Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人(じん)物(ぶつ)

x1 | Rank #1,032

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

団(だん)体(たい)

x1 | Rank #4,034

group; party; team ; organization; organisation; association; group; body; society

事(じ)件(けん)

x1 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

など

x6 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

には

x18 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

いっさい

x1 | Rank #8,900

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

関(かん)係(けい)

x1 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

ある

x11 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

用(よう)

x2 | Rank #502

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

に

x172 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

再(さい)編(へん)

x1 | Rank #13,106

reorganization; reorganisation; reshuffle

集(しゅう)

x1 | Rank #3,308

collection; compilation

を

x184 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

行(おこな)う

x2 | Rank #839

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

で

x95 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

属(ぞく)

x1 | Rank #18,548

genus ; generic

田(た)

x1 | Rank #3,219

rice field

栄一郎

x1 | Rank #11,682

Eiichirō

巻(まき)

x4 | Rank #643

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

二(に)

x1 | Rank #273

two; 2

モンキー

x1 | Rank #19,573

monkey

いぞく

x2 | Rank #82,524

bereaved family; surviving family; family of the deceased

夢(ゆめ)

x1 | Rank #310

dream

海(かい)賊(ぞく)王(おう)

x6 | Rank #8,465

pirate king

す

x2 | Rank #2,793

vinegar

と

x114 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

再(さい)会(かい)

x1 | Rank #3,325

meeting again; reunion

そして

x8 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

驚(きょう)異(い)

x1 | Rank #23,731

wonder; miracle; amazement; prodigy

田(た)守(もり)

x1 | Rank #218,612

protecting a rice field; watching over a field; person who watches over a rice field

時(じ)代(だい)

x4 | Rank #982

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

いま

x2 | Rank #861

living room (Western style); sitting room

授(じゅ)業(ぎょう)

x1 | Rank #1,242

lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork

ために

x2 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

日(にっ)刊(かん)

x1 | Rank #73,030

daily publication; daily issue

大(たい)海(かい)

x1 | Rank #23,086

ocean; large sea ; fabric pattern

裁(さい)

x1 | Rank #24,850

court

お話(はなし)

x1 | Rank #1,230

story; tale ; talk; discussion

日(ひ)

x3 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

ロジャー

x1 | Rank #14,442

Roger

通(とお)す

x1 | Rank #1,652

to stick through; to force through ; to spread throughout; to thoroughly diffuse ; to make a path between two points ; to proceed in a logical manner ; to let pass; to allow through ; to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in ; to go through (a middleman) ; to (look, listen) through (a window, wall, etc.) ; to pass (a law, applicant, etc.) ; to force to accept; to force agreement

ひと

x1 | Rank #571

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

つ

x8 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

かぎ

x1 | Rank #27,412

key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue

事(こと)

x26 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

こと

x12 | Rank #13

海(うみ)

x7 | Rank #523

sea; ocean; waters

それでも

x5 | Rank #382

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

こつ

x1 | Rank #15,263

knack; skill; trick; secret; know-how; the ropes; hang ; bone; skeleton ; cremated remains (esp. the bones); ashes

なぎ

x1 | Rank #7,389

calm (at sea); lull

をめぐって

x1 | Rank #36,425

concerning ...; over ...; about ...; centering on ...

あの

x24 | Rank #49

that; those; the

時(じ)間(かん)

x1 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

が

x182 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

かかる

x2 | Rank #559

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

そういう

x3 | Rank #185

such; like that; that sort of

から

x45 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

それ

x24 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

それだけ

x5 | Rank #471

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

ではない

x2 | Rank #213

is not; am not; are not

かもしれません

x2 | Rank #1,657

may; might; perhaps; may be; possibly

でしょうか

x5 | Rank #516

don't you think?; indicates question

ない

x14 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

よ

x68 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

x24 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

村(むら)

x3 | Rank #650

village

滞(たい)在(ざい)

x1 | Rank #8,080

stay; sojourn

する

x24 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

海(かい)賊(ぞく)

x66 | Rank #2,581

pirate

団(だん)

x8 | Rank #1,382

group; body; party; company; troupe; gang; corps; ring

ぞ

x28 | Rank #59

adds force or indicates command

日沢

x1 | Rank #176,122

Hisawa ; Hizawa ; Hinosawa

いや

x11 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

そんな

x11 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ことはない

x1 | Rank #970

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

のです

x3 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

んです

x6 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

な

x53 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

けど

x11 | Rank #34

but; however; although

いい

x20 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ですから

x2 | Rank #586

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

ここ

x21 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

では

x7 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

も

x63 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

しれる

x2 | Rank #663

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

思(おも)う

x9 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

いる

x5 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

戦(せん)

x3 | Rank #1,219

war; battle ; match; game; competition

外田

x1 | Rank #152,270

Sotoda ; Toda ; Hokada

さん

x22 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker