Jiten beta

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

に依(よ)る

| x1 | Rank #55,103

by means of; due to; because of; according to

親(おや)

| x1 | Rank #684

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

幸(しあわ)せ

| x13 | Rank #496

happiness; good fortune; luck; blessing

願(ねが)う

| x1 | Rank #1,088

to desire; to wish; to hope ; to beg; to request; to implore; to pray ; to have something done for oneself

もしかしたら

| x1 | Rank #1,105

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

欲(ほ)しい

| x1 | Rank #433

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

意(い)志(し)

| x1 | Rank #2,281

will; volition; intention; intent; determination

込(こ)める

| x1 | Rank #1,957

to load (a gun, etc.); to charge ; to put into (e.g. emotion, effort) ; to include (e.g. tax in a sales price) ; to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

ん

| x2 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

| x4 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ってな

| x1 | Rank #1,584

(apparently) that's what it's like, isn't it

というのは

| x1 | Rank #949

because ...; for ...; the reason being ... ; as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...

嘘(うそ)

| x1 | Rank #1,687

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

そう

| x4 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

人(にん)間(げん)

| x1 | Rank #199

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

になると

| x1 | Rank #1,544

when it becomes; when it comes to

限(かぎ)る

| x1 | Rank #1,612

to restrict; to limit; to confine ; to be restricted to; to be limited to; to be confined to ; to be best (for); to be the best plan; to be the only way (to)

そんな

| x2 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

信(しん)じる

| x1 | Rank #312

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

あの子(こ)

| x8 | Rank #614

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

止(と)める

| x3 | Rank #448

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

お先(さき)に

| x1 | Rank #4,502

before; previously ; ahead ; pardon me for leaving (before you)

失(しつ)礼(れい)

| x2 | Rank #315

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

しま

| x1 | Rank #2,413

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

すっ

| x1 | Rank #1,436

most; much; greatly

先(せん)輩(ぱい)

| x2 | Rank #785

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

あ

| x2 | Rank #50

ah; oh ; hey!

あっ

| x1 | Rank #84

ah; oh ; hey!

その

| x4 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ありがとうございました

| x1 | Rank #631

thank you

もう

| x2 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

いいん

| x1 | Rank #2,183

committee member

だって

| x2 | Rank #111

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

他(ほか)

| x3 | Rank #483

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

ほか

| x2 | Rank #1,405

誰(だれ)か

| x4 | Rank #244

someone; somebody

比(くら)べる

| x1 | Rank #1,394

to compare; to make a comparison ; to compete; to vie

いい

| x5 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

そっか

| x1 | Rank #608

oh; right; I see; OK; gotcha

頑(がん)張(ば)る

| x2 | Rank #329

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

勉(べん)強(きょう)

| x1 | Rank #820

study ; diligence; working hard ; experience; lesson (for the future) ; discount; price reduction

くださる

| x2 | Rank #142

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

おお

| x1 | Rank #430

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

それじゃ

| x1 | Rank #920

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

変(へん)

| x1 | Rank #377

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

しれる

| x1 | Rank #480

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

ちゃん

| x8 | Rank #108

suffix for familiar person

あげる

| x2 | Rank #221

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

うん

| x1 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

なの

| x3 | Rank #85

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

もしそうなら

| x1 | Rank #10,983

if so; in that case

どう

| x5 | Rank #57

how; in what way; how about

できる

| x4 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

相(あい)変(か)わらず

| x2 | Rank #866

as usual; as always; as before; as ever; still

独(ひと)り言(ごと)

| x1 | Rank #6,043

soliloquy; monologue; speaking to oneself

多(おお)い

| x1 | Rank #411

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

新保

| x3 | Rank #122,438

Araho ; Arabo ; Arayasu ; Shinho ; Shinbo ; Shinmochi ; Shin'yasu ; Jinho ; Jinbo ; Jinpo

何(なに)も

| x1 | Rank #335

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

つーか

| x3 | Rank #6,779

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

重(じゅう)症(しょう)

| x1 | Rank #11,195

serious illness

こりゃ

| x1 | Rank #1,326

hey there; I say; see here

それより

| x1 | Rank #706

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

おく

| x1 | Rank #700

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

いく

| x3 | Rank #119

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

だろう

| x3 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

好(す)き

| x3 | Rank #170

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

よく

| x2 | Rank #138

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

気(き)になる

| x1 | Rank #914

to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious ; to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye ; to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)

心(しん)配(ぱい)

| x2 | Rank #229

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

軽(けい)蔑(べつ)

| x2 | Rank #7,881

contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting

男(おとこ)

| x1 | Rank #176

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

どうして

| x2 | Rank #179

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

清水(しみず)

| x1 | Rank #11,637

spring water ; clear (pure) water

先(せん)生(せい)

| x1 | Rank #327

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

たしかに

| x1 | Rank #5,933

surely; certainly

旦(だん)那(な)

| x2 | Rank #2,129

master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver

夢(む)中(ちゅう)

| x3 | Rank #2,264

absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to ; forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium ; within a dream; while dreaming

多香子

| x2 | Rank #93,245

Takako

捨(す)てる

| x1 | Rank #553

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

聞(き)く

| x2 | Rank #96

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

時(とき)

| x1 | Rank #198

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

よく考(かんが)えたら

| x1 | Rank #7,475

on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually

違(ちが)う

| x4 | Rank #134

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

気(き)づく

| x2 | Rank #1,029

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

もし

| x1 | Rank #297

if; in case; supposing

人(ひと)

| x18 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

だったら

| x1 | Rank #254

if it's the case

だった

| x3 | Rank #35

was; were

腹(はら)

| x1 | Rank #884

abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe

立(た)つ

| x1 | Rank #424

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

いい加(か)減(げん)

| x1 | Rank #2,694

irresponsible; perfunctory; careless ; lukewarm; half-baked; halfhearted; vague ; (already) enough ; considerably; quite; rather; pretty

Previous Next