Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

なんくるない

| x5 | Rank #63,293

don't worry, be happy

さー

| x49 | Rank #3,078

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

は

| x162 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

エッチ

| x1 | Rank #4,396

H; h ; indecent; lewd; sexy; dirty; obscene ; (having) sex ; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30) ; hour ; hydrogen (H) ; hole

なん

| x11 | Rank #255

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

くる

| x17 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

姉(ねえ)さん

| x73 | Rank #3,740

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am

本(ほん)名(みょう)

| x1 | Rank #4,624

real name

不(ふ)明(めい)

| x1 | Rank #3,034

unclear; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous ; unknown; unidentified ; ignorance; lack of wisdom; lack of insight

職(しょく)業(ぎょう)

| x1 | Rank #4,021

occupation; profession; job; vocation; trade; calling; business

不(ふ)定(じょう)

| x1 | Rank #37,931

uncertainty; insecurity; inconstancy; indefinite; undecided

謎(なぞ)

| x2 | Rank #1,463

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

めい

| x1 | Rank #6,070

counter for people (usu. seating, reservations and such) ; first name ; famous; great ; name ; noun

た

| x4 | Rank #128

did; (have) done ; (please) do

褐(かっ)色(しょく)

| x1 | Rank #22,464

dark brown; colour of tanned skin

美(び)女(じょ)

| x1 | Rank #6,087

beautiful woman

集(しゅう)合(ごう)住(じゅう)宅(たく)

| x1 | Rank #40,238

apartment building; housing complex

な

| x29 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

だ

| x60 | Rank #8

be; is

そう

| x2 | Rank #3,897

koto (13-stringed Japanese zither) ; stringed instrument ; zheng (Chinese zither); guzheng

荘(チャン)

| x4 | Rank #18,679

counter for games of mahjong

管(かん)理(り)

| x2 | Rank #2,330

control; management (e.g. of a business)

を

| x84 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

任(まか)す

| x1 | Rank #2,614

to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)

て

| x20 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x15 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

口(くち)癖(ぐせ)

| x1 | Rank #9,494

pet saying; favorite phrase; stock phrase; catchphrase ; manner of talking

第(だい)八(はち)

| x1 | Rank #18,692

eighth

州(しゅう)

| x1 | Rank #14,559

state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); county (e.g. of the UK); region (e.g. of Italy); canton; oblast ; continent ; province (of Japan) ; province (of ancient China); prefecture; department ; dear

前(ぜん)書(しょ)

| x1 | Rank #161,640

previous writing; first of two books; previous letter

まで

| x10 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

あち

| x1 | Rank #13,814

that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)

こじ

| x1 | Rank #70,956

historical event; ancient event ; tradition; folklore; legend; origin

気(き)

| x35 | Rank #82

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

に

| x172 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

しい

| x3 | Rank #7,478

urine

青(せい)年(ねん)

| x2 | Rank #4,485

youth; young man

木西

| x5 | Rank #153,824

Kinishi

何(なに)ごと

| x1 | Rank #27,696

what; what sort of thing ; everything; anything ; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?; what's this ... all about?

も

| x67 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

一(ひと)言(こと)

| x1 | Rank #2,578

single word; a few words; brief comment

で

| x47 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

受(う)け流(なが)す

| x1 | Rank #11,283

to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)

もん

| x2 | Rank #286

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

でる

| x1 | Rank #18,757

to be ...-ing; to have been ...-ing

時(とき)

| x5 | Rank #236

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

にも

| x2 | Rank #135

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

と

| x56 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

出(で)逢(あ)う

| x1 | Rank #22,887

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

彼(かの)女(じょ)

| x2 | Rank #289

she; her ; girlfriend

こと

| x24 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

| x116 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

なる

| x12 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

すぎる

| x7 | Rank #305

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

観(かん)察(さつ)

| x1 | Rank #3,404

observation; survey; watching

続(つづ)ける

| x3 | Rank #292

to continue; to keep up; to keep on

中(うち)

| x6 | Rank #181

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

不(ふ)運(うん)

| x1 | Rank #9,019

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

に

| x22 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

住(す)む

| x1 | Rank #692

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

一(いち)

| x8 | Rank #157

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

解(かい)体(たい)

| x1 | Rank #6,905

demolition; taking down; dismantling; disassembly; taking apart ; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up ; dissection (of a body); dismemberment

しまう

| x3 | Rank #487

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

妹(いもうと)

| x5 | Rank #1,029

younger sister

ともども

| x1 | Rank #13,709

together; in company

路(ろ)頭(とう)

| x1 | Rank #23,096

roadside; wayside

う

| x5 | Rank #243

yes; all right; OK; okay

茶(ちゃ)

| x3 | Rank #4,607

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

誘(さそ)う

| x2 | Rank #957

to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along ; to tempt; to lure; to entice; to seduce ; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

まま

| x3 | Rank #299

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

する

| x49 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

なだ

| x8 | Rank #23,991

tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy

荘(しょう)

| x7 | Rank #61,577

manor; villa

上(うえ)

| x1 | Rank #186

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

引(ひ)っ越(こ)す

| x1 | Rank #2,961

to move (house); to change residence

ところが

| x1 | Rank #3,556

even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless; on the contrary; as a matter of fact; despite

住(じゅう)人(にん)

| x2 | Rank #3,783

dweller; inhabitant; resident ; user (of a website)

たち

| x2 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

同(どう)様(よう)

| x1 | Rank #2,714

same; similar; (just) like; equal

細(こま)かいこと

| x1 | Rank #6,366

trifles; minor details

気(き)にしない

| x2 | Rank #1,432

not caring; not giving a damn

ばかり

| x2 | Rank #336

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

で

| x23 | Rank #203

without doing ...

翻(ほん)弄(ろう)

| x1 | Rank #7,547

having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose; tossing about (a ship); buffeting

っぱなし

| x1 | Rank #2,245

leaving (on, open, unfinished, etc.) ; (doing) continuously; constantly; keep ...-ing

兄(けい)妹(まい)

| x1 | Rank #5,914

older brother and younger sister

そんな中(なか)

| x1 | Rank #5,282

wherein; therein; thereinto

唐(とう)突(とつ)

| x1 | Rank #5,479

abrupt; sudden

から

| x38 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

プロポーズ

| x1 | Rank #5,616

(marriage) proposal

申(さる)

| x1 | Rank #22,553

the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac) ; hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm) ; west-southwest ; 7th month of the lunar calendar

媛(ひめ)

| x1 | Rank #62,018

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

Previous Next