Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

キャッチャー

x4 | Rank #13,149

catcher ; catcher (person or device)

の

x609 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

サイン

x4 | Rank #2,779

autograph; signature ; sign; signal; indication

を

x310 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

覗(のぞ)く

x2 | Rank #3,662

to peek (through a keyhole, gap, etc.) ; to look down into (a ravine, etc.) ; to peek into (a shop, bookstore, etc.) ; to sneak a look at; to take a quick look at ; to peep (through a telescope, microscope, etc.) ; to stick out (a scarf from a collar, etc.); to peek through (sky through a forest canopy, etc.) ; to examine (an expression); to study (a face) ; to face

ので

x6 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

は

x418 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

という

x16 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

疑(うたが)い

x1 | Rank #3,754

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust

かける

x2 | Rank #331

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

事(こと)

x5 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

こと

x115 | Rank #13

ある

x13 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

よね

x4 | Rank #126

isn't that right?

実(じつ)は

x8 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

敵(てき)

x2 | Rank #346

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

チーム

x13 | Rank #855

team

も

x116 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

か

x105 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

なんか

x13 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

する

x26 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

わかる

x11 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

んです

x13 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x71 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

本(ほん)当(とう)のところ

x1 | Rank #22,066

in truth; in actuality; at heart ; the truth; the real story

出(で)る

x9 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

くい

x1 | Rank #10,031

regret; repentance

な

x81 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

感(かん)じ

x3 | Rank #351

feeling; sense; impression

で

x149 | Rank #25

without doing ...

新(しん)人(じん)

x1 | Rank #3,161

newcomer; new figure; new member; recruit; rookie; new talent; new star ; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens

に

x301 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ビーンボール

x1 | Rank #140,154

bean ball

一(いち)

x13 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

球(きゅう)

x28 | Rank #2,577

sphere; globe; ball; bulb ; ball; sphere ; counter for pitches

でも

x29 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

投(な)げる

x9 | Rank #2,149

to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast ; to give up; to abandon; to throw away ; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

おくる

x2 | Rank #459

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

こころ

x1 | Rank #3,606

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

そんな

x18 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

危(き)険(けん)

x2 | Rank #852

danger; peril; hazard ; risk

やる

x22 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ために

x6 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

それ

x34 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

なり

x3 | Rank #1,159

to be ; to be (at a location) ; sum of money

口(こう)実(じつ)

x1 | Rank #9,301

excuse; pretext

必(ひつ)要(よう)

x2 | Rank #293

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

時(とき)

x16 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

フォーム

x1 | Rank #11,167

form

見(み)る

x9 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

よる

x2 | Rank #594

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

方(ほう)

x12 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

覗(のぞ)き込(こ)む

x1 | Rank #5,826

to look into; to peer in

様(よう)に

x1 | Rank #2,602

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

とる

x12 | Rank #518

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

てな

x3 | Rank #6,062

(apparently) that's what it's like, isn't it

わけ

x10 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

不(ふ)正(せい)

x2 | Rank #5,716

injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity; dishonesty; illegality; fraud

疑(ぎ)惑(わく)

x1 | Rank #7,488

doubt; misgivings; distrust; suspicion

て

x26 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x58 | Rank #15

自(じ)分(ぶん)

x6 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

ら

x1 | Rank #412

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

正(せい)当(とう)化(か)

x1 | Rank #21,790

justification; warrant

大(だい)リーグ

x1 | Rank #67,462

the Major Leagues; Major League Baseball; MLB

きびしい

x1 | Rank #19,477

severe; strict; rigid; unsparing; relentless ; hard (to do); difficult; tricky ; intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement

洗(せん)礼(れい)

x1 | Rank #19,800

baptism; christening ; initiation (into a society, group, etc.); baptism ; one's first experience of something; baptism (by fire, etc.)

屈(くっ)する

x1 | Rank #9,906

to yield; to give in; to be daunted; to shrink ; to bend (knee, etc.) ; to subdue; to overpower ; to feel down

や

x31 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

イチロー

x1 | Rank #31,319

Ichirō ; Ichirō Suzuki (1973.10.22-; baseball player)

本(ほん)当(とう)に

x5 | Rank #182

really; truly

えらい

x2 | Rank #2,533

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

佐藤

x1 | Rank #2,687

Satoa ; Satoo ; Sayuki

集(しゅう)英(えい)社(しゃ)

x1 | Rank #6,295

Shueisha (publisher)

はいはい

x1 | Rank #1,603

crawling (of a baby)

そういう

x2 | Rank #185

such; like that; that sort of

デシ

x4 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x5 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

あなた

x4 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

成(あきら)

x1 | Rank #6,656

Akira ; Shige ; Soyon ; Narisaki ; Narisue ; Hitoshi ; Binsei

局(きょく)

x1 | Rank #3,310

bureau; department ; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange ; affair; situation ; game (of go, shogi, etc.)

羅(うすもの)

x1 | Rank #5,014

lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk

動(どう)

x1 | Rank #7,397

motion

今(いま)

x24 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

持(じ)

x2 | Rank #15,980

draw (in go, poetry contest, etc.); tie

破(は)線(せん)

x2 | Rank #106,094

broken line; dashed line

意(い)志(し)

x1 | Rank #2,088

will; volition; intention; intent; determination

沈(ちむ)

x1 | Rank #34,077

Chimu

発(はつ)

x2 | Rank #1,439

departure; departing from ...; leaving at (e.g. 8:30) ; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; datelined ... ; counter for engines (on an aircraft) ; counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches); counter for jokes, puns, etc.; counter for ideas, thoughts or guesses ; counter for ejaculations or sexual intercourse

深(ふか)深(ぶか)

x1 | Rank #104,347

very deeply

海(うみ)

x2 | Rank #523

sea; ocean; waters

戦(せん)

x4 | Rank #1,219

war; battle ; match; game; competition

曜(あきら)

x1 | Rank #31,499

Akira ; Teruko

意(い)

x1 | Rank #4,178

feelings; thoughts ; meaning

Previous Next