Alice to Zouroku - Volume 9 - Vocabulary

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

りと

| x1 | Rank #5,439

Idu (archaic writing system that uses Chinese characters to represent the Korean language)

この

| x31 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

日(ひ)

| x8 | Rank #185

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

から

| x42 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

長(なが)い

| x2 | Rank #468

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

きみ

| x13 | Rank #3,765

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

が

| x172 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

| x12 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

そういえば

| x1 | Rank #579

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

これから

| x5 | Rank #247

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

もう一(ひと)つ

| x1 | Rank #3,252

another; one more ; even more ; (not) quite; (not) very; lacking

い

| x4 | Rank #4,385

greatness; excellence; magnificence

じゃない

| x18 | Rank #48

is not; am not; are not ; isn't it?

ラビット

| x2 | Rank #36,500

rabbit

ホール

| x1 | Rank #5,416

hall (dance, concert, etc.) ; dining area of a restaurant

とほる

| x1 | Rank #218,421

Tohoru; Tooru

ついせき

| x2 | Rank #103,143

chase; pursuit; tracking; stalking ; following up; tracing

そして

| x4 | Rank #161

and; and then; thus; and now; and finally

冒(ぼう)険(けん)

| x9 | Rank #4,546

adventure; venture ; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger; hazard; risk

の

| x355 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

日(ひ)々(び)

| x2 | Rank #1,405

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

年(とし)

| x22 | Rank #153

year ; age; years ; past one's prime; old age

１１月

| x3 | Rank #8,812

November ; eleventh month of the lunar calendar

１９日

| x2 | Rank #14,063

19th day of the month ; 19 days ; fool; simpleton

初(しょ)出(しゅつ)

| x1 | Rank #19,628

first appearance

りゅう

| x2 | Rank #14,823

stationary point

８(はち)月(がつ)

| x1 | Rank #5,826

August ; eighth month of the lunar calendar

公(こう)開(かい)

| x1 | Rank #4,828

opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure; publication

ありす

| x16 | Rank #14,275

Arisu

蔵(くら)

| x6 | Rank #8,710

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown; depository; treasury; elevator

大(だい)

| x2 | Rank #2,187

large; big; great; huge; vast; major; important; serious; severe ; great; prominent; eminent; distinguished ; -sized; as big as; the size of ; university ; large (e.g. serving size); large option ; long month (i.e. having 31 days)

だ

| x103 | Rank #9

be; is

いい

| x29 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

えっ

| x12 | Rank #135

huh?; what's up?

ねえ

| x4 | Rank #143

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

オジー

| x14 | Rank #1,959

Ozzie

さる

| x12 | Rank #4,216

to leave; to go away ; to pass; to elapse ; to be distant ; to send away; to drive off; to divorce ; to (do) completely ; last ... (e.g. "last April")

な

| x34 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

出(で)る

| x5 | Rank #99

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

って

| x28 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x24 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ちょっと

| x7 | Rank #75

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

| x11 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

どういう

| x3 | Rank #239

what kind of; what sort of; what

こと

| x50 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

事(こと)

| x5 | Rank #870

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

おれ

| x7 | Rank #4,280

I; me

まずい

| x2 | Rank #698

bad(-tasting); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant ; poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy ; ugly; unattractive; homely; plain ; awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise

を

| x164 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

言(い)う

| x15 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

怒(おこ)る

| x2 | Rank #435

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

とにかく

| x8 | Rank #408

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

そこ

| x5 | Rank #123

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

いら

| x1 | Rank #4,554

scarbreast tuskfin (Choerodon azurio)

捜(さが)す

| x2 | Rank #986

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

くる

| x17 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

早(さ)苗(なえ)

| x12 | Rank #25,225

rice seedling

は

| x226 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

家(いえ)

| x5 | Rank #266

house; residence; dwelling; home ; family; household ; lineage; family name

で

| x65 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

大人(おとな)しい

| x1 | Rank #5,508

gentle; quiet; mild; meek; obedient; docile; well-behaved; tame ; quiet (color, pattern, etc.); sober

する

| x29 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

くれる

| x18 | Rank #64

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

服(ふく)

| x1 | Rank #806

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

着(き)る

| x1 | Rank #749

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

私(わたし)

| x67 | Rank #27

I; me

も

| x95 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

行(い)く

| x16 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

駄(だ)目(め)

| x1 | Rank #2,178

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

夜(よ)中(なか)

| x1 | Rank #2,666

middle of the night; dead of night

ぞ

| x14 | Rank #61

adds force or indicates command

すぐに

| x1 | Rank #351

immediately; right away; at once; instantly

連(つ)れ戻(もど)す

| x1 | Rank #5,203

to bring back

前(さき)

| x11 | Rank #108

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

みたい

| x5 | Rank #119

-like; sort of; similar to; resembling

に

| x10 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

さわ

| x1 | Rank #17,536

mountain stream; valley; dale ; wetlands; swamp; marsh

さらう

| x1 | Rank #4,038

to sweep away; to wash away; to dredge

たり

| x2 | Rank #673

-ing and -ing (e.g. "coming and going") ; doing such things as ... ; expresses a command ; to be ; indicates completion or continuation of an action

か

| x65 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

また

| x5 | Rank #102

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

危(あぶ)ない

| x2 | Rank #574

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

目(め)

| x5 | Rank #129

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

遭(あ)う

| x1 | Rank #1,474

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

ん

| x19 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だって

| x13 | Rank #110

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

富(ふ)士(じ)山(さん)

| x1 | Rank #13,607

Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san

とこ

| x3 | Rank #319

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

一(いっ)歩(ぽ)

| x1 | Rank #2,877

(a) step; one step ; level; stage; step ; small degree; small amount

間(ま)違(ちが)う

| x2 | Rank #898

to be mistaken; to be incorrect; to be wrong ; to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong ; to mistake (one thing with another); to confuse