Jiten beta

Vocabulary for Genji Monogatari Sennenki - Episode 6
Previous Next
viewing words 1-100 from 503 total
月(げっ)色(しょく)
| x1 | Rank #93,224
moonlight
見(み)る
| x4 | Rank #64
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
光(ひか)る
| x3 | Rank #2,286
to shine; to glitter; to be bright
何(なん)と
| x1 | Rank #3,724
what; how ; what (a) ...!; how ...! ; surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...! ; oh my; wow ; well, ...; so, ...
も
| x21 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
美(うつく)しい
| x7 | Rank #989
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
子(こ)
| x3 | Rank #211
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg
では
| x10 | Rank #67
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
ないか
| x2 | Rank #521
won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you
お前(まえ)
| x5 | Rank #82
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
が
| x39 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
幼(おさな)い頃(ころ)
| x1 | Rank #5,196
when one was a very young child; very early in one's life
に
| x47 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
生(い)き写(うつ)し
| x1 | Rank #38,904
lifelike; exact resemblance
ぞ
| x3 | Rank #57
adds force or indicates command
はっ
| x1 | Rank #260
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
恐(おそ)れる
| x1 | Rank #1,628
to fear; to be afraid of
おき
| x2 | Rank #10,168
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
こと
| x16 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
ござる
| x8 | Rank #592
to be
いやいや
| x2 | Rank #1,209
unwillingly; grudgingly; reluctantly ; shaking head in refusal (like a child) ; no!; no no!; not at all
多(おお)い
| x1 | Rank #404
many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common
昔(むかし)
| x1 | Rank #305
the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade
と
| x33 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
なる
| x13 | Rank #33
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
生(う)まれる
| x2 | Rank #588
to be born
ばかり
| x1 | Rank #339
only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly
の
| x103 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
を
| x45 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
この手(て)
| x1 | Rank #2,067
this way (of doing); this method ; this sort (of thing); this type
抱(いだ)く
| x1 | Rank #1,333
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
とき
| x1 | Rank #407
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
思(おも)い出(だ)す
| x1 | Rank #452
to recall; to remember; to recollect
は
| x49 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
苦(く)労(ろう)
| x1 | Rank #1,130
trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains ; anxiety; worry; concern; cares
掛(か)ける
| x1 | Rank #2,620
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)
時(とき)に
| x1 | Rank #1,541
by the way; incidentally ; sometimes; occasionally; on occasion ; precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)
寂(さび)しい
| x2 | Rank #933
lonely; lonesome; solitary; desolate
思(おも)い
| x4 | Rank #603
thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience
する
| x12 | Rank #13
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
思(おも)う
| x6 | Rank #55
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
いや
| x4 | Rank #63
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
だが
| x1 | Rank #256
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
もう
| x3 | Rank #35
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
前(まえ)に
| x2 | Rank #160
ahead; before; ago
この
| x9 | Rank #22
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
若(わか)宮(みや)
| x6 | Rank #49,758
young imperial prince ; child of the imperial family ; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine ; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)
にも
| x2 | Rank #136
also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
そんな
| x5 | Rank #71
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
つもり
| x4 | Rank #194
intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation
です
| x20 | Rank #18
be; is
世(よ)
| x1 | Rank #1,948
world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)
程(ほど)
| x1 | Rank #3,975
extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...
ない
| x2 | Rank #32
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
退(たい)位(い)
| x1 | Rank #51,518
abdication
帝(みかど)
| x8 | Rank #10,761
emperor (of Japan); mikado ; (the gates of an) imperial residence
位(くらい)
| x1 | Rank #2,663
throne; crown; (nobleman's) seat ; government position; court rank ; social standing; rank; class; echelon; rung ; grade (of quality, etc.); level; tier; rank ; position of a figure (e.g. tens, thousands); digit; (decimal) place
今(いま)
| x3 | Rank #49
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
東(とう)宮(ぐう)
| x8 | Rank #68,594
crown prince
つまり
| x1 | Rank #432
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope
兄(あに)
| x3 | Rank #1,335
older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
譲(ゆず)る
| x1 | Rank #1,952
to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath ; to give up (e.g. one's seat); to give way ; to yield; to concede; to give ground; to surrender ; to sell ; to postpone; to put off; to defer
そして
| x5 | Rank #151
and; and then; thus; and now; and finally
次(つぎ)
| x6 | Rank #192
next; following; subsequent ; stage; station
なし
| x1 | Rank #628
without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent
御(み)世(よ)
| x1 | Rank #75,581
(imperial) reign; period
立(た)つ
| x1 | Rank #411
to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself
つく
| x2 | Rank #204
to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided
後(こう)見(けん)
| x1 | Rank #42,593
guardianship; guardian ; (theatrical) assistant; prompter
来(く)る
| x3 | Rank #66
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
べき
| x1 | Rank #346
should; must; ought to
時(とき)には
| x1 | Rank #2,282
at times; occasionally
二人(ふたり)して
| x1 | Rank #16,912
together (of two people); both (of you, them, etc.)
御(み)国(くに)
| x1 | Rank #61,721
country ; Japan
為(ため)に
| x1 | Rank #5,476
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of
存(ぞん)分(ぶん)
| x1 | Rank #5,710
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
働(はたら)く
| x1 | Rank #589
to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated
くださる
| x8 | Rank #135
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
父(ちち)
| x2 | Rank #778
father
上(うえ)
| x2 | Rank #187
above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...
と共(とも)に
| x1 | Rank #1,923
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
やがて
| x1 | Rank #2,194
before long; soon; shortly ; almost; nearly ; finally; in the end; eventually
時(じ)代(だい)
| x1 | Rank #893
period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece
という
| x5 | Rank #73
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
心(こころ)する
| x1 | Rank #9,455
to take care; to mind; to be attentive
なさる
| x7 | Rank #198
to do
さあ
| x1 | Rank #254
come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...
今宵(こよい)
| x3 | Rank #8,692
this evening; tonight
誕(たん)生(じょう)
| x1 | Rank #2,366
birth; creation; formation
桜(さくら)
| x1 | Rank #3,550
cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat
夜(よる)
| x9 | Rank #398
evening; night ; dinner
花(はな)の宴(えん)
| x2 | Rank #134,789
cherry blossom viewing drinking party
春(はる)の夜(よ)
| x2 | Rank #57,377
short spring night
心(しん)気(き)
| x1 | Rank #77,578
mentality; mood; sentiment; feelings ; fretfulness; tedium; irritation
楽(らく)
| x1 | Rank #902
comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation ; easy; simple; without trouble; without hardships ; (economically) comfortable ; raku pottery ; sukha (happiness)
楽(たの)しむ
| x1 | Rank #755
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun; to amuse oneself ; to look forward to
藤(ふじ)壺(つぼ)
| x1 | Rank #93,608
acorn barnacle (Balanomorpha spp.)
宮(みや)
| x5 | Rank #7,552
shrine ; palace; imperial residence ; Imperial prince; Imperial princess ; headboard with built-in shelves, drawers, etc. ; temple
様(さま)
| x16 | Rank #218
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
男(おとこ)御(み)子(こ)
| x1 | Rank #237,282
imperial prince
Previous Next