Jiten beta

entering; entrance; entry ; attendance; audience; number (of visitors, customers, etc.) ; containing ; income; earnings; takings ; expenses; expenditure ; setting (of the Sun or Moon) ; beginning (of the equinoctial week, midsummer, etc.); start; first day

スパゲッティ

| x1 | Rank #35,216

spaghetti

を

| x78 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

食(く)う

| x2 | Rank #515

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

って

| x2 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

の

| x140 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

か

| x22 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

いいえ

| x1 | Rank #798

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

お客(きゃく)様(さま)

| x1 | Rank #1,586

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

これ

| x8 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ネロ

| x1 | Rank #40,509

Nero

と

| x32 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

| x7 | Rank #43

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

新(しん)鮮(せん)

| x1 | Rank #3,330

fresh

な

| x27 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

いか

| x1 | Rank #5,505

not exceeding ...; not more than ...; ... and under; ... and below; ... or fewer ; below (a standard, level, etc.); under; beneath; less than ; the following; the below-mentioned; the rest; followed by ... ; including ...; ... and other (employees, officials, etc.)

墨(すみ)

| x1 | Rank #13,959

sumi; India ink; Chinese ink; ink stick; ink-cake ; squid ink; octopus ink ; carpenter's inking string

が

| x54 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

入(い)る

| x4 | Rank #128

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ので

| x1 | Rank #148

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

黒(くろ)い

| x1 | Rank #1,710

black ; dark; blackish; sun-tanned (skin) ; suspicious; criminal; illicit ; darkened and dirty; sooty; covered in dirt ; evil; wicked; black-hearted ; inauspicious; ill-boding; unlucky

ん

| x6 | Rank #25

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

で

| x5 | Rank #27

without doing ...

ござる

| x1 | Rank #575

to be ; to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

よ

| x16 | Rank #12

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

なに

| x5 | Rank #863

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

おい

| x7 | Rank #165

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

ピー

| x1 | Rank #7,861

P; p ; producer ; parking

です

| x3 | Rank #20

be; is

うまい

| x1 | Rank #312

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

うめぇ

| x1 | Rank #18,241

delicious ; skillful; skilled; expert; clever

じゃ

| x3 | Rank #66

then; well; so; well then

ねえ

| x4 | Rank #139

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

行(い)く

| x2 | Rank #60

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ぜ

| x14 | Rank #291

I can tell you ; heh

最(さい)近(きん)

| x1 | Rank #414

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

も

| x9 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

格(かく)

| x1 | Rank #6,241

status; position; rank ; method; way; style ; rule; regulation; law ; case ; figure (form of a syllogism)

落(お)ちる

| x1 | Rank #451

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

ようだ

| x5 | Rank #629

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

田舎(いなか)

| x2 | Rank #3,044

rural area; countryside; the sticks ; hometown

もの

| x2 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

増(ふ)える

| x1 | Rank #873

to increase; to multiply

君(きみ)

| x6 | Rank #229

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

へ

| x5 | Rank #73

to; towards; for

プレゼント

| x1 | Rank #1,469

present; gift

だ

| x31 | Rank #10

be; is

美(うつく)しい

| x1 | Rank #1,010

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

可愛い

| x1 | Rank #2,866

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

人(ひと)

| x1 | Rank #72

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

毎(まい)晩(ばん)

| x1 | Rank #4,602

every night

ベッド

| x1 | Rank #1,848

bed

に

| x66 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

前(さき)

| x5 | Rank #109

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

外(はず)す

| x1 | Rank #1,061

to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo ; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel ; to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away ; to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season) ; to miss (a target, chance, punch, etc.)

とき

| x1 | Rank #398

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

僕(ぼく)

| x3 | Rank #182

I; me ; you ; manservant

思(おも)い出(だ)す

| x1 | Rank #472

to recall; to remember; to recollect

欲(ほ)しい

| x3 | Rank #437

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

んだ

| x6 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

あの

| x4 | Rank #42

that; those; the

キザ

| x2 | Rank #45,495

affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious

野(や)郎(ろう)

| x5 | Rank #1,149

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

真(ま)顔(がお)

| x1 | Rank #9,308

serious look (on one's face); straight face

で

| x11 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

あんな

| x2 | Rank #249

that sort of; that kind of; like that; such; so

セリフ

| x1 | Rank #2,158

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines ; comment; remark; phrase; words ; stock phrase; set phrase; cliché; platitude

喋(しゃべ)る

| x3 | Rank #4,188

to talk; to chat; to chatter

歯(は)

| x1 | Rank #2,540

tooth; teeth ; tooth (of a comb, saw, etc.); cog ; support (of a geta)

ガタガタ

| x1 | Rank #7,068

rattling; clattering ; trembling; shivering; quaking; wobbling; swaying ; whining; grumbling; griping; bellyaching ; rickety; shaky; wobbly; decrepit; ramshackle; broken down

浮(う)く

| x1 | Rank #2,692

to float ; to become merry; to be cheerful ; to become loose; to become unsteady ; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you); to feel out of place ; to be frivolous; to be uncertain ; to have (time, money, etc.) left over; to be saved (e.g. money) ; to have no basis; to be unreliable

馬(ば)鹿(か)野(や)郎(ろう)

| x1 | Rank #14,995

goddamn idiot; moron; nitwit

お

| x8 | Rank #18

honorific/polite/humble prefix

まじない

| x1 | Rank #10,446

charm; incantation; spell; curse

する

| x17 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

愛(あい)

| x1 | Rank #965

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

魔(ま)法(ほう)

| x2 | Rank #2,066

magic; witchcraft; sorcery; spell

かかる

| x2 | Rank #345

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

ように

| x3 | Rank #96

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

おれ

| x1 | Rank #12,129

fold; bend; broken part

ああいう

| x1 | Rank #1,671

that sort of; like that

やつ

| x7 | Rank #305

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

大(だい)嫌(きら)い

| x2 | Rank #3,768

hating; strongly disliking

もん

| x1 | Rank #397

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

そして

| x3 | Rank #169

and; and then; thus; and now; and finally

唇(くちびる)

| x1 | Rank #3,317

lip; lips

にも

| x3 | Rank #146

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

あて

| x1 | Rank #5,883

I; me

つける

| x4 | Rank #237

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

やがる

| x1 | Rank #650

to have the nerve to

こと

| x10 | Rank #15

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

許(ゆる)す

| x2 | Rank #369

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

よし

| x1 | Rank #850

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

波(は)紋(もん)

| x18 | Rank #15,377

ripple; ring on the water ; repercussions ; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound

悪(あく)用(よう)

| x1 | Rank #12,492

abuse; misuse; perversion

Previous Next