Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

を

x152 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

転(てん)職(しょく)

x1 | Rank #8,273

change of job; change of occupation; career change

チョーチャン

x1 | Rank #155,994

Zhejiang (China, Eastern coastal province); Chekiang

お客(きゃく)様(さま)

x1 | Rank #1,415

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

は

x177 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

音(おと)

x4 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

理(り)性(せい)

x1 | Rank #4,812

reason; reasoning power; (one's) sense

安(あん)全(ぜん)

x2 | Rank #1,805

safety; security

場(ば)所(しょ)

x3 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

で

x84 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

健(けん)全(ぜん)

x1 | Rank #11,080

healthy; sound; wholesome

博打(ばくち)

x7 | Rank #17,774

gambling; gaming ; speculation; undertaking a risky venture ; professional gambler; gamester

が

x197 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

出(で)来(き)れば

x1 | Rank #8,014

if possible

危(き)険(けん)

x2 | Rank #852

danger; peril; hazard ; risk

冒(おか)す

x2 | Rank #12,160

to brave; to risk; to face; to venture ; to harm; to afflict; to affect ; to desecrate; to profane ; to assume (someone else's surname); to take

まで

x8 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

妖(よう)怪(かい)

x11 | Rank #1,471

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai

山(やま)

x3 | Rank #862

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

に

x227 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

まあ

x14 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

その

x22 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

アイデア

x2 | Rank #4,043

idea

免(めん)じる

x1 | Rank #16,429

to dismiss (from a position) ; to exempt; to excuse from; to forgive

大(おお)目(め)

x1 | Rank #13,936

magnanimity; tolerance ; large eyes

見(み)る

x10 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みる

x4 | Rank #177

あげる

x1 | Rank #304

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

けど

x10 | Rank #34

but; however; although

あんた

x9 | Rank #171

you

だ

x58 | Rank #8

be; is

って

x26 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x26 | Rank #21

ばれる

x3 | Rank #1,225

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)

その時(とき)

x2 | Rank #821

at that time; at that moment; then; on that occasion

から

x33 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ね

x43 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

x17 | Rank #236

へいへい

x3 | Rank #15,093

yes; sure; gotcha ; sycophantically; servilely; fawningly

わ

x23 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

なんじゃ

x1 | Rank #3,316

what

菜香

x8 | Rank #124,120

Nanaka

事(こと)

x19 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

思(おも)う

x12 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

んです

x12 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

貴方(あなた)

x5 | Rank #1,447

you ; dear; honey

話(はなし)

x21 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

失(しっ)踪(そう)

x2 | Rank #7,055

disappearance; running away; going missing; absconding

結(けっ)構(こう)

x1 | Rank #611

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

経(た)つ

x1 | Rank #2,492

to pass (of time); to elapse

し

x12 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

最(さい)近(きん)

x3 | Rank #485

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

夜(よ)中(なか)

x2 | Rank #4,023

middle of the night; dead of night

しか

x1 | Rank #220

nothing but; except; no more than

店(みせ)

x6 | Rank #464

store; shop; establishment; restaurant

来(く)る

x4 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ように

x4 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

する

x17 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ので

x7 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

何(なに)か

x14 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

腑(ふ)

x1 | Rank #14,852

internal organ; viscera; gut

落(お)ちる

x1 | Rank #676

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

よ

x58 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

都(つ)合(ごう)

x2 | Rank #2,713

circumstances; condition; convenience ; arranging; managing ; lending money; raising money ; in all; in total; all told

により

x1 | Rank #1,682

according to; by (means of); due to; because of

なんだ

x9 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

休(やす)み

x2 | Rank #2,480

rest; recess; respite ; vacation; holiday; absence; suspension ; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

爺(じじ)

x1 | Rank #3,821

old man ; old geezer

さん

x16 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

もう

x8 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

年(とし)

x4 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

だから

x9 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

もっと

x3 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

若(わか)い

x1 | Rank #890

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

奴(やつ)

x12 | Rank #352

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

なぁ

x10 | Rank #245

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

も

x77 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

や

x5 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

東(とう)方(ほう)

x18 | Rank #13,608

eastern direction ; the Orient ; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)

画(かく)

x3 | Rank #5,772

stroke (of a kanji)

卒(そつ)業(ぎょう)

x2 | Rank #2,477

graduation; completion (of a course) ; moving on (from); outgrowing (something) ; leaving (a group, company, etc.); quitting

率(りつ)

x1 | Rank #7,230

rate; ratio; proportion; percentage

急(きゅう)

x3 | Rank #873

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

鬼(おに)

x19 | Rank #1,016

ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-

出(しゅつ)没(ぼつ)

x1 | Rank #22,341

making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing

噂(うわさ)

x8 | Rank #1,183

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

関(かん)係(けい)

x1 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

ある

x20 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

かも知(し)れない

x2 | Rank #3,815

may; might; perhaps; may be; possibly

手(て)掛(が)かり

x1 | Rank #9,036

clue; lead; key; trail; scent; track ; handhold; hold

なる

x17 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

物(もの)

x12 | Rank #475

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

無(な)い

x2 | Rank #872

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

調(しら)べ

x1 | Rank #4,571

investigation; inspection; examination ; tune; note; melody

Previous Next