Mugen no Juunin - Volume 17 - Vocabulary

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

じゃあ

x10 | Rank #110

then; well; so; well then

話(はなし)

x14 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

の

x447 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

こひ

x1 | Rank #39,167

tiger fur

で

x105 | Rank #24

without doing ...

今(いま)

x15 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

何処(どこ)

x9 | Rank #4,939

where; what place ; how much (long, far); what extent

という

x20 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

あげば

x1 | Rank #151,805

landing-stage

わたし

x1 | Rank #213

I; me

は

x250 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

なする

x1 | Rank #91,010

to rub in; to smear on; to spread on; to daub ; to lay the blame on

です

x27 | Rank #18

be; is

よ

x83 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

x35 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x8 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

村(むら)

x2 | Rank #654

village

そんな

x25 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

x14 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

事(こと)

x60 | Rank #91

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

幕(まく)

x17 | Rank #2,901

curtain ; act (in a play) ; falling of the curtain; end (of a scene) ; end; close ; case; occasion; role (to play); part; place ; makuuchi; top division

や

x18 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

雀(すずめ)

x1 | Rank #9,398

tree sparrow (Passer montanus) ; talkative person; knowledgeable person

沼(ぬま)

x1 | Rank #6,492

marsh; swamp; wetland; bog; pond ; obsession; addiction; being hooked on; getting sucked into ; ugly man ; retard; mentally disabled person

箱(はこ)

x1 | Rank #1,875

box; case; chest; package; pack; crate ; car (of a train, etc.) ; shamisen case; shamisen ; public building; community building ; man who carries a geisha's shamisen ; receptacle for human waste; feces (faeces) ; counter for boxes (or boxed objects)

雀(じゃく)羅(ら)

x2 | Rank #151,805

sparrow net

徒(むだ)

x5 | Rank #14,028

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

８(はち)

x3 | Rank #1,170

eight; 8

二(に)

x8 | Rank #424

two; 2

銑(ずく)

x1 | Rank #82,214

pig iron

第(だい)三(さん)

x4 | Rank #3,874

third

甲(こう)

x1 | Rank #7,651

carapace; shell ; 1st in rank; grade A ; instep; back of hand ; the A party (e.g. in a contract); the first party; plaintiff (label in legal documents)

跳(おど)る

x1 | Rank #17,404

to jump up; to spring up; to leap ; to move around; to bounce up and down ; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb ; to be messy (of handwriting); to be untidy

じゃく

x1 | Rank #45,870

a little less than; a little under; slightly fewer than ; weakness; the weak; low (setting) ; -lower (seismic intensity)

其(それ)

x1 | Rank #10,952

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

んー

x2 | Rank #1,290

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

其(そ)の

x13 | Rank #29,361

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

四(し)

x6 | Rank #1,291

four; 4

三(さん)

x11 | Rank #761

three; 3

空(から)

x1 | Rank #553

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

ファ

x1 | Rank #1,561

fa (4th note of a major scale in movable-do solfège); fah ; F (note in the fixed-do system)

質(しつ)量(りょう)

x1 | Rank #12,477

mass ; quality and quantity

だけ

x18 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だけど

x6 | Rank #180

however

さすが

x1 | Rank #665

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

提燈

x1 | Rank #161,097

paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern ; snot bubble

も

x116 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

持(も)つ

x9 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

に

x264 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いき

x1 | Rank #42,643

abandonment; desertion

な

x57 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

引(ひ)き

x3 | Rank #9,623

pull; patronage; influence ; tug ; room to move the camera back

を

x237 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

部(ぶ)下(か)

x4 | Rank #1,699

subordinate person

抜(ばっ)刀(とう)

x1 | Rank #28,889

drawing a sword; drawn sword

なら

x13 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

まだ

x4 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

何(なん)と

x1 | Rank #5,101

what; how ; what (a) ...!; how ...! ; surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...! ; oh my; wow ; well, ...; so, ...

云(い)う

x18 | Rank #11,820

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

けど

x23 | Rank #34

but; however; although

止(と)める

x2 | Rank #536

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

斬(き)る

x4 | Rank #2,239

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

斬(ざん)罪(ざい)

x1 | Rank #134,199

(execution by) decapitation

凛(りん)

x2 | Rank #3,218

cold; frigid; bracing ; dignified; distinguished; refined; elegant ; (of an atmosphere) tense; nerve-racking ; (of voice, sound, etc) clear; ringing

さん

x12 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

し

x15 | Rank #3,831

did; (have) done

心(しん)配(ぱい)

x1 | Rank #286

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

する

x36 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

くれる

x7 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ありがとう

x1 | Rank #209

thank you; thanks

でも

x22 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

同(おな)じ

x12 | Rank #170

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

って

x37 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

もう

x19 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

んです

x19 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

てめぇ

x1 | Rank #2,306

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

ら

x2 | Rank #1,161

lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk

よくも

x1 | Rank #5,192

how dare ...; how could ... ; surprisingly; unexpectedly

男(おとこ)

x12 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

二(ふた)つ

x3 | Rank #1,954

two

しか

x5 | Rank #219

nothing but; except; no more than

もの

x6 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

め

x2 | Rank #1,692

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

ェ

x19 | Rank #429

to; towards; for

先(せん)刻(こく)

x3 | Rank #14,953

a short while ago ; already

まで

x20 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

大人(おとな)しい

x1 | Rank #3,714

gentle; quiet; mild; meek; obedient; docile; well-behaved; tame ; quiet (color, pattern, etc.); sober

お縄(なわ)

x2 | Rank #25,317

policeman's rope

なる

x26 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

か

x98 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

にゃ

x1 | Rank #682

if not ...; unless ... ; have to (do) ; to; for; on; in; at

選(えら)ぶ

x1 | Rank #611

to choose; to select

余(よ)地(ち)

x1 | Rank #5,356

place; room; margin; scope