Chobits - Episode 18 - Vocabulary

然(さ)

x1 | Rank #19,425

so; like that; in that way

どん

x1 | Rank #1,986

dull; slow; stupid; dull-brained

胸(むね)

x2 | Rank #452

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

痛(いた)い

x1 | Rank #626

painful; sore ; cringy; embarrassing

て

x10 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x13 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

も

x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

口(くち)

x2 | Rank #286

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

痛(いた)

x1 | Rank #5,561

ouch; ow; that hurt

そば

x1 | Rank #1,318

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

いる

x4 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

也(なり)

x1 | Rank #5,112

to be ; to be (at a location) ; sum of money

旁(つくり)

x1 | Rank #66,497

right-hand radical of a character

直(じき)

x2 | Rank #4,106

soon; in a moment; before long; shortly ; nearby; close ; direct ; spot transaction; cash transaction

柚姫

x3 | Rank #40,095

Yuzuki ; Yuzuki

かしこまる

x1 | Rank #3,274

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

ちぃ

x41 | Rank #12,152

Chii

さん

x17 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

そっくり

x1 | Rank #2,731

all; altogether; entirely; completely ; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical; strikingly similar

パソコン

x6 | Rank #3,235

personal computer; PC

しかも

x1 | Rank #633

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

いたずら

x3 | Rank #5,647

mischief; prank; trick; practical joke ; mischievous; naughty ; pastime; hobby ; playing with (e.g. a lighter); fooling around with; messing around with; amusing oneself with; tampering with ; lewd behaviour; sexual misconduct; sexual assault; molestation; rape

とは

x2 | Rank #99

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

考(かんが)えにくい

x1 | Rank #17,749

difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect

だけど

x1 | Rank #186

however

な

x17 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あれ

x2 | Rank #178

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

この

x11 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

画(が)像(ぞう)

x4 | Rank #3,827

image; picture; portrait

送(そう)信(しん)者(しゃ)

x1 | Rank #53,437

sender

手(て)掛(が)かり

x2 | Rank #8,885

clue; lead; key; trail; scent; track ; handhold; hold

いいえ

x1 | Rank #974

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

今(いま)のところ

x1 | Rank #4,088

at present; currently; so far; for now; for the time being

申(もう)し訳(わけ)ありません

x2 | Rank #1,527

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

謝(あやま)る

x1 | Rank #1,054

to apologize; to apologise ; to refuse; to decline ; to be unable to bear; to be defeated (by); to be at a loss

事(こと)

x4 | Rank #92

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

こと

x10 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

じゃない

x5 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

よ

x22 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

はい

x7 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

もう一(いち)度(ど)

x1 | Rank #790

once more; again

確(かく)認(にん)

x1 | Rank #699

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

みる

x4 | Rank #172

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

見(み)る

x5 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

届(とど)く

x2 | Rank #1,028

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

日(ひ)

x3 | Rank #248

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

データ

x4 | Rank #1,375

data; datum

出(だ)す

x2 | Rank #236

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

くれる

x4 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

か

x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

何(なに)か

x8 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

見(み)つかる

x1 | Rank #804

to be found; to be discovered

かもしれない

x3 | Rank #272

may; might; perhaps; may be; possibly

こ

x1 | Rank #874

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

これ

x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

どう見(み)ても

x1 | Rank #4,853

to all appearances; no matter how you look at it

だよね

x1 | Rank #1,546

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

分(ぶん)

x1 | Rank #441

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

けど

x5 | Rank #34

but; however; although

見(み)える

x1 | Rank #281

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

それ

x3 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

なんだ

x5 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ごちゃごちゃ

x1 | Rank #11,542

messy; confused; chaotic; disorderly; mixed-up; jumbled up ; in a nagging manner; (complaining) about various things

物(もの)

x1 | Rank #475

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

もの

x2 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

僕(ぼく)

x1 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

こんな

x4 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

接(せつ)続(ぞく)

x1 | Rank #7,364

connection; attachment; union; join; joint; link ; changing trains ; conjunction

端(たん)子(し)

x1 | Rank #50,757

terminal (electricity) ; pin (on a semiconductor or microcontroller) ; port (e.g. LAN port)

ない

x10 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

どっか

x1 | Rank #1,871

somewhere ; in some respects; in some way

奴(やつ)

x1 | Rank #350

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

さあ

x1 | Rank #277

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

写(しゃ)真(しん)

x3 | Rank #631

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

こう

x2 | Rank #211

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

いい感(かん)じ

x1 | Rank #3,331

pleasant feeling; good vibes

細(さい)工(く)

x1 | Rank #8,232

work; workmanship; craftsmanship; handiwork ; artifice; trick; device; tampering; doctoring

でも

x11 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

引(ひ)っかかる

x1 | Rank #4,242

to be caught in; to be stuck in ; to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time ; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to be involved with ; to fall for (a trick); to be deceived; to be cheated ; to be on one's mind; to worry one; to be bothered by; to feel uneasy ; to be obstructed; to be hindered ; to splash

んだ

x20 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ここ

x3 | Rank #57

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

この手(て)

x1 | Rank #2,934

this way (of doing); this method ; this sort (of thing); this type

隠(かく)れる

x1 | Rank #1,526

to hide; to conceal oneself; to take cover ; to disappear (behind); to be hidden (by); to be covered; to go out of sight ; to live in seclusion; to retire (from the world) ; to be unknown (e.g. of a talent); to be undiscovered; to be hidden (e.g. of a meaning) ; to pass away (of a person of high position)

もし

x2 | Rank #388

if; in case; supposing

だったら

x2 | Rank #316

if it's the case

ちょび

x2 | Rank #42,908

Chobi ; Chiyomi

つ

x2 | Rank #1,801

indicates two contrasting actions ; indicates possessive (often found in place names and compound words)

前(まえ)に

x2 | Rank #214

ahead; before; ago

話(はな)す

x1 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

よね

x3 | Rank #125

isn't that right?

いう

x1 | Rank #159

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

コードネーム

x1 | Rank #23,167

chord name; chord symbol

伝(でん)説(せつ)

x1 | Rank #1,620

legend; folklore; tradition

持(も)つ

x1 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

自(じ)分(ぶん)で

x1 | Rank #559

by myself; in person; by oneself

考(かんが)える

x1 | Rank #202

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

行(こう)動(どう)

x2 | Rank #829

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

形(かたち)

x1 | Rank #861

form; shape; figure ; visage

あのさ

x1 | Rank #2,198

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

ひょっとして

x1 | Rank #2,415

by any chance; (should) it happen (that); by some chance