)節(せつ)
| x1 | Rank #2,668
season; time of year
なの
| x3 | Rank #87
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
でしょうか
| x2 | Rank #473
don't you think?; indicates question
申(もう)し上(あ)げる
| x2 | Rank #2,142
to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.) ; to do
かねてより
| x1 | Rank #24,885
previously; already; beforehand; in advance; for some time
先(さき)
| x2 | Rank #371
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
帝(みかど)
| x8 | Rank #10,761
emperor (of Japan); mikado ; (the gates of an) imperial residence
ここ
| x7 | Rank #41
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
数(かず)
| x1 | Rank #537
number; amount
日(にち)
| x2 | Rank #1,756
Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan
酷(むご)い
| x1 | Rank #5,568
cruel; merciless; pitiless; brutal; atrocious; inhuman ; tragic; horrible; terrible; dreadful; miserable; ugly; horrifying
体(たい)調(ちょう)
| x1 | Rank #2,173
physical condition; state of health; shape
崩(くず)す
| x1 | Rank #2,593
to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level ; to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky ; to relax (one's pose); to make oneself at ease ; to break (a bill); to change; to make change ; to write in cursive style; to write in running style ; to break into a smile; to let off a smile ; to lower (a price)
との
| x1 | Rank #2,842
feudal lord ; mansion; palace
報(ほう)
| x1 | Rank #11,819
information; news; report ; reward; retribution
て
| x5 | Rank #17
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
ござる
| x10 | Rank #592
to be
何(なに)
| x4 | Rank #26
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
院(いん)
| x15 | Rank #8,601
house of parliament (congress, diet, etc.) ; graduate school; postgraduate school ; institution (often medical); institutional building; government office ; sub-temple; minor temple building; temple; cloister ; imperial palace ; title bestowed on empresses, princesses, etc. ; former (esp. of emperors, daimyos, etc.); late
命(いのち)
| x2 | Rank #502
life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma
Previous Next