Jiten beta

entering a store; entering a restaurant ; becoming an employee of a store; starting to work at a store ; opening up a shop (in a department store, etc.)

する

| x157 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ラーメン屋(や)

| x2 | Rank #13,950

ramen restaurant; noodle restaurant

で

| x894 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ギャングスター

| x1 | Rank #103,188

gangster

に

| x2168 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

でも

| x101 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

遭(そう)遇(ぐう)

| x6 | Rank #4,417

encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)

ような

| x99 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

遠(とお)い

| x6 | Rank #976

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

海(うみ)

| x6 | Rank #830

sea; ocean; waters

の

| x4254 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

向(む)こう

| x13 | Rank #589

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

地(ち)球(きゅう)

| x4 | Rank #2,314

Earth; the globe

上(うえ)

| x9 | Rank #187

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

どこか

| x17 | Rank #493

somewhere ; in some respects; in some way

彼(かれ)ら

| x12 | Rank #932

they; them

が

| x2305 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

存(そん)在(ざい)

| x8 | Rank #594

existence; being; presence

事(じ)実(じつ)

| x10 | Rank #966

fact; truth; reality

を

| x2424 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

頭(あたま)

| x27 | Rank #255

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

中(うち)

| x70 | Rank #182

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

では

| x170 | Rank #68

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

認(にん)識(しき)

| x3 | Rank #2,925

recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance

はず

| x75 | Rank #273

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

なのに

| x20 | Rank #340

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

イメージ

| x9 | Rank #1,621

image (in one's mind); impression; imagining; mental image; (forming a) mental picture ; (computer) image ; depiction (e.g. of a product); rendition; impression

ガラス

| x3 | Rank #3,749

glass; pane

破(わ)る

| x4 | Rank #1,778

to divide ; to cut; to halve; to separate; to split; to rip ; to break; to crack; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line, etc.)

今(いま)

| x102 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

目(め)の前(まえ)

| x16 | Rank #884

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

それ

| x178 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

現(げん)実(じつ)

| x11 | Rank #1,122

reality; actuality; hard fact

と

| x1173 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なる

| x90 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

押(お)し寄(よ)せる

| x3 | Rank #6,128

to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside

くる

| x152 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

こと

| x315 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

受(う)け入(い)れる

| x6 | Rank #1,304

to accept; to receive; to agree

得(え)体(たい)の知(し)れない

| x1 | Rank #9,847

strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; of an unknown nature

恐(きょう)怖(ふ)

| x5 | Rank #1,952

fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic

体(からだ)

| x25 | Rank #250

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

支(し)配(はい)

| x3 | Rank #2,411

rule; domination; control ; direction; management; guidance ; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway ; government

からから

| x1 | Rank #10,319

parched; dried-up; bone-dry ; empty; hollow ; rattling; clattering ; laughing loudly; roaring with laughter

渇(かわ)く

| x2 | Rank #4,915

to be thirsty; to feel thirsty ; to thirst for; to crave

喉(のど)を鳴(な)らす

| x1 | Rank #28,030

to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)

も

| x1194 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

許(ゆる)す

| x9 | Rank #348

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

矢代

| x65 | Rank #70,710

Yadai

天(てん)馬(ば)

| x651 | Rank #35,301

flying horse; Pegasus

ただ

| x23 | Rank #160

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

考(かんが)える

| x34 | Rank #143

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

特(とく)に

| x24 | Rank #643

particularly; especially; in particular; expressly

面(めん)識(しき)

| x3 | Rank #8,549

acquaintance

ない

| x267 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

運(うん)命(めい)

| x6 | Rank #1,139

fate; destiny; lot

神(かみ)

| x5 | Rank #740

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

様(さま)

| x16 | Rank #215

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

不(ふ)満(まん)

| x5 | Rank #2,116

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

ぶつける

| x3 | Rank #2,161

to hit (e.g. one's head); to strike; to knock; to run (into); to crash (into) ; to throw (at); to fling (at); to hurl (at) ; to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings); to throw (a question at someone) ; to pit (someone) against; to set against; to match against; to put up against

といって

| x1 | Rank #10,240

however; because; as

差(さ)し支(つか)える

| x1 | Rank #14,411

to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience

こんな

| x35 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

展(てん)開(かい)

| x6 | Rank #1,754

development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist ; expansion; spreading out; extending; deployment; building up ; expansion (of an algebraic expression) ; development (of a three-dimensional shape) ; extraction (of compressed data); decompression; unpacking ; sharing (information)

って

| x336 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

あんまり

| x4 | Rank #616

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

じゃないか

| x8 | Rank #527

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

恨(うら)み節(ぶし)

| x2 | Rank #50,849

song with lyrics about resentment and a sorrowful tune ; resentful complaint

必(ひつ)然(ぜん)

| x5 | Rank #7,856

inevitable; necessary; certain; sure ; inevitability; necessity

産(さん)物(ぶつ)

| x1 | Rank #14,010

product; produce ; result; fruit

理(り)不(ふ)尽(じん)

| x3 | Rank #4,057

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

な

| x184 | Rank #251

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

クレーム

| x2 | Rank #10,026

claim (for compensation); customer complaint seeking compensation ; (general) complaint; objection

入(い)れる

| x16 | Rank #206

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

つもり

| x53 | Rank #194

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

自(じ)分(ぶん)

| x98 | Rank #86

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

一(いっ)介(かい)

| x3 | Rank #12,270

a mere ...; only a ...; insignificant

高(こう)校(こう)生(せい)

| x15 | Rank #2,507

senior high school student

で

| x225 | Rank #208

without doing ...

ある

| x66 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

おまけに

| x10 | Rank #3,426

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

夏(なつ)休(やす)み

| x19 | Rank #3,221

summer vacation; summer holiday

真(ま)っただ中(なか)

| x2 | Rank #28,513

right in the midst of; right at the height of

横須賀

| x4 | Rank #36,360

Yokosuka ; Yokosuga

小(しょう)旅(りょ)行(こう)

| x3 | Rank #47,226

short trip; brief journey; excursion

から

| x558 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

帰(き)還(かん)

| x2 | Rank #6,280

return (home); repatriation ; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)

ばかり

| x45 | Rank #339

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

なのだ

| x33 | Rank #1,439

it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...

目(め)を閉(と)じる

| x1 | Rank #11,509

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes ; to die; to breathe one's last

Previous Next