Vocabulary for Genji Monogatari Sennenki - Episode 8
viewing words 1-100 from 494 total
嵯峨野
| x6 | Rank #75,657
Sagano
この
| x7 | Rank #22
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
()
| x3 | Rank #211
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg
| x2 | Rank #1,044
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg
| x47 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
| x3 | Rank #160
ahead; before; ago
| x22 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
| x2 | Rank #52,643
evil spirit; (vengeful) ghost; specter; spectre
| x107 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
たたり
| x1 | Rank #22,441
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
| x29 | Rank #208
without doing ...
()
| x2 | Rank #83
spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste
| x36 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
| x1 | Rank #693
to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)
こと
| x17 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
| x45 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
| x1 | Rank #655
how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)
ある
| x6 | Rank #29
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
| x1 | Rank #230
this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day
そうか
| x4 | Rank #205
is that so? ; I see; right; oh; OK
| x2 | Rank #92
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
()
| x3 | Rank #119
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
| x2 | Rank #498
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)
くれる
| x4 | Rank #62
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
| x10 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
| x16 | Rank #12,437
mallow (any plant of family Malvaceae) ; Asarum caulescens (species of wild ginger)
| x3 | Rank #99
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
こりゃ
| x1 | Rank #1,233
hey there; I say; see here
| x1 | Rank #2,351
to awaken; to arouse from sleep ; to bring to one's senses; to disabuse (someone of) ; to sober up ; to dampen; to throw a damper on; to spoil
なさる
| x2 | Rank #198
to do
| x3 | Rank #878
mother
| x2 | Rank #778
father
| x7 | Rank #187
above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...
| x3 | Rank #1,335
older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
| x6 | Rank #39,804
Genji (the character in the Genji Monogatari) ; the Minamoto family
| x14 | Rank #379
you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she
| x32 | Rank #218
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
| x2 | Rank #610
everyone; everybody; all ; everything; all
| x7 | Rank #82
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
です
| x9 | Rank #18
be; is
| x6 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
おくる
| x2 | Rank #356
to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award
やや
| x2 | Rank #3,507
a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while
| x55 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
| x3 | Rank #282
language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition
| x2 | Rank #2,620
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)
| x1 | Rank #1,621
to suffer; to groan; to be worried
| x1 | Rank #918
to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed ; to omit; to leave out; to go without; to skip ; to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely ; to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty ; to pick out; to choose; to select; to extract ; to pilfer; to steal ; to remove; to get rid of; to take out ; to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of ; to pierce; to break through; to go through ; to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area
やっと
| x5 | Rank #508
at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth
| x2 | Rank #2,785
to give birth; to bear (child); to lay (eggs) ; to produce; to yield; to give rise to; to deliver
| x10 | Rank #8
be; is
| x2 | Rank #2,019
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
じゃ
| x1 | Rank #46
then; well; so; well then
| x1 | Rank #1,624
boy; son; baby boy ; young man
| x1 | Rank #588
to be born
| x1 | Rank #4,754
illness; disease ; bad habit; weakness; fault
| x1 | Rank #845
drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping ; rapidly; quickly; steadily ; continuously; one after the other; in succession
いい
| x2 | Rank #25
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
ほう
| x2 | Rank #647
direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)
| x10 | Rank #221
direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)
| x2 | Rank #478
to face ; to go towards; to head towards
それ
| x9 | Rank #20
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
| x1 | Rank #114,623
incantation and prayer
| x3 | Rank #195
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance
| x1 | Rank #6,510
to loosen; to slacken ; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relieve (tension) ; to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions); to loosen (control) ; to reduce (speed); to slow down; to ease up ; to make more gradual (of a slope)
その
| x12 | Rank #21
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
| x1 | Rank #15,870
to possess; to haunt
| x9 | Rank #17
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
しまう
| x2 | Rank #488
to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
| x27 | Rank #24
I; me
せい
| x1 | Rank #354
(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)
| x2 | Rank #348
to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield
| x1 | Rank #16,183
being too late; losing one's final chance
| x1 | Rank #672
abrupt; sudden; unexpected
| x1 | Rank #1,255
many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often
| x2 | Rank #100
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
| x1 | Rank #2,743
sadness; sorrow; grief ; affection; love
| x1 | Rank #2,667
to sink; to go under; to submerge ; to go down (e.g. sun); to set; to descend ; to feel depressed; to become subdued; to become somber
| x1 | Rank #502
life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma
| x1 | Rank #9,390
fleeting; transient; short-lived; momentary; ephemeral; fickle; vain ; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
| x1 | Rank #64,303
to leave
| x1 | Rank #1,379
summer
| x1 | Rank #2,010
indication; sign; hint; sensation; feeling ; tone (of the market)
| x2 | Rank #1,923
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
| x1 | Rank #487
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
ので
| x3 | Rank #139
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
ござる
| x13 | Rank #592
to be
| x1 | Rank #72,027
funeral hall ; ceremony site
| x1 | Rank #54,111
cremation
| x1 | Rank #23,283
to affix; to append; to attach ; to entrust; to refer; to handle (as such) ; to follow (the leader) ; to submit (a document, etc.)
| x1 | Rank #6,360
one line; one stretch (e.g. of road); one strand (e.g. of hair); one beam (e.g. of light); one ray; one length (e.g. of rope) ; earnest; resolute; intent; devoted; single-minded ; one bloodline; one clan ; ordinary; common
| x1 | Rank #3,525
smoke; fumes
| x1 | Rank #975
far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted
| x1 | Rank #429
high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill
| x1 | Rank #12,347
wide open sky; the blue; heavens; firmament
| x11 | Rank #70
to; towards; for
| x1 | Rank #5,200
to ascend; to go up; to climb ; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise ; to go to (the capital) ; to be promoted ; to add up to ; to advance (in price) ; to swim up (a river); to sail up ; to come up (on the agenda)
| x2 | Rank #1,388
to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)
どう
| x4 | Rank #52
how; in what way; how about
なす
| x1 | Rank #2,291
to form; to make; to constitute ; to build up (e.g. a fortune); to create; to establish ; to accomplish; to achieve; to win (fame); to gain ; to change (into); to convert ; to do; to commit; to carry out; to bring about ; to do intentionally