Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

話(はな)す

| x8 | Rank #224

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

の

| x3544 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

| x2137 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

十(じゅう)一(いち)

| x1 | Rank #13,559

eleven; 11 ; jack

歳(さい)

| x4 | Rank #742

... years old; age (of) ...

なる

| x69 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ばかり

| x9 | Rank #339

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

秋(あき)

| x1 | Rank #2,978

autumn; fall

青(せい)藍(らん)

| x3 | Rank #100,750

indigo blue

空(から)

| x53 | Rank #854

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

海(うみ)

| x5 | Rank #829

sea; ocean; waters

が

| x1710 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

見(み)える

| x10 | Rank #188

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

私(し)営(えい)

| x1 | Rank #127,144

privately operated; private management

ベッド

| x11 | Rank #1,830

bed

上(うえ)

| x22 | Rank #187

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

事(こと)

| x51 | Rank #844

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だった

| x217 | Rank #30

was; were

長(なが)年(ねん)

| x4 | Rank #3,375

many years; a long time

行方(ゆくえ)

| x4 | Rank #2,956

(one's) whereabouts ; destination; where one is headed ; outcome; course (of events); development; direction; tide ; future; journey ahead

を

| x3019 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

くらむ

| x1 | Rank #10,255

to be dazzled by; to be dizzied by; to be disoriented by ; to be lost in (greed, lust, etc.) ; to become dark

て

| x200 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x54 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

孝明

| x3 | Rank #89,707

Takaaki ; Noriaki ; Yoshiaki

突(とつ)如(じょ)として

| x5 | Rank #15,928

suddenly; all of a sudden

私(わたし)

| x177 | Rank #24

I; me

前(さき)

| x27 | Rank #103

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

現(あらわ)れる

| x9 | Rank #748

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

多(おお)く

| x7 | Rank #1,255

many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often

土産(みやげ)話(ばなし)

| x1 | Rank #31,597

tales of one's travels

語(かた)る

| x6 | Rank #1,565

to talk about; to speak of; to tell; to narrate ; to recite; to chant ; to indicate; to show

くれる

| x23 | Rank #62

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

鷲(わし)

| x70 | Rank #20,563

eagle (Accipitridae family)

嘴(くちばし)

| x2 | Rank #35,019

beak; bill

ライオン

| x1 | Rank #8,856

lion (Panthera leo)

体(からだ)

| x27 | Rank #250

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

もつ

| x3 | Rank #777

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

動(どう)物(ぶつ)

| x2 | Rank #2,180

animal

ああ

| x50 | Rank #60

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

グリフォン

| x14 | Rank #41,099

griffon; gryphon

いう

| x7 | Rank #130

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

な

| x148 | Rank #58

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

勇(ゆう)敢(かん)

| x1 | Rank #7,309

brave; courageous; gallant; valiant; heroic

で

| x106 | Rank #208

without doing ...

強(きょう)靭(じん)

| x3 | Rank #18,770

tough; strong; stiff; tenacious

そして

| x37 | Rank #151

and; and then; thus; and now; and finally

誇(ほこ)り高(たか)い

| x3 | Rank #24,268

proud; lordly

何(なに)せ

| x2 | Rank #6,534

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see; particularly

大(だい)地(ち)

| x11 | Rank #4,164

earth; ground; the solid earth; the (vast) land

王(おう)

| x2 | Rank #2,159

king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)

だ

| x444 | Rank #8

be; is

巨(きょ)大(だい)

| x21 | Rank #2,128

huge; gigantic; enormous

翼(つばさ)

| x27 | Rank #3,910

wing ; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions) ; counter for birds or bird wings

力(ちから)強(づよ)い

| x2 | Rank #4,830

powerful; strong; forceful; vigorous ; reassuring; encouraging

四(し)肢(し)

| x6 | Rank #14,102

the (four) limbs; arms and legs

で

| x671 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

駆(か)ける

| x2 | Rank #6,120

to run; to dash; to race ; to gallop (on horseback); to canter ; to advance (against one's enemy); to charge (on horseback)

その

| x302 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

姿(すがた)

| x43 | Rank #382

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

どんな

| x10 | Rank #226

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

雄(ゆう)大(だい)

| x1 | Rank #20,183

grand; magnificent; majestic; great; sublime

静(しず)かに

| x1 | Rank #2,422

calmly; quietly; gently; peacefully ; be quiet!

思(おも)い出(で)話(ばなし)

| x1 | Rank #15,023

reminiscent talk

遠(とお)い

| x7 | Rank #975

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

瞳(ひとみ)

| x56 | Rank #2,574

pupil (of the eye) ; one's eyes

仰(あお)ぐ

| x7 | Rank #6,514

to look up (at) ; to look up to; to respect; to revere ; to ask for (e.g. guidance); to seek; to turn to (someone) for ; to depend on; to rely on ; to gulp down; to quaff; to drink

珍(めずら)しい

| x8 | Rank #817

rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious

も

| x666 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

お見(み)舞(ま)い

| x1 | Rank #4,103

calling on someone who is ill; enquiry; inquiry

やる

| x21 | Rank #48

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くる

| x77 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

記(き)憶(おく)

| x1 | Rank #923

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

や

| x82 | Rank #99

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

思(おも)い出(で)

| x3 | Rank #1,331

memories; recollections; reminiscence

ある

| x127 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

いつも

| x1 | Rank #179

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

野(や)暮(ぼ)ったい

| x2 | Rank #37,324

unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated

服(ふく)

| x3 | Rank #791

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

着(き)る

| x3 | Rank #744

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

から

| x342 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

これ

| x72 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

新(しん)鮮(せん)

| x2 | Rank #3,261

fresh

に

| x310 | Rank #645

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

感(かん)じる

| x10 | Rank #430

to feel; to sense; to experience

やや

| x5 | Rank #3,507

a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while

大(おお)柄(がら)

| x1 | Rank #18,916

large build ; large pattern

だが

| x76 | Rank #256

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

見(み)事(ごと)

| x4 | Rank #1,462

splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle

整(ととの)う

| x2 | Rank #3,051

to be ready; to be prepared; to be arranged ; to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious ; to be adjusted; to be regulated; to be refined (e.g. of a face) ; to be settled (e.g. treaty, contract); to be completed

Previous Next