Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

為(ため)に

x4 | Rank #1,971

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

鐘(かね)

x6 | Rank #6,019

bell (often a large hanging bell); chime

は

x272 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

鳴(な)る

x5 | Rank #2,328

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

一郎

x2 | Rank #8,356

Ichio ; Itsurou ; Kazuo ; Kazurou

この

x65 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

作(さく)品(ひん)

x3 | Rank #1,029

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

です

x45 | Rank #19

be; is

実(じつ)在(ざい)

x1 | Rank #3,760

actual existence; real existence; existing in real life

の

x436 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人(じん)物(ぶつ)

x1 | Rank #1,032

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

団(だん)体(たい)

x1 | Rank #4,034

group; party; team ; organization; organisation; association; group; body; society

事(じ)件(けん)

x2 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

など

x3 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

には

x22 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

いっさい

x1 | Rank #8,900

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

関(かん)係(けい)

x1 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

ある

x12 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

用(よう)

x3 | Rank #502

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

に

x199 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

再(さい)編(へん)

x1 | Rank #13,106

reorganization; reorganisation; reshuffle

集(しゅう)

x1 | Rank #3,308

collection; compilation

を

x212 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

行(おこな)う

x2 | Rank #839

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

今(こん)日(にち)は

x3 | Rank #736

hello; good day; good afternoon

キー

x1 | Rank #3,466

key (for a lock) ; key (of a piano, organ, computer keyboard, etc.) ; key ; key (to solving something); clue ; key (person, point, etc.); most important

属(ぞく)

x1 | Rank #18,548

genus ; generic

一(いち)

x19 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

一(いち)番(ばん)

x3 | Rank #369

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

私(わたし)たち

x1 | Rank #311

we; us

めざす

x3 | Rank #19,974

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

世(よ)

x2 | Rank #1,560

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

界(さかい)

x1 | Rank #2,319

border; boundary ; turning point; watershed ; area; region; spot; space; environment ; psychological state; mental state ; cognitive object; something perceptible by the sense organs or mind

ー

x16 | Rank #156

long-vowel mark

剣(けん)豪(ごう)

x1 | Rank #32,127

great swordsman; master fencer

海(うみ)

x19 | Rank #523

sea; ocean; waters

狩(か)り

x2 | Rank #3,652

hunting; hunt; shooting ; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); viewing (e.g. autumn leaves) ; hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists); witch-hunt

ゾロ

x7 | Rank #10,445

generic drug

異(い)名(みょう)

x1 | Rank #17,368

another name; nickname; alias ; synonym

注(ちゅう)

x1 | Rank #15,046

annotation; explanatory note; comment

つ

x11 | Rank #1,899

indicates two contrasting actions ; indicates possessive (often found in place names and compound words)

日守

x1 | Rank #192,065

Nitsuka ; Nitsukami ; Himori

時(じ)代(だい)

x1 | Rank #982

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

いまや

x1 | Rank #16,044

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

伝(でん)説(せつ)

x3 | Rank #1,641

legend; folklore; tradition

海(かい)賊(ぞく)王(おう)

x5 | Rank #8,465

pirate king

ロジャー

x2 | Rank #14,442

Roger

通(とお)す

x3 | Rank #1,652

to stick through; to force through ; to spread throughout; to thoroughly diffuse ; to make a path between two points ; to proceed in a logical manner ; to let pass; to allow through ; to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in ; to go through (a middleman) ; to (look, listen) through (a window, wall, etc.) ; to pass (a law, applicant, etc.) ; to force to accept; to force agreement

ひ

x3 | Rank #499

sun; sunshine; sunlight

去(さ)る

x1 | Rank #1,923

to leave; to go away ; to pass; to elapse ; to be distant ; to send away; to drive off; to divorce ; to (do) completely ; last ... (e.g. "last April")

日(ひ)

x7 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

と

x101 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

つなぐ

x1 | Rank #3,312

to connect; to link together ; to tie; to fasten; to restrain ; to maintain; to preserve; to keep ; to transfer (phone call); to put a person through ; to hedge; to buy or sell forward

をめぐって

x1 | Rank #36,425

concerning ...; over ...; about ...; centering on ...

それ

x29 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

それだけ

x5 | Rank #471

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

ではない

x2 | Rank #213

is not; am not; are not

のです

x2 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

こんな

x12 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

事(こと)

x5 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

時(じ)期(き)

x1 | Rank #1,796

time; season; period; phase; stage

だった

x15 | Rank #38

was; were

かもしれない

x1 | Rank #269

may; might; perhaps; may be; possibly

思(おも)う

x13 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

それでも

x4 | Rank #382

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

いい

x36 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

でしょうか

x3 | Rank #516

don't you think?; indicates question

ら

x2 | Rank #412

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

ない

x22 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

から

x53 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

その時(とき)

x1 | Rank #821

at that time; at that moment; then; on that occasion

間(かん)

x4 | Rank #2,144

interval; period of time ; among; between; inter- ; good opportunity; chance ; estrangement; discord; alienation ; spy; secret agent

なん

x2 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

だけど

x4 | Rank #188

however

これ

x20 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ね

x34 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

終(おわり)

x1 | Rank #11,953

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

テレ

x1 | Rank #25,704

tele- ; telephone ; television

るる

x2 | Rank #1,844

in detail; minutely; at great length ; unceasing; continuous; unbroken

た

x9 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

そして

x6 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

そんな

x14 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

海(かい)賊(ぞく)

x67 | Rank #2,581

pirate

洋(なだ)

x1 | Rank #7,249

open sea

賊(あだ)

x1 | Rank #6,271

foe; enemy; rival ; resentment; enmity; grudge ; harm; injury

人(じん)

x17 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

沙(しゃ)羅(ら)

x1 | Rank #7,279

sal (tree) (Shorea robusta); saul ; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)

いる

x11 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

その

x18 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

名(な)

x19 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

村(むら)

x27 | Rank #650

village

満(まん)

x1 | Rank #8,010

being full ; (counting) completed years (e.g. when calculating age) ; full (years, months, etc.) ; Manchuria

左(ひだり)

x2 | Rank #1,455

left; left-hand side ; left hand ; the left (wing); leftist ; fondness for alcohol; drinker

する

x41 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

Previous Next