Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

興(きょう)味(み)

x1 | Rank #956

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

は

x100 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ああ

x9 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

毒(どく)

x1 | Rank #1,579

poison; toxicant ; harm; evil influence ; ill will; spite; malice ; abusive language

辞(ことば)

x1 | Rank #39,572

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

説(せつ)

x1 | Rank #6,438

theory; doctrine ; opinion; view ; rumour; rumor; gossip; hearsay

Ｆ(エフ)

x1 | Rank #3,342

F; f ; floor number

Ｉ(アイ)

x1 | Rank #5,942

I (alphabet letter); i ; I (symbol for iodine)

Ｃ(シー)

x1 | Rank #1,979

C; c ; Celsius ; cyan

ｍ(エム)

x1 | Rank #4,437

M; m ; metre; meter ; masochist; masochistic ; male; man ; medium ; one thousand (Roman numeral) ; magnitude ; mass ; Mach ; milli-; m

Ｏ(オー)

x1 | Rank #3,921

O; o

み

x1 | Rank #1,872

sea; ocean; waters

ー

x3 | Rank #157

long-vowel mark

の

x180 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

代(だい)金(きん)

x1 | Rank #9,705

price; cost; charge; payment; bill; fee

忠(ちゅう)義(ぎ)

x1 | Rank #15,517

loyalty; devotion

む

x3 | Rank #1,184

unh; oof ; wow; whoa ; yes; yeah; uh-huh

にゃ

x2 | Rank #682

if not ...; unless ... ; have to (do) ; to; for; on; in; at

無(む)双(そう)

x4 | Rank #19,668

peerless; unparalleled; unparallelled; matchless ; mowing down the enemy

開(かい)始(し)

x1 | Rank #1,488

start; commencement; beginning; initiation

結(けっ)果(か)

x1 | Rank #607

result; consequence; outcome; effect ; as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... ; bearing fruit; fruiting

ありがとうございます

x2 | Rank #363

thank you

はっ

x75 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

大殿(おとど)

x4 | Rank #31,958

minister (of government); noble ; nobleman's residence

命(いのち)に代(か)えても

x1 | Rank #23,193

with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life

お守(まも)り

x1 | Rank #3,962

charm; amulet; talisman

する

x18 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

だ

x39 | Rank #8

be; is

眠(ねむ)る

x1 | Rank #1,063

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x2 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

か

x47 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

なん

x2 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

よし

x1 | Rank #510

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

四(し)方(ほう)

x1 | Rank #9,443

the four cardinal directions; north, east, south and west; all directions ; surroundings ; many countries; the whole world ; all around; here and there ; square; quadrilateral; four-sided figure ; four sides (of a square)

を

x99 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

固(かた)める

x1 | Rank #4,800

to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt) ; to put together; to collect; to gather; to consolidate ; to make secure; to stabilize; to settle down; to strengthen (belief, resolution, etc.); to establish (evidence) ; to fortify; to reinforce; to support ; to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.) ; to swear; to resolutely vow; to sincerely promise ; to tie tightly; to fasten ; to hold a bow fully drawn

武蔵

x12 | Rank #2,032

Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)

見(み)つける

x3 | Rank #506

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

即(そく)

x1 | Rank #6,115

instantly; immediately; at once ; equals; means; is ; oneness (of two opposing things); inseparability

斬(き)る

x2 | Rank #2,239

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

それ

x10 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

で

x44 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ここ

x14 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

から

x18 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

どう

x7 | Rank #68

how; in what way; how about

んだ

x14 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ねる

x4 | Rank #13,481

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

あの

x15 | Rank #49

that; those; the

とき

x3 | Rank #177

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

とは

x14 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

違(ちが)う

x2 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

俺(おれ)

x23 | Rank #23

I; me

つき動(うご)かす

x1 | Rank #74,076

to push; to propel; to shove ; to spur (someone); to stimulate; to impel; to spur; to stir up; to arouse

もの

x5 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ただ

x6 | Rank #167

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

憎(にく)しみ

x1 | Rank #4,810

hatred

だった

x6 | Rank #40

was; were

お前(まえ)

x11 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

に

x80 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

わし

x24 | Rank #412

I; me

討(う)つ

x5 | Rank #4,042

to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge

誰(だれ)

x6 | Rank #147

who

言(い)う

x5 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

何(なん)だ

x3 | Rank #916

what!; oh ; what the heck; what the; damn

天(てん)下(か)無(む)双(そう)

x23 | Rank #37,490

peerless; unequaled; unequalled

てる

x2 | Rank #4,940

to be ...-ing; to have been ...-ing

殺(ころ)す

x2 | Rank #296

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

むにゃむにゃ

x2 | Rank #22,724

(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly

人(ひと)

x3 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

３０

x1 | Rank #1,437

thirty; 30 ; 6am

ぜひ

x1 | Rank #1,852

certainly; without fail ; right and wrong; pros and cons

思(おも)う

x7 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

今(いま)

x7 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

何(なに)

x18 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

偶(ぐう)然(ぜん)

x3 | Rank #1,390

coincidence; chance; accident; fortuity ; by chance; unexpectedly; accidentally ; contingency

見(み)る

x4 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

まるで

x1 | Rank #465

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

無(む)防(ぼう)備(び)

x1 | Rank #7,435

defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable

では

x9 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ひとたまり

x1 | Rank #29,900

holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own

も

x41 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

天(てん)下(か)

x4 | Rank #4,185

the whole world ; the whole country ; society; the public ; supremacy over a nation; government of a country; the ruling power ; having one's own way; doing as one pleases ; peerless; incomparable; superlative; world-famous ; shogun (Edo period)

仔(こ)

x3 | Rank #29,826

young (animal)

腕(うで)

x3 | Rank #570

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

筋(きん)肉(にく)

x1 | Rank #3,255

muscle

まだ

x6 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

微(び)動(どう)

x1 | Rank #16,335

slight movement; slight tremor; quiver

ダニ

x1 | Rank #6,987

tick (Acari spp.); mite ; hoodlum; tough

はず

x2 | Rank #291

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

殺(さっ)気(き)

x3 | Rank #6,984

thirst for blood; bloodlust; determination to kill

すで

x1 | Rank #1,462

genuinely; sincerely; seriously; really; for real

反(はん)応(のう)

x1 | Rank #897

reaction; response

この

x27 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

Previous Next