Jiten beta

Vocabulary for Genji Monogatari Sennenki - Episode 6
Previous Next
viewing words 101-200 from 503 total
以(い)来(らい)
| x1 | Rank #1,394
since; henceforth
緩(ゆる)やか
| x1 | Rank #11,509
loose; slack ; gentle (slope, curve); slow (speed) ; lenient; liberal; lax
でも
| x6 | Rank #31
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
確(たし)か
| x1 | Rank #638
sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly
ように
| x3 | Rank #86
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
何(なに)か
| x1 | Rank #97
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
大(おお)きい
| x2 | Rank #410
big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up
変(か)わる
| x2 | Rank #264
to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual
ご主(しゅ)人(じん)
| x1 | Rank #2,548
your husband; her husband
お帰(かえ)り
| x6 | Rank #1,770
return ; welcome home
なさいませ
| x1 | Rank #6,447
do ...
おう
| x1 | Rank #522
agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right
これ
| x7 | Rank #27
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
姫(ひめ)
| x10 | Rank #2,280
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute
君(くん)
| x13 | Rank #458
Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam
よく
| x1 | Rank #161
nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
留(る)守(す)番(ばん)
| x1 | Rank #4,873
care-taking; house-sitting; house-watching; staying at home ; caretaker; house-sitter
くれる
| x2 | Rank #62
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
ね
| x6 | Rank #12
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ありがとう
| x1 | Rank #172
thank you; thanks
私(わたし)
| x29 | Rank #24
I; me
少(すこ)し
| x2 | Rank #195
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance
だけ
| x4 | Rank #34
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
ごめんなさい
| x1 | Rank #389
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
また
| x2 | Rank #91
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
日(ひ)暮(ぐ)れ
| x1 | Rank #24,767
twilight; sunset; dusk; evening
には
| x3 | Rank #28
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
出(で)掛(か)ける
| x1 | Rank #8,898
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out ; to be about to leave; to be just going out
んです
| x2 | Rank #51
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
のです
| x8 | Rank #492
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
こそ
| x1 | Rank #276
it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never
お休(やす)み
| x1 | Rank #2,304
holiday; day off; absence ; sleep; rest ; good night
絵(え)物(もの)語(がたり)
| x1 | Rank #85,939
illustrated story
読(よ)む
| x1 | Rank #448
to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading
いただく
| x1 | Rank #308
to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something
楽(たの)しみ
| x1 | Rank #661
enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to
でした
| x1 | Rank #310
was, were
のに
| x1 | Rank #84
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
聞(き)き分(わ)ける
| x1 | Rank #23,800
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to distinguish; to tell (the difference) by hearing; to hear the difference (between) ; to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
な
| x3 | Rank #58
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
催(もよお)す
| x1 | Rank #13,140
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.) ; to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
宴(うたげ)
| x3 | Rank #8,425
party; banquet; feast
どうしても
| x1 | Rank #797
by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely ; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly ; on no account; by no means ; in the end; in the long run; after all; eventually
行(ぎょう)
| x1 | Rank #2,552
line (of text); row; verse ; carya (austerities) ; samskara (formations) ; semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
か
| x16 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
なければならない
| x1 | Rank #4,792
have to do; must; should; ought to
身(み)の上(うえ)
| x1 | Rank #15,565
one's station in life; one's personal history; one's circumstances ; one's lot; one's destiny; one's future
大(おお)きな
| x1 | Rank #484
big; large; great
変(へん)化(か)
| x1 | Rank #1,630
change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis ; variety; diversity ; inflection; declension; conjugation ; sidestepping
起(お)きる
| x1 | Rank #368
to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place
育(そだ)てる
| x1 | Rank #1,187
to raise; to rear; to bring up ; to train; to teach; to educate ; to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop
婆(ばば)
| x1 | Rank #9,430
old woman ; joker (in old maid)
なくなる
| x1 | Rank #365
to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
途(と)方(ほう)
| x1 | Rank #9,212
way; destination; reason
暮(く)れる
| x1 | Rank #4,833
to get dark; to grow dark ; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to close ; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought); to be overcome with
源(げん)氏(じ)
| x4 | Rank #39,804
Genji (the character in the Genji Monogatari) ; the Minamoto family
二(に)
| x1 | Rank #403
two; 2
条(すじ)
| x1 | Rank #5,485
muscle; tendon; sinew ; vein; artery ; fiber; fibre; string ; line; stripe; streak ; reason; logic ; plot; storyline ; lineage; descent ; school (e.g. of scholarship or arts) ; aptitude; talent ; source (of information, etc.); circle; channel
屋(や)敷(しき)
| x2 | Rank #3,618
residence; estate; grounds; premises; mansion
引(ひ)き取(と)る
| x1 | Rank #2,446
to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim ; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt ; to leave; to go away; to withdraw; to get out
北(きた)山(やま)
| x1 | Rank #41,524
northern mountains; mountains to the north
お寺(てら)
| x1 | Rank #11,941
temple ; monk
で
| x23 | Rank #36
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
不(ふ)思(し)議(ぎ)
| x1 | Rank #810
wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
ご縁(えん)
| x2 | Rank #14,064
fate; chance ; relationship; tie
ような
| x4 | Rank #104
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
幸(こう)運(うん)
| x1 | Rank #3,771
good luck; fortune
授(さず)ける
| x1 | Rank #6,871
to grant; to give; to confer; to award ; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
その
| x7 | Rank #21
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
後(あと)
| x2 | Rank #272
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
長(なが)い
| x1 | Rank #468
long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged
深(ふか)い
| x1 | Rank #852
deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late
続(つづ)く
| x1 | Rank #529
to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last
ので
| x3 | Rank #139
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
宮(きゅう)中(ちゅう)
| x2 | Rank #36,171
imperial court
ほど
| x5 | Rank #227
extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...
人(ひと)
| x2 | Rank #100
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
いる
| x4 | Rank #45
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
だ
| x9 | Rank #8
be; is
賑(にぎ)わい
| x1 | Rank #25,680
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
御(み)簾(す)
| x1 | Rank #58,151
bamboo blind
内(ない)外(がい)
| x1 | Rank #23,731
inside and outside; interior and exterior ; inside and outside the country; home and abroad; domestic and foreign ; around; about; approximately
問(と)う
| x1 | Rank #2,202
to ask; to inquire ; to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with ; to care about; to regard as important ; to call into question; to doubt; to question
特(とく)別(べつ)
| x3 | Rank #758
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
設(しつら)える
| x1 | Rank #43,362
to provide; to arrange; to install
舞(ぶ)台(たい)
| x1 | Rank #2,503
stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance ; setting (of a story); scene ; sphere (of activity); stage (e.g. political stage); scene; arena; world
人(ひと)々(びと)
| x1 | Rank #1,509
people; men and women ; each person; everybody
目(め)
| x1 | Rank #119
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
集(あつ)まる
| x1 | Rank #786
to gather; to collect; to assemble
ですから
| x6 | Rank #493
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason
その方(かた)
| x1 | Rank #10,478
that person; that gentleman; that lady
舞(まい)
| x4 | Rank #7,865
dancing; dance
て
| x10 | Rank #17
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
参(まい)る
| x2 | Rank #1,388
to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)
よ
| x8 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
外(ほか)
| x1 | Rank #422
another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of
方(ほう)
| x9 | Rank #221
direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)
など
| x1 | Rank #315
et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one
いくら
| x1 | Rank #578
how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how
つまる
| x1 | Rank #1,550
to be packed (with); to be filled; to be full (e.g. of a schedule) ; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be stopped up ; to be become shorter; to shrink; to narrow ; to be at a loss (for); to be pressed (for); to be stuck (for) ; to come to the end; to be settled ; to become a geminate consonant ; to hit the bat close to the batter's hands (of a pitch); to hit off the fists; to get jammed
Previous Next