Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

他(ほか)

| x5 | Rank #479

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

沙村広明

| x1 | Rank #120,108

Samura Hiroaki (1970-)

アフタ

| x1 | Rank #88,826

aphtha

メーン

| x1 | Rank #28,432

main; principal ; main dish; main course ; main part; principal part

ちなみに

| x1 | Rank #1,390

by the way; in this connection; incidentally; in passing

前(さき)

| x3 | Rank #109

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

十(じゅう)八(はち)

| x1 | Rank #15,819

eighteen; 18

自(じ)信(しん)

| x1 | Rank #896

self-confidence; confidence (in oneself)

号(ごう)

| x6 | Rank #1,740

number; edition; make; model; issue; part of that group ; sobriquet; pen-name ; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.) ; suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

ひよう

| x1 | Rank #59,682

flying; flight

て

| x25 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

鬼(おに)

| x3 | Rank #1,909

ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-

が

| x174 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

来(く)る

| x7 | Rank #78

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

無(む)限(げん)

| x3 | Rank #3,848

infinity; infinitude; eternity ; infinite; limitless

っぽい

| x2 | Rank #1,012

-ish; -like

広田

| x1 | Rank #57,314

Hirota ; Hiroda

幕(まく)

| x9 | Rank #3,455

curtain ; act (in a play) ; falling of the curtain; end (of a scene) ; end; close ; case; occasion; role (to play); part; place ; makuuchi; top division

ニュース

| x1 | Rank #2,163

news

友(とも)

| x1 | Rank #3,046

friend; companion; comrade; pal ; accompaniment; companion (e.g. book); complement; accessory

ほれ

| x3 | Rank #2,172

look!; see!; here!; there!; hey!

あの

| x16 | Rank #45

that; those; the

男(おとこ)

| x5 | Rank #173

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

じゃ

| x17 | Rank #65

then; well; so; well then

よ

| x82 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

おおあれ

| x1 | Rank #133,625

great storm; very severe weather ; upset; surprise result ; agitation; upheaval; great confusion; disorder

成(な)る程(ほど)

| x1 | Rank #43,834

I see; that's right; indeed

荒(すさ)む

| x1 | Rank #28,708

to grow wild; to run to waste; to become degenerate ; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to deteriorate (of skill) ; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe

顔(かお)

| x6 | Rank #128

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

を

| x140 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

| x21 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

地(ち)下(か)牢(ろう)

| x1 | Rank #25,109

dungeon

で

| x58 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

ひそひそ

| x3 | Rank #18,288

in a whisper; in a low voice; in undertones

そりゃ

| x4 | Rank #518

very; extremely ; that is

何(なに)

| x33 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

と

| x77 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

死(しに)神(がみ)

| x3 | Rank #9,217

god of death; death deity; Death; Grim Reaper

所(しょ)業(ぎょう)

| x2 | Rank #13,254

act (usu. undesirable); action; deed; conduct

云(い)う

| x15 | Rank #25,212

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

知(し)る

| x11 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

か

| x55 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

もう

| x5 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

一人(ひとり)

| x5 | Rank #621

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

やはり

| x2 | Rank #686

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

死(し)体(たい)

| x3 | Rank #2,692

dead body; corpse; cadaver; carcass

山(やま)

| x1 | Rank #1,037

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

山田

| x1 | Rank #7,422

Ooshita ; Kumada ; Yamata ; Yamada ; Yayuda ; Yomada

浅(あさ)い

| x2 | Rank #3,831

shallow; superficial ; slight (wound); light (sleep); pale (colour); inadequate (knowledge) ; short (time); early; young

右衛門

| x2 | Rank #42,278

Uemon

連(れん)日(じつ)

| x1 | Rank #8,857

day after day; every day

鬼(き)畜(ちく)

| x2 | Rank #15,640

brute; savage; fiend

生(き)

| x2 | Rank #1,944

pure; undiluted; raw; crude

とても

| x6 | Rank #510

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

医(い)者(しゃ)

| x4 | Rank #1,606

doctor; physician

とは

| x11 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

結(けっ)構(こう)

| x2 | Rank #456

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

何(なん)とでも

| x1 | Rank #25,569

whatever

呼(よ)ぶ

| x1 | Rank #223

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

がいい

| x1 | Rank #2,186

outer garment

事(こと)

| x38 | Rank #869

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

| x10 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

ハッキリ

| x1 | Rank #5,649

clearly; plainly; distinctly ; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

憶(おぼ)える

| x2 | Rank #14,154

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

おく

| x2 | Rank #705

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

こっち

| x8 | Rank #155

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

台詞(せりふ)

| x3 | Rank #6,996

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines ; comment; remark; phrase; words ; stock phrase; set phrase; cliché; platitude

だ

| x55 | Rank #9

be; is

羊(ひつじ)

| x1 | Rank #8,583

sheep (Ovis aries)

名(な)

| x1 | Rank #512

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

正(せい)史(し)

| x1 | Rank #62,181

official history; authorized history

に

| x151 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

刻(きざ)む

| x2 | Rank #3,054

to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred ; to carve; to engrave; to chisel; to notch ; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to record the passing moments ; to etch (into one's mind); to remember distinctly ; to have tattooed ; to torment

飼(か)う

| x1 | Rank #2,956

to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed

おる

| x2 | Rank #284

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

だけ

| x13 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

あんた

| x20 | Rank #219

you

方(ほう)

| x12 | Rank #189

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

お役(やく)目(め)

| x2 | Rank #17,298

(public) duty

全(まった)く

| x1 | Rank #1,140

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

どういう

| x1 | Rank #238

what kind of; what sort of; what

神(しん)経(けい)

| x1 | Rank #3,999

nerve ; nerves; sensitivity