Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

に

x195 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

じんめん

x43 | Rank #23,035

human face

パニック

x1 | Rank #7,539

panic

巻(ま)き込(こ)む

x3 | Rank #1,765

to roll up; to enfold; to swallow up ; to involve; to drag into

誰(だれ)か

x2 | Rank #300

someone; somebody

好(よしみ)

x1 | Rank #14,425

friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy

寄(よ)せる

x1 | Rank #3,271

to come near; to let someone approach ; to bring near; to bring together; to collect; to gather ; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to contribute; to donate ; to let someone drop by ; to add (numbers) ; to have feelings for (love, goodwill, trust, etc.) ; to rely upon for a time; to depend on ; to use as a pretext ; to put aside ; to press; to push; to force

年(とし)

x7 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

ぶり

x3 | Rank #1,532

way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone

故(ふる)郷(さと)

x1 | Rank #3,044

hometown; birthplace; native place; one's old home ; ruins; historic remains

へ

x11 | Rank #81

to; towards; for

戻(もど)る

x11 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

くる

x19 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

動(どう)物(ぶつ)

x15 | Rank #2,090

animal

である

x2 | Rank #229

be; is

かもしれない

x1 | Rank #269

may; might; perhaps; may be; possibly

というのは

x1 | Rank #1,045

because ...; for ...; the reason being ... ; as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...

愛(あい)する

x4 | Rank #907

to love

少(しょう)年(ねん)

x1 | Rank #928

boy ; juvenile; child

だが

x12 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

計(けい)画(かく)

x7 | Rank #1,248

plan; project; schedule; scheme; program; programme

今年(ことし)

x1 | Rank #1,275

this year

ジンジン

x1 | Rank #26,148

(painful) tingling; throbbing (with pain); stinging; feeling numb ; noisily (ringing)

の

x350 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ため

x9 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

作(つく)る

x4 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

デザイナー

x1 | Rank #9,596

designer

ビー

x1 | Rank #9,357

bee

だ

x71 | Rank #8

be; is

という

x6 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

事(こと)

x54 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

x194 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

判(はん)明(めい)

x1 | Rank #5,476

establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming

お馴(な)染(じ)み

x1 | Rank #32,483

familiar; well-known; regular (e.g. customer); favourite; favorite ; old acquaintance; old friend; (a) regular; regular customer

とこ

x2 | Rank #413

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

と

x95 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

間(かん)

x2 | Rank #2,144

interval; period of time ; among; between; inter- ; good opportunity; chance ; estrangement; discord; alienation ; spy; secret agent

デート

x1 | Rank #1,252

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

行(い)く

x7 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

途(と)中(ちゅう)

x1 | Rank #1,030

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

で

x84 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

収(しゅう)束(そく)

x2 | Rank #14,886

conclusion; resolution; firming up (plans, etc.); coming together; returning to normal ; gathering and bundling ; convergence ; focusing (e.g. light); convergence

中田

x11 | Rank #15,035

Uchida ; Chuuda ; Chuuden ; Nakata ; Nakada

や

x8 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

ひとみ

x10 | Rank #10,962

pupil (of the eye) ; one's eyes

ら

x3 | Rank #412

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

行(こう)動(どう)

x6 | Rank #825

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

共(とも)にする

x5 | Rank #19,271

to do together; to share; to participate in

晩(ばん)

x1 | Rank #5,039

evening; night ; dinner; evening meal ; counter for nights

テレビ

x1 | Rank #1,307

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

社(しゃ)会(かい)

x1 | Rank #2,850

society; public; community; the world ; social studies

協(つとむ)

x1 | Rank #29,036

Tsutomu ; Hiromu

記(き)者(しゃ)

x1 | Rank #3,152

reporter; journalist

デイ

x1 | Rank #11,176

day (as in holiday) ; daytime

たち

x11 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

共(とも)

x6 | Rank #1,982

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

する

x24 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

謎(なぞ)

x1 | Rank #1,377

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

迫(せま)る

x1 | Rank #2,215

to approach; to draw near; to be imminent ; to press (someone for something); to urge; to compel

も

x91 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ゾンマー

x2 | Rank #145,644

Sommer

戦(たたか)い

x6 | Rank #657

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

フォーマン

x1 | Rank #170,013

Forman

シャー

x1 | Rank #9,080

shah (royal title used by Iranian monarchs)

負(ふ)傷(しょう)

x1 | Rank #8,520

injury; wound

真(しん)相(そう)

x1 | Rank #4,256

truth; real situation

入(い)る

x2 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

データ

x1 | Rank #1,410

data; datum

預(あず)ける

x1 | Rank #2,941

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit ; to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide ; to lean on; to put one's weight on

死(し)亡(ぼう)

x2 | Rank #4,406

death; dying; mortality

フリューリング

x1 | Rank #218,612

Fruhling

日本(にほん)

x2 | Rank #534

Japan

一人(ひとり)

x5 | Rank #365

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

大(だい)地(ち)

x1 | Rank #2,269

earth; ground; the solid earth; the (vast) land

か

x49 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

は

x264 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

囲(あろう)

x1 | Rank #22,656

Arou

早(はや)い

x2 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

ヘラジカ

x2 | Rank #82,113

moose (Alces alces); elk

しんばん

x1 | Rank #242,149

judgement; judgment; decision; verdict; sentence ; refereeing; umpiring; judging ; judgement (of God) ; referee; umpire; judge

教(きょう)育(いく)

x2 | Rank #3,396

education; schooling; training; instruction; teaching; upbringing ; culture; cultivation; education

公(こう)理(り)

x1 | Rank #40,360

axiom; maxim; self-evident truth

ま

x7 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

版(はん)

x1 | Rank #3,628

edition; version; printing; impression; implementation (of software) ; plate; block; cast ; counter for editions of a publication

内(うち)

x1 | Rank #2,067

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me