Akatsuki no Yona - Vocabulary

x31 | Rank #17,741

dawn; daybreak ; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence

x5 | Rank #37,131

hair loss ; hair removal; epilation; depilation

x17130 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

と

x4484 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

花(はな)

x74 | Rank #719

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

とり

x2 | Rank #5,593

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

こと

x521 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

事(こと)

x1042 | Rank #91

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

三(さん)

x24 | Rank #761

three; 3

みずほ

x12 | Rank #40,225

fresh, young ears of rice

それでも

x52 | Rank #399

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

皇(こう)女(じょ)

x5 | Rank #13,452

imperial princess

よな

x1390 | Rank #269

isn't that right?

ちぎれる

x3 | Rank #16,737

to be torn off; to come off ; to be torn to pieces; to be torn to shreds

絆(きずな)

x7 | Rank #2,907

bond (between people); (emotional) ties; bonds; relationship; connection; link ; tether; fetters

うしろ手(で)

x3 | Rank #120,403

putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back ; behind; rear; back

強(つよ)さ

x10 | Rank #1,765

strength; power

目(もく)次(じ)

x36 | Rank #21,745

table of contents; contents

第(だい)４(よん)

x6 | Rank #5,499

fourth

話(はなし)

x387 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

遠(とお)い

x35 | Rank #1,404

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

空(から)

x234 | Rank #553

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

ただ

x162 | Rank #167

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

息(いき)

x26 | Rank #775

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

を

x8677 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x1371 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

だけ

x530 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

この

x1257 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

作(さく)品(ひん)

x97 | Rank #1,000

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

は

x10946 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

フィクション

x45 | Rank #5,008

fiction

です

x1678 | Rank #18

be; is

実(じつ)在(ざい)

x66 | Rank #3,460

actual existence; real existence; existing in real life

人(じん)物(ぶつ)

x88 | Rank #1,039

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

国(こく)体(たい)

x12 | Rank #25,963

national polity ; National Athletic Meet

事(じ)件(けん)

x73 | Rank #400

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

には

x767 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

関(かん)係(けい)

x103 | Rank #416

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

ある

x487 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

赤(あか)い

x136 | Rank #1,215

red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist

星(ほし)

x18 | Rank #759

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

が

x8615 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

昇(のぼ)る

x6 | Rank #6,370

to ascend; to go up; to climb ; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise ; to go to (the capital) ; to be promoted ; to add up to ; to advance (in price) ; to swim up (a river); to sail up ; to come up (on the agenda)

それ

x905 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

に

x8101 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

対(たい)応(おう)

x9 | Rank #2,079

correspondence (to); equivalence ; suitability; coordination; matching; being appropriate (for) ; dealing with; coping with; handling; response; reception; reaction ; compatibility (with technology, software, etc.); capability; support (for)

て

x1518 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x985 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x724 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ので

x307 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

こうじょ

x1 | Rank #106,082

subtraction; deduction (e.g. tax); subsidy

どういう

x55 | Rank #313

what kind of; what sort of; what

姫(ひめ)

x830 | Rank #960

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

そろそろ

x56 | Rank #527

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

出(しゅっ)発(ぱつ)

x10 | Rank #2,661

departure; leaving; setting off

ここ

x926 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

冷(ひ)える

x12 | Rank #4,590

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

ね

x1465 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x126 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

山(やま)沿(ぞ)い

x2 | Rank #75,386

(running) along a mountain; along (a chain of) mountains

ですから

x59 | Rank #569

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

うん

x236 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

凍(こお)る

x1 | Rank #6,442

to freeze; to become frozen; to freeze over

あの

x674 | Rank #49

that; those; the

頃(ころ)

x59 | Rank #602

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

私(わたし)

x2058 | Rank #21

I; me

城(しろ)

x237 | Rank #1,440

castle

外(そと)

x91 | Rank #375

outside; exterior ; the open (air) ; other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)

こんなに

x61 | Rank #571

so; like this; in this way; this much; to this extent

寒(さむ)い

x30 | Rank #1,688

cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

知(し)る

x301 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

高(たか)

x82 | Rank #12,195

quantity; amount; volume; number; amount of money

そして

x183 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

かつて

x13 | Rank #1,397

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

緋(あか)

x546 | Rank #10,984

red; crimson; scarlet ; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange) ; Red (i.e. communist) ; red light (traffic) ; red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red ; complete; total; perfect; obvious ; copper ; red 5-point card

当(とう)時(じ)

x6 | Rank #1,370

at that time; in those days

王(おう)

x490 | Rank #559

king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)

他(ほか)に

x22 | Rank #1,292

else; in addition; besides

世(よ)継(つ)ぎ

x3 | Rank #18,579

heir; successor

皇(こう)太(たい)子(し)

x3 | Rank #20,856

crown prince

も

x3734 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

産(う)む

x7 | Rank #2,940

to give birth; to bear (child); to lay (eggs) ; to produce; to yield; to give rise to; to deliver

皇(こう)后(ごう)

x1 | Rank #26,829

empress (consort)

無(な)い

x65 | Rank #846

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

父(ちち)上(うえ)

x134 | Rank #2,489

father

髪(かみ)

x180 | Rank #879

hair (on the head)

五(ご)

x67 | Rank #1,497

five; 5

太(ふと)い

x3 | Rank #4,535

fat; thick ; deep (of a voice); thick; sonorous ; daring; shameless; brazen; audacious

切(せつ)に

x1 | Rank #30,259

eagerly; earnestly; ardently

大(たい)切(せつ)

x62 | Rank #783

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

育(そだ)てる

x20 | Rank #1,773

to raise; to rear; to bring up ; to train; to teach; to educate ; to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop

変(へん)

x60 | Rank #482

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

じゃない

x489 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

顔(かお)

x172 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

そこそこ

x3 | Rank #4,427

reasonably; fairly; all right; moderate ; hurriedly; in a rush; having barely finished ; approximately; about; or so

可愛い

x79 | Rank #1,023

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

生(う)まれる

x56 | Rank #823

to be born

思(おも)う

x482 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

わ

x546 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

美(うつく)しい

x72 | Rank #1,094

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)