Jiten beta

Vocabulary for Chobits - Episode 13

Sort by

Previous Next

viewing words 401-500 from 625 total

制(せい)限(げん)

x1 | Rank #6,338

restriction; restraint; limitation; limit

つまり

x1 | Rank #404

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

定(てい)員(いん)

x1 | Rank #29,225

fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; numerical limit; complement ; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity

一(いっ)杯(ぱい)

x1 | Rank #4,092

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

へ

x3 | Rank #81

to; towards; for

強(きょう)制(せい)的(てき)

x1 | Rank #9,395

forced; compulsory

送(おく)る

x1 | Rank #646

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

可(か)能(のう)性(せい)

x1 | Rank #605

potentiality; likelihood; possibility; chance

大(たい)変(へん)

x1 | Rank #423

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

じゃない

x7 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

早(はや)い

x1 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

落(お)ち着(つ)く

x1 | Rank #779

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

常(じょう)時(じ)

x1 | Rank #19,605

usually; ordinarily; always ; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant; always on

個(こ)

x2 | Rank #1,671

counter for (small) things or pieces ; counter for military units ; (an) individual; one person

動(うご)く

x1 | Rank #408

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

十(ト)五(ゴ)

x1 | Rank #7,221

black-market loan charging 50% interest every ten days

分(わ)かれる

x1 | Rank #4,299

to branch; to fork; to diverge ; to separate; to split; to divide ; to disperse; to scatter

合(ごう)計(けい)

x1 | Rank #7,691

sum total; total amount

んな

x1 | Rank #1,371

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

どうでもいい

x1 | Rank #2,227

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; trivial ; whatever; whichever; I don't care

一人(ひとり)

x2 | Rank #365

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

ぽっち

x1 | Rank #23,534

paltry; trifling; piddling; a mere ; stud; small protuberance

訳(わけ)にはいかない

x1 | Rank #14,391

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

わけにはいかない

x1 | Rank #2,221

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

すむ

x1 | Rank #358

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

男(おとこ)

x1 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

あんた

x1 | Rank #171

you

にくい

x1 | Rank #2,546

difficult to ...; hard to ...

よね

x1 | Rank #126

isn't that right?

頼(たの)むから

x1 | Rank #7,000

please!; I'm asking you; for heaven's sake

変(へん)

x1 | Rank #504

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

でよ

x1 | Rank #2,519

expresses a firm view or feeling ; please ...; would you ...

まま

x1 | Rank #278

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

あなた

x1 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

もの

x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

誰(だれ)

x1 | Rank #154

who

はずだ

x1 | Rank #463

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

相(あい)変(か)わらず

x1 | Rank #1,204

as usual; as always; as before; as ever; still

綺(き)麗(れい)事(ごと)

x1 | Rank #30,434

whitewashing; glossing over; lip service ; deftly finishing up; putting on the final touches

好(す)き

x1 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

国(こく)分(ぶん)寺(じ)

x1 | Rank #57,544

state-supported provincial temple (Nara period)

有(ゆう)名(めい)人(じん)

x1 | Rank #7,803

celebrity; famous person; public figure; big name

ねえ

x2 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

精(せい)々(ぜい)

x1 | Rank #21,142

at the most; at best ; to the utmost; as much as possible; as much as one can

仲(なか)良(よ)く

x1 | Rank #1,527

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

ジャー

x1 | Rank #4,495

vacuum bottle; thermos ; jar

あいつ

x4 | Rank #262

he; she; that guy ; that; that one; that thing

ああいう

x1 | Rank #2,828

that sort of; like that

マナー

x1 | Rank #12,303

manners; etiquette; polite behaviour

悪(わる)い

x2 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

やつ

x2 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

場(ば)合(あい)

x2 | Rank #526

case; occasion; situation; circumstances

見(み)つける

x1 | Rank #540

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

なに

x3 | Rank #241

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ちょ

x1 | Rank #673

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

ちょっと

x2 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

無(ぶ)勢(ぜい)

x1 | Rank #129,248

numerical inferiority; being outnumbered

だって

x1 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

卑(ひ)怯(きょう)

x1 | Rank #5,619

cowardly; craven ; unfair; mean; sneaky; dirty; dastardly

しっかり

x1 | Rank #505

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

だった

x3 | Rank #38

was; were

もしかして

x2 | Rank #511

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

あ

x8 | Rank #42

ah; oh ; hey!

初(はじ)めて

x1 | Rank #362

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

高(こう)校(こう)

x1 | Rank #1,119

senior high school; high school

時(とき)

x1 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

牛(うし)

x1 | Rank #3,823

cattle (Bos taurus); cow; bull; ox; calf ; beef ; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)

世(せ)話(わ)

x1 | Rank #2,133

care; looking after; help; assistance; aid ; trouble; bother ; good offices; recommendation; introduction ; everyday life; everyday affairs; everyday language ; sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

ばか

x1 | Rank #952

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

馬(ば)鹿(か)

x2 | Rank #1,604

暇(ひま)

x1 | Rank #1,418

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

いきなり

x1 | Rank #725

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

一人(ひとり)で

x2 | Rank #874

alone; by oneself; on one's own

無(む)茶(ちゃ)

x3 | Rank #3,048

absurd; unreasonable; ridiculous ; rash; reckless ; excessive; immoderate; extreme ; very; extremely; excessively

無(む)謀(ぼう)

x2 | Rank #6,965

reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)

うるさい

x3 | Rank #1,026

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

あんな

x1 | Rank #306

that sort of; that kind of; like that; such; so

やばい

x1 | Rank #886

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

猛者(もさ)

x1 | Rank #19,940

tough guy; wild one; fearless fighter

なおさら

x1 | Rank #6,323

still more; even more; all the more ; still less; even less

一人(ひとり)にする

x1 | Rank #76,050

to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be

だけど

x1 | Rank #188

however

食(く)う

x1 | Rank #671

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

近(ちか)い

x1 | Rank #975

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

暖(だん)

x1 | Rank #21,960

warming; warmth

初(しょ)心(しん)者(しゃ)

x1 | Rank #7,362

beginner

け

x1 | Rank #3,664

lacking substance and existing in name only; something without substance

結(けっ)局(きょく)

x2 | Rank #641

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

見(み)つかる

x1 | Rank #813

to be found; to be discovered

終(しゅう)了(りょう)

x2 | Rank #1,908

end; close; termination

お疲(つか)れ様(さま)

x2 | Rank #4,080

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

デシ

x2 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x2 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

聞(き)こえる

x1 | Rank #664

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

一(いっ)緒(しょ)

x3 | Rank #685

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

今(こん)晩(ばん)

x1 | Rank #7,100

tonight; this evening

今(こん)度(ど)

x3 | Rank #325

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

あら

x1 | Rank #532

oh!; ah!; oh no